14 年 1973 月 XNUMX 日の蜂起、ドキュメンタリー
「歴史を知らない者は同じ歴史を繰り返す運命にある」。 作家で哲学者のジョージ・サンタヤナ（1863-1952）のこれらの賢明な言葉は、私がドキュメンタリーの短い導入として、14 年 1973 月 XNUMX 日の蜂起をめぐる出来事についての物語を書いていたときに私の心に浮かびました。
この蜂起は、学生の抗議活動として始まり、後に14年1973月14日に暴力に至り、新しい憲法を求める広範な動きに拡大しました。タイ人は、この日を14ตุลาXNUMXตุลาhotkaansìeepsìetòelaaまたは「XNUMX月XNUMX日の出来事」として知っています。 時々「วันมหาวิปโยค wan mahƎapàjook」大いなる悲しみの日』 呼ばれます。
残念ながら、歴史教育は無視されることが多く、タイではなおさら、過去と現在の王の英雄的な行為以外はほとんど議論されません。 小さな傷も大きな傷もすべて丁寧に取り除き、若者たちはタイが他の国とは比べものにならないユニークで素晴らしい国であることを学びます。 しかし、ほとんどの年配のタイ人はこの日のことを知っています。
14 年 1973 月 XNUMX 日の出来事についての、優れた英語字幕付きのこの優れたドキュメンタリー (以下のリンクを参照) は、それ自体を物語っています。 それでも、主な出来事の概要を非常に簡単に説明します。
それに先立って何があったのか
1961 年から 1972 年にかけて、大学生の数は 15.000 人から 150.000 人に増加しました。 同時に、生徒たちはより組織的になりました。 当初、彼らの活動は大学の問題に焦点を当てていましたが、タイ国立学生センター (NSCT) が設立され、ティラユット・ブンミーが NSCT の事務総長に任命された後 (1972 年)、彼らの要求はより政治的なものになりました。つまり、憲法の制定の要求です。そしてXNUMX人の暴君の退位のために：元帥 タノム・キッティカチョン、選出されていない首相および陸軍最高司令官、元帥 プラファス・チャルサティアン 副首相兼大佐 ナロン・キッティカチョン, サノムの息子であり、プラファスの義理の息子。
6 年 1973 月 XNUMX 日 ティラユス・ブンミー 他の政治活動家10人が、憲法制定を求めるパンフレットを配布した罪と、XNUMX人以上の集会の禁止に違反した罪で逮捕された。 彼らはまた、政府転覆を試みたとして告発された。 学生たちは抗議を始めた。
その後数日間で、特にタマサート大学で抗議活動が急速に拡大し、11月50.000日までにXNUMX万人の学生が参加したと報告されている。 政府は翌日学生らを保釈する意向だったが、学生らは無条件釈放を望んで拒否した。
13月400.000日までに、群衆は他の多くの民間人を含む14万人に膨れ上がり、ラチャダムヌーンと民主記念塔に向かって行進した。 政府は学生たちを釈放した。 しかし、学生の大部分は依然として政府の約束に不満を抱いていたため、XNUMX月XNUMX日、 セクサン・プラサートクル プーミポン王の宮殿へ。 そこで彼らは国王の代表者と交渉し、最終的にデモを中止することが決定された。
14月XNUMX日の騒動
しかし、撤退した学生たちは警察のバリケードに遭遇し、乱闘が勃発し、瞬く間に街中に広がった。 政府はヘリコプター、戦車、兵士を投入し、特にラチャダムヌン周辺で大混乱を引き起こし、デモ参加者14人以上が死亡、数千人が負傷した。 一部の報道によると、ナロン容疑者はヘリコプターからデモ参加者に発砲したという。 多くの建物が炎上した。 しかし、抗議者の数は増え続けた。 兵士たちはXNUMX月XNUMX日の夕方に撤退し、夕方XNUMX時XNUMX分に国王は政府の退位を発表した。
しかし、三人の暴君は依然として軍と警察を掌握しており、暴力は15日も続き、夕方早くに三人の暴君が国外に逃亡したという知らせが入った。
余波
1973 年から 1976 年は政治的に大きな自由があった。 あらゆる種類の議論、ストライキ、デモが行われる余地があり、それらはしばしば左翼的な性格を帯びていました。 これらはまた、ビレッジスカウト、レッドガウル、ナワフォンの形で極右運動が現れた年でもありました。 6 年 1976 月 XNUMX 日、タノムが僧侶に変装してタイに帰国した後、これがタンマサート大学での以前の XNUMX つのグループ、軍、警察による陰惨な虐殺につながりました。
ジョージ・クウェルからのもう一つの言葉、 1984： 「現在を制する者は過去を制する。 過去を制する者は未来を制する』
学生の反乱に関するドキュメンタリーは次のとおりです。
[youtube]https://youtu.be/KLgNO9KX_qA[/youtube]
続きを読む：
ファランがタイの（最近の）歴史を生かし続けていることは素晴らしいことです。 多くのタイ人は自分たちの歴史を（もう）知りません。
「ファラン」とはどういう意味ですか？ それは外国人ですか？
この日はタイ人の間ではとてもよく知られています。 彼女は歴史の本で言及されており、非常によく説明されています。 このドキュメンタリーはもちろんタイ人によって制作され、YouTube の話を信じなければならないのですが、すでに XNUMX 万回近く再生されています。
3年後の6月XNUMX日にタマサート大学で起きた殺人事件は、しばしば未治療のままである。 それについて話がある場合、責任があるのは右翼過激派グループや警察、軍ではなく、被害者です。 彼らは皆、（ベトナムの）共産主義者で反君主主義者だったでしょう。 ある先生は、自分のほうがよくわかっているのに、それを上から教えなければならないと私に愚痴をこぼしたことがありました…。
私はいつも妻と、重要な出来事や人物に関するティノの過去の作品について話し合いました。 できることもあれば（プリディ・バノミョン、学生蜂起）、できないこともある（スラク・シバラクサ）。 彼女はそれに興味を持ったので、ティノが説明したトピックや人々についても詳しく読みました。 彼女は、タイは美しい国ですが、もっと良く、より美しく、より公正になることができ、そうすべきであることを十分に知っていましたが、特定の人物やエリートはそうではなく、またそれを待っていません。
選挙期間中は政治的にも困難だったが、それでも彼女は最も悪くない選択肢としてアピシット氏を選んだ。
タイの歴史における劇的な出来事を描いた印象的なドキュメンタリー。
ティノさん、歴史の授業をありがとう。
ここでわかるのは、少数の人々が非常に大きな権力を行使し、これまで、そして他の多くの場所で起こってきたように、どんな犠牲を払ってでもその権力を保持しようとしているということです。
学生たちがしっぽを動かし始めるとき、その国には何か本当に問題があることがよくあります。
幸いなことに、時折激動するタイは現時点ではかなり静かです。
新しい憲法が目前に迫っている今でも、これが良い憲法であり、国民全体に役立つものであることが期待されています。 ちなみに妻はこの歴史を知っています。
ニコB
多くの人が知らないのは、ティラユスと他のグループがしばらくの間ジャングルに隠れていたということです。 彼の息子はそこで生まれたと思います。 80 年代初頭、彼と若い家族はハーグに何年も住み、そこで ISS (社会問題研究所) で大学院の研究を修了しました。 タマサートには公然と学生の側に立った講師もいました。 私は、彼が後に「ただの」ビジネスマンになったとき、そのような勇敢な男のために彼の妻と一緒に働きました。
私はあの蜂起の直後にここにいました。 当時、サナムルアンの近くにホテルがあり、ほとんどの外国人がそこに逃げて隠れていました。 ホテルの名前はもう思い出せません。 あの大通りでは長い間落ち着かなかった。 また、深夜から午前0400時までの街頭禁止と何年にもわたる戒厳令もあった。
14月XNUMX日、私はニューロードにある主要郵便局から、オランダの母の誕生日を祝いました。 当時、これはまだ電話オペレーターを介して段階的に接続を確立していました。
彼女からクーデターが起こったと聞きました!!!! スクンビット・ソイ１にある私の家への行き帰りには、目立ったものは何もありませんでした。 様子を見に宮殿まで車で行きましたが、途中で引き返されました。 BKK の一部は数日間閉鎖されたままでしたが、生活は通常通り続きました。
おい