You-Me-We-Us: スゴー・カレン、未登録難民とその死者
攻撃後に放棄されたカレン族の村
ミャンマーとタイの国境地域に住む民族は再び紛争から逃れ、歩いてタイ国境まで向かうことを余儀なくされた。 しかし、タイ国家は彼らを押し返した。 ここで見られる写真ストーリーは、これらの人々が紛争の犠牲者であるにもかかわらず、彼らの死者が決してカウントされていないことを思い出させます。 古い物語を新しいジャケットで。 加害者にはどうでもよく、世間には見たくない苦しみ。 この種の人生とすべての死を考えると、70年は十分ではないでしょうか?
カレン州のムトラウ県は、ミャンマー南東部、メーホンソン県のメーサリアン地域とソップモイ地域の近くのタイ海岸沿いに位置しています。 ここは、ミャンマー軍カレン族が村、生計手段、そして武器を持った者を容赦なく爆撃し射殺した最初の地域だった。
それが、10.000万人以上の国民がすべてを忘れ、恐怖とパニックに陥り、四方八方に逃げなければならなかった理由です。 人々は命を救うためにお互いを家から出そうとしました。 そして彼らはどこへ行ったのか分からないまま逃走した。
これは国境地帯のカレン族に繰り返し起こった。 年配の人たちの中には、自分たちの子どもたちが二度とこんなことを経験することはないだろうと予測していた人もいた。 ところがその夜、爆弾が次々と落ちてきた。
「何回逃げなければならないのか？」 私たちカレン族はいつになったら平和に暮らせるのでしょうか？」 彼らは平和と静けさを望み、普通の人々と同じように暮らしています。 国家が敵である国でそれが実現するでしょうか？
戦争暴力の写真はメーホンソン県のメーサリアンとソップモエイで撮影されたもので、サイトで見ることができます。 https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
出所： https://you-me-we-us.com/story-view 翻訳・編集はエリック・クイパース。 記事は短くなりました。
文章と写真は、チェンマイ大学社会科学部民族研究開発センター（CESD）のSaiporn Atsaneechantra氏によるものです。
この地域のマイノリティーの問題に焦点を当てていただいたことに本当に感謝しています。 タイも無国籍者や少数民族に当然の対価を与えていないが、ミャンマーの軍はさらにひどい。 私は他の国々がミャンマー軍への支援を完全にやめ、亡命政府を承認することを望みます。 将来の政府がすべての人々を平等かつ適切に扱うことを願っています。 誰もが身近で何が起こっているのかを認識し、可能な限り改善するために何かをしましょう。
私たちは9年以上、例外なくハウスキーピングと市場の手伝いにカレン・ビルマ人を雇用してきました。 何十万人ものカレン族がタイで生計を立てています。 多くの人が悲惨な状況にあります。 私もこのような話を直接聞いており、共感します。 高齢で後進的なカレンは羨ましがられるべきではありません。
私たちは最近の軍によるクーデターとそれに対する反応を見てきました。 特に中国とロシアの共産主義政権の反応（拒否権を含む）がそれを続けている。 人々は自分で身を守るしかなく、どうやら自分で解決しなければならないようです。 財政問題（一帯一路やカジノを含む）やえこひいきがその根源の一部となっている。 このクーデター陰謀者グループがいつかその罪で裁かれることが期待される。
2015年、タイは（不法移民向けの）労働許可証を調整し、ピンクのIDカードを導入した。 タイで働く多くのカレンと比較すると、何か前向きなことでした。 動機は XNUMX つあり、自分 (国) の利益と個人の利益です。 残念なことに、重要なデータ収集とそれを入手できないことについてビルマとタイ当局の間で暫定協議が行われていたため、これは働くビルマ人の一部にしか当てはまらなかった。 ビルマ当局側の行政面では混乱が生じていた。 私たちの国内スタッフには、パスポートが更新されたときに、他人の個人情報が記載されたものが発行されました。 しかし、パスポートに記載されている人物の呼び方が違うという（気になる人にとっては）気になる論文がありました。 つまり…… はい、そういうこともあり得ますし、幸いにも入国警察に受理されました。 数年後、代わりに新しいピンクの ID カードが発行されました。有効期限は XNUMX 年間、裏面には労働許可証が XNUMX 年間ありました。