キース・ロイターの日記

この物語はタイ人女性の話です。 18歳で聞いたこともない国へ旅立った人。 彼女は何が起こるかを恐れていました。 彼女は賭けに出た。 そして彼女はそれを何とか作りました。

38年前、私は16歳のシリポーンに会いました。 彼女は妊娠していました。 彼女は妹（19）とともに村から逃げることを決意した。なぜなら、そこには未来がないことに気づいたからである。 彼らは若い頃に多くのことを経験しました。 それは良いことを言っているわけではありません。

私はナナ（バンコク）のローズバーでポンに会いました。 彼女は私と一緒にいて、一緒に楽しい時間を過ごし、私も彼女の実家に一緒に行きました。

私はそれを見てショックを受けました。 私はすでに世界のかなりの部分を見てきましたが、あまりにも多くの貧困が私に深い印象を与えました。 その瞬間から、私はポンをそこから追い出そうと決心しました。 ポンは私が彼女の逃げ道であることに気づきました。

ポンが18歳のとき、私たちは結婚し、彼女も一緒にオランダに来ました。 彼女の妹は、オペアの職業紹介所を通じてレバノンに行き着いた。 繊維農家では、日中は工場で働き、夜は子供の世話や家事をしなければなりませんでした。 彼女がお金を受け取らなかったのは、彼が言ったように、彼女のために銀行に貯金していたからだ。 1年後、彼は無一文で彼女を路上に追い出した。 あの頃は銃弾があなたの周りを飛び交っていました。

素敵な時間でした。 誰もが彼女に夢中だった

ポンはすぐにオランダが我が家になじむように感じました。 彼女は学校に通い、そこで銀行取引明細書、身分証明書、言語など、私たちが当たり前だと思っているお金の扱い方を学びましたが、ポンにとっては全くの無縁でした。

私たちは両親と一緒に住んでいました。 素敵な時間でした。 誰もが彼女に夢中だった。 当時、タイ人に対する偏見はまったくありませんでした。 ポンは母と一緒に買い物をしたり、八百屋のカウンターの後ろに行ってスイカをノックしたり、近所でポンについて何か話があるように常に気を配っていました – 楽しい意味で。 私は海外ドライバーをしていましたが、一旦やめて国内ドライバーを始めました。

ポンは聡明な女の子で、オランダ語ですぐに理解できるようになり、お金の使い方も上手でした。 その間、私たちは全力で賃貸住宅を探しましたが、うまくいきませんでした。

XNUMXか月後、ポンは妊娠した。 私たちは家の中でしゃがみましたが、翌日警察によって立ち退きを言い渡されました。 笑ってください。 私たちは一緒にすべてを経験しました、それは良い時間でした。

ペニーは素晴らしい女の子です。 教育を受けていない女の子でした​​が、とてもよくやりました。 XNUMX年後、私は再び海外で運転することにしました。

したがって、家庭に関する限り、ポンはほとんど独りで暮らしていました。 数か月後、次男のロバートが生まれました。 そこで私たちは長男バーンをタイで迎えに行くことにしました。

最初はうまくいかなかったので、もう一度試してみましたが、今回は多くの状況を経てうまくいきました。 素敵な大きなアパートを手に入れました。 私はかなりのお金を稼ぎました、そして私たちはうまくいきました。 お金に関する問題は決してありません。 ポンがすべてを手配してくれました。 卑劣なものはありません。 家族を助けなければならない場合は、相談して決めました。 私たちはお金の問題で問題を起こしたことは一度もありません。 ポンは私たちが持っていたお金を管理していました、そして彼女は今でもそうしています。

ポンさんは運転免許を取得し、介護の仕事を始めました。

我が家にXNUMX人目の男の子、アレクサンダーが誕生しました。 私たちはそのアパートを素敵な大家族の家と交換し、そこで四男のエドウィンが生まれました。 私たちは密かに女の子を望んでいましたが、XNUMX人でも十分です。 ポンさんは運転免許を取得し、介護の仕事を始めた。 誰もがそうであるように、人生は浮き沈みを伴い続けました。

タイ人のポンは家族の要です。 子どもが何人いるかと尋ねられると、彼女はいつも「XNUMX人」と答えます。 私は最も頑固な人間の一人です、と彼女は言います。 ある時点で、私はドライバーとしての仕事を拒否されました。

一方、ポンはじっとしていませんでした。 彼女は医療関連の証明書をいくつか取得しました。 彼女は自分の仕事にとても熱心で、時にはやりすぎることもあります。 彼女は、全員が認知症である XNUMX 人の高齢者を常時介護しています。 彼女は家に帰ると、いつもその日に起こったことについて話さなければなりません。 嬉しいこともあれば、悲しいこともあります。

ごくまれに、理由もなく顔を平手打ちされたり、強いパンチを受けたりすると、彼女は泣きます。 それでも、次の日は元気に仕事に行き、もらった予算では足りないので定期的にスーパーで美味しいものを自腹で買っている。

いつでもどこでも、彼女は昔の人々のことを考えています。 パーティーでおいしいものが残っていると、それもついていきます。 キャンプ場で彼女はサクランボ、リンゴ、ナシが入ったバケツを摘みます。 彼女は、薬を配布する権限のある人が再び不在になると定期的に呼び出されます。 彼女はいつも戻ってきます。 彼女はクリスマスには暇でしたが、大晦日には働かなければなりませんでした。 それにもかかわらず、彼女はクリスマスに数時間同僚を手伝いに行きました。

ポンはオランダが大好きになりました

ポンさんはそこで20年間働いています。 医療においてはこれ以上改善することはありません。 看護スタッフの肩には多くのことがかかっています。 家の外では、会話しているとき以外は、ポンがタイ生まれであることはもうわかりません。 屋内ではそれが当てはまり、彼女にはタイの習慣が残っています。 幸いなことに、それはタイ人との結婚に伴うほんの少しの余分な塩とコショウだからです。

彼女はオランダが大好きになりました。 彼女は私たち全員が適切に投票するよう気を配っており、私よりも政治についてよく知っています。 その間、彼女はXNUMX人の男の子も育てました。 彼らは皆彼女に夢中で、その小さなタイ人の話に耳を傾けています。 彼女はタイ料理とオランダ料理の両方が得意です。

子どもたちはタイ料理が大好きです。 彼らがまだ小さくて、ポンが私たちにオランダ語を、自分でタイ語を料理したとき、カリフラワーを食べたとき、彼らは何かおいしいものを食べようと彼女の周りに輪になって立っていました。 今では最年少を除いて全員が自分の家を持っていますが、私たちは常に彼らから助走を受けています。 彼らが最初にすることは、キッチンにある鍋を調べることです。

ポンには私が非常に尊敬する特質があります。 それが典型的なタイ人なのかどうかはわかりません。 たとえば、彼女が大好きなエビを使った料理が XNUMX つある場合、私たちのお皿には XNUMX 匹ずつ、彼女のお皿には XNUMX 匹になります。

私たちの家はジョムティエンにあり、素晴らしく静かな道路沿いにあります

ポンは貯金をすべて靴下につぎ込んで家を買うために一人でタイに行きました。 彼女は中古住宅を購入し、全面改装しました。 その間ずっと彼女はそれに留まり、XNUMX人の男性を働かせ続けた。 綺麗になりました。 家はジョムティエンにあり、観光地ではなく、静かな通り沿いにあります。

じっとしていられないので、自分で建設会社を立ち上げました。 私には右手がXNUMX本あります。 それはうまくいきました。 私は住宅会社で働いており、末っ子の男の子 XNUMX 人も一緒に働いていました。 簡単に言うと、一定の時間内に完了しなければならない膨大な仕事を引き受けていたときに、心臓発作を起こしました。 他人に任せるしかなかったのですが、うまくいきませんでした。 オランダ国家はこれにかなりの部分を追加しました。 彼女は私を経済的にめちゃくちゃにしました。 不当だ。 一言で言えば、破産しました。

家は空っぽになり、私は仕事を失い、重度のうつ病になりました。 ポンでは給料が差し押さえられ、借金はどんどん増えていきました。 ポンは勤務時間を変更しました。 彼女は朝7時に自宅で働き始め、午後16時まで帰宅し、着替えてからタイ料理レストランで深夜まで働きました。 彼女はそれができなくなり、燃え尽きてしまうまでそれを続けました。 幸いなことに、私たちは子供たちに助けてもらいました。

大変な時期を過ごしてきました

私たちは大変な時期を過ごしてきましたが、今は少し穏やかな状況にあります。 ポンは私の破産のせいでレストランを始めるという夢を実現できませんでした。 私はそのことを残念に思っています。 私はそれを彼女にあげていました。 長男バーンと義理の娘デジの間に初孫が誕生しました。 美しい少女。

2014 年に私は 65 歳になるので、タイに行くことができればと思っています。 その日が近づくにつれて、思ったほど簡単ではないことが分かり始めています。 特にポンにとっては初孫がいる今。 私たちにはバックアップがあり、うまくいかなかった場合はいつでもオランダに戻ることができます。 または、オランダへ長期休暇を過ごすこともできます。

私にとって最も重要なことは、ある程度の抵抗を与えることです

ポンとは知り合って38年、結婚して36年になります。 ポンとの体験のすべてをAXNUMXの数ページで説明することは不可能です。 私にとっての主な目的は、タイの女の子たちがどれほどひどいかを叫び続ける人々全員に抵抗を与えることです。 そして自分たちの間違いや欠点をタイ人女性のせいにします。 中には間違った女性もいることは承知していますが、多くの場合、それは男性次第でもあります。

この話は私の話ではなく、タイ人女性の話です。 18歳で聞いたこともない国へ旅立った人。 彼女は何が起こるかを恐れていました。 彼女は賭けに出た。 そして彼女はそれを何とか作りました。

写真： アレクサンダーの結婚式。 左から右へ、シリポーン、チャリサ、アレクサンダー、キースの母親、花嫁付添人、キーズ、デジ、バーン、ロバート、エドウィン。 エドウィンの求愛が終わったばかりだったため、義理の娘の一人は出席できなかった。