いつもとは違う 2020 年の建国記念日

写真: 2019 年の戦没将兵追悼記念日

今日、4月XNUMX日は、戦争と暴力の犠牲者を追悼する日です。 国家追悼の日には、私たち全員が、第二次世界大戦の勃発以来、オランダ王国や世界中のあらゆる場所で、戦時中や戦時中に亡くなった、または殺された民間人や兵士について考える時間を取ります。平和維持活動。

2020年の戦没者追悼記念日はコロナ危機のため特別なものであり、それはタイに住むオランダ人にも当てはまります。 本日、戦没将兵追悼記念日にあたり、大使館、オランダ協会タイ・バンコク、NVTパタヤ、オランダ協会タイ・ホアヒン・チャアム、NTCC・オランダ・タイ商工会議所を代表して大使館庭園の国旗に献花が行われました。商務省およびタイビジネス財団。

2020 年の年間テーマは、75 年にわたる自由です。 2019 年と 2020 年は、75 年前の第二次世界大戦の終結を記念します。 私たちは、自由のために多大な犠牲を払った人々によって勝ち取られた自由について振り返ります。 私たちは、1945 年以来、再び自由の中で暮らしていることを祝い、共に新しい世代に自由を引き継ぐ責任があることを認識しています。

解放は、自由で開かれた民主的な立憲国家の回復を意味しました。 そこから生じる権利と自由は任意ではありません。 それを維持し強化する責任が全員に生じます。

今年はコロナウイルスの影響で、バンコクでの追悼式は無観客で調整された形で行われる。 今日の午後15時から17時まで、大使館は関係者に個別の記念の瞬間のためにここを訪れ、場合によっては自ら献花する機会を提供する。 訪問者は他の人から十分な距離を保ち、数分間熟考した後、大使館の敷地から出ることが求められます。 興味のある方はワイヤレスロードの入り口をご利用ください。 事前登録は必要ありません。 ただし、身分証明書を要求される場合があります。

オランダの戦没者追悼記念日

オランダでは今、すべてがこれまでとは異なっています。 全国の記念碑で混雑した式典はありません。 そして、完全なダムやヴァールスドルペルブラクテもありません。 でも、コロナのせいで、自宅で事実上献花してトランペットを聞き、その後２分間沈黙する。

今夜のダムはほぼ空です。 4月4日には、通常は関心のある人々で賑わうアムステルダム広場​​に、ルッテ首相、ハルセマ市長、5月XNUMX日とXNUMX日の全国委員会委員長ゲルディ・フェルベートの立会いのもと、ウィレム＝アレクサンダー国王とマキシマ王妃だけが献花した。 。

トランペット奏者のジェローン・シッパーズとの小さなアンサンブルもあり、タップトー信号を演奏します。 4 月 5 日と 19 日の委員会は、管楽器を演奏する人々にタトゥーを演奏するよう呼び掛け、全員にヴィルヘルムスを歌うよう求めます。 このブロー・アロングはエッテン・ルールのオランヘフェレニギングの取り組みで、午後58時30分とXNUMX秒に始まります。

ダム広場での式典に先立ち、新教会で行われた追悼集会は無観客で行われた。 アーノン・グランバーグが講演し、音楽も流れます。

4月5日と18日の委員会はまた、すべての人に自宅で記念碑を訪れず、自宅で追悼するよう呼び掛けている。 国旗は午後６時からではなく、今日は終日半旗掲揚が可能となる。

出典: バンコクのオランダ大使館および NOS