「マイペンライ」もっと水を加えてもいいですか？

先週末、私たちは息をひそめ、尻を食いしばって座って、これから何が起こるのかを待っていました。 タイ.

終末のシナリオと暗雲がバンコクに集まりました。 アユタヤのイメージはまだ新鮮に残っており、誰もが最悪の事態に備えていました。 日曜日の午後には早くもタイ政府関係者や政治家らが、バンコクが水との戦いを生き延びたとの報告に駆けつけた。

インラックさんはバンコクを流れる大河で目撃された。 カメラは、チャオプラヤ川で凶暴な水の怪物と戦う1.000隻以上の船団にズームインした。 エンジンの轟音とともに、洪水はタイ湾に向かって押し流されることになる。 確かにそれは印象的な光景でした。

そうですね、私はこの問題の専門家ではありませんが、これはよく考えられた効果的な行動というよりも、宣伝行為のように思えました。 次のステップは何ですか？ おそらく500.000万人のタイ人がパドルとボードで海に向かって水を押しているでしょうか？ それとも流れを速めるためにチャオプラヤでXNUMX万匹のタイの野良犬を立ち泳がせているのでしょうか？ そんなに悲しいことじゃなかったら、笑ってもいいよ。

バンコクに対する安堵の叫びは、厳しい現実によって沈黙させられる。 堤防の決壊や工業用地が浸水する報告が相次いでいる。 なぜ安全なのでしょうか？ したがって、私たちはタイの「専門家」のなだめるような言葉を無視します。 結局のところ、いつもとてもフレンドリーな「マイペンライ」の精神は、暖炉も含めて自分の家が外海に流されてしまったとき、非常に迷惑になります。

今後数週間、数か月について推測する勇気はありません。 誰がその代金を払うのですか、甘い甘いゲリッチェ？ 有形無形の被害とは別に、大規模な環境災害も発生します。 多くの化学爆弾が浸水した工場敷地すべてに保管されていたことは疑いありません。 ルールが XNUMX つだけ適用される国では、環境規制を強制するのは困難です。 もちろん、それがタイの魅力でもあります。 残念ながら、今の状況はあまり魅力的ではありません。

ハゲワシが土のう、水、食料の価格をつり上げてこの災害を利益にしようとしているのを見るのは衝撃的です。 例えば、この洪水災害を利用して、最低賃金の引き上げを議論から外そうとしている雇用主がすでにいます。 最も狭いタイ。

今は何ですか？ 来週はエキサイティングな週になるだろう。 私たちは傍にいてそれを見守ります。 もう本当に水がなくなってしまったので、天気の神様に助けてくださいと仏様にお願いすることになりました。

何十万人ものタイ人にとって、それは絶望的な状況に思えます。 彼らにできることは待つことだけだ。 この災害を生き延びることができれば、家庭内は壊滅的な混乱に見舞われることになるでしょう。 多くの工場労働者は損傷を修復するお金がありません。 結局のところ、工場が浸水したために何千人もの労働者が職を失うことになる。

最近タイ人にとって物事はうまくいっていないが、それは控えめな表現だ。