You-Me-We-Us: You-Me-We-Us: 「鉛鉱山の隣の生と死」
クリティ・クリークの人々の物語 (ห้วย คลิตี้)）カンチャナブリ県で、鉛鉱山によって血液が汚染された。 毒物を除去し、小川をきれいにする努力の失敗の歴史、そして正義のためのコミュニティの戦い。
人々がクリティクリークの近くに住んでいる限り、クリークは唯一の水源でした。 村のお年寄りはこう言いました、「水があれば命もある」。 水がなければ命はないのです。」 住民は小川の水を飲料水や料理用だけでなく、農業や身の回りの世話にも使用していました。
小川の魚や貝類などの多様な動物は彼らの食料源でした。 子どもたちにとっての娯楽の源。 村の生活は小川と深く結びついており、小川はコミュニティの命の水であり魂であると呼んでも差し支えありません。
鉛鉱山
しかし、彼らの水源は致命的な災害に変わりました。 1967 年、鉛精鉱会社はクリークのわずか 12 km 北で鉛鉱山を開始し、鉛廃棄物はフィルターや処理なしで水中に投棄されました。 これに憤慨したクリティ・クリークの住民は団結してこの不当な行為と闘い、今でもそうしている。
鉛中毒の致命的な影響
1972 年、住民は小川の水が徐々に濁って赤くなっていることに気づきました。 匂いもありました。 さらに憂慮すべきは、大量の魚の死骸が水面に浮かび上がり、その後すぐに住民が病気になったことだ。 頭痛、めまい、胃のむかつき、手足のしびれや腫れ、倦怠感などを多くの人が経験しました。
伝統的な薬による治療は効果がなく、地域社会は深く懸念していました。 一部の人にとって、この病気は致命的でした。 さらに悪いことに、その時に生まれた子供たちは、水頭症、四肢の異常、目の不調、多指症（手や足の指がXNUMX本以上）などの異常を示していました。 幼児の流産と死亡率が増加した。
2015年に死亡した男性の血液中には41mg/dLの鉛が検出された。 これは安全な量よりも何倍も高い濃度です。
ジョー一家と鉛中毒
この記事は、XNUMX人の子供と亡くなった男性の甥が経験した医療上の悲惨さを詳しく取り上げている。 今回の作戦にはこれを含めないことが決定された。
伝統的な生活様式が破壊される
Klity コミュニティは、カンチャナブリ県のトゥン ヤイ ナレースアン丘陵に何世代にもわたって住んでいるカレン族で構成されています。 彼らの生き方は、豊かな自然が与えてくれるものにかかっています。 少し前まで、クリティ地方ではお金は何の意味もありませんでした。 必要なのはナイフ、鍬、シャベルだけでした。
伝統的なカレン族の畑での輪作システムにより、米、果物、野菜の栽培が可能になりました。 人々は質素に暮らし、その伝統が次の世代に受け継がれ、コミュニティが損なわれずに保たれました。
しかし、水が赤茶色に変わり、異臭がし始めたとき、彼らの生活は一変しました。 水で獲れる魚がいなくなると、コミュニティは食料を商人に依存するようになりました。 人々が中毒で病気になった後、州立病院へ行くのは困難で困難であることが判明しました。 車が来ないため、丸一日かかることもよくありました。 病人はトラクターをXNUMX時間運転し、その後未舗装の道路をXNUMXキロメートル走り、さらに舗装された道路をXNUMX時間運転しなければならなかった。
キャッサバ、キャッサバ
これらすべてのことにより、取引を行うためにお金が必要になりました。 食品、輸送、医療用。 多くの人々は輪作を放棄し、トウモロコシやキャッサバ（キャッサバ）などの「単一栽培」への切り替えを余儀なくされました。
毎年、クリティ地域からの何千トンものトウモロコシが、豚、家禽、魚の飼料の生産のために販売されました。
食物連鎖における毒
福祉従事者: 「現在、クリティ地域の土壌は鉛で極度に汚染されており、ここで栽培され動物の飼料として使用されるトウモロコシにも鉛が含まれているのは間違いありません。 このリードは食物連鎖のさらに下流でも発生し、レストラン、市場、ショッピングセンターで消費および販売されます。 小川からの水が灌漑に使用されている場合、状況はさらに悪化するでしょう。」
「また、懸念されるのは、この小川がシーナガリン盆地に流れ込み、その水が最終的にはメークロン川とマハサワット運河に流れ込み、その水がバンコクの人口密集地域であるトンブリーで使用されていることである。」 最終的に水はタイ湾に流れ込み、国全体で利用されます。 したがって、鉛の危険はクリティクリークだけでなく、人口のより多くの部分に影響を及ぼします。」
裁判官
行政裁判所と民事裁判所は、州と大手企業の両方が小川とその周辺地域を回復する責任があるとの判決を下した。 しかし、XNUMX年が経った今でも何の対策も講じられていない。 問題は、あなたが得られない正義は不正義と同等ではないのかということです。
大人たちは子孫のことを真剣に心配しています。 今日に至るまで、子供の血中鉛濃度は医学的に正当とされる値よりもはるかに高く、その数値は年々増加しています。 権力者が責任をとって鉛をすべて取り除くまで、あと何世代苦しむ必要があるだろうか。
出所： https://you-me-we-us.com/story-view 翻訳・編集はエリック・クイパース。 本文は大幅に短縮させていただきました。
ジョーさん一家の生活環境やストーリーの写真はこちらから： https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
著者: タマクリット・トンファ、カンチャナブリ在住のポー・カレン族。
「私は常にここのコミュニティ、少数派や先住民族の生活環境に尽力しています。 私の夢は、これらすべての人々と地球が、必要に応じて施行される適切な法律と手続きによって、差別なく守られることです。なぜなら、私はすべての人が平等であると信じているからです。
言葉ではうまくいきません、人々は50年間努力してきました。
行動を起こさなければなりません。
解決策 鉱山を爆破し、保護区域にして再び開かないようにします。
文化遺産。
世界中で、ビジネス上の利益が健康上の考慮事項よりも優先されることがよくあります。 タイでは、多くの地域でそれが非常に極端です。 さらに、環境活動家は迫害され、投獄され、殺害されます。 過去20年間に少なくともXNUMX人、おそらくはさらに多くの活動家が殺害された。 悲しい。
したがって、タイは資本主義が色濃く不平等な国であり、（人間の）裁判官の地位は低い。 原材料の採掘と自然汚染は、直ちにコスト項目となるわけではなく、上級領主が実際に責任を負わず、実際の結果に対して責任を負わない限り、変化をもたらすことはほとんどありません。 クロチェスヴォル、特に少数民族はこの苦い果実を享受している。
このシリーズは、タイで何が起こっているのか、そして何が間違っているのかを多く示しています。この物語は新しいものではありませんが、注目を維持する必要があります。そうしないと、国民の利益のために根本的な変化が起こる可能性を確実に忘れてしまう可能性があります。 しかし、こうした慣行が何年も続いており、しばらくは残り続け、今日も明日も非常に多くの犠牲者を生んでいるのは痛ましいことです。 悲しい、とても悲しい。
電気の「クリーンアップ」に関するBKKポストの記事。 救いようがない、というのが結論です。 それほど深く、力と土壌を掘らなければなりません、そしてそれはきれいですか？ 川の向きを変更し、現場を閉鎖して自然に任せるでしょうか？ でも、そういう人たちはどこかに住まなければいけないんです…。 残念ながら、またしても大金が勝利してしまいました。
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
まあ、この法案はまだ成立しておらず、それでもリスクは残っています。損害や修理などに関する「すべての」費用を会社に支払おうとすると、会社は倒産する可能性が十分にあります。 その場合でも、そのツケは依然として納税者（経済的）と住民（物理的）に課せられます。 治療よりも予防が大切であり、この種の行為の芽を摘むことが大いに役立つでしょう。 直観的に言えば、私はそのような会社の取締役会や経営陣に対し、汚染地域で生活し、働き、生活することを義務付け、大部分が汚染から逃れるために資金を投じないようにすることを望みます。 それは、a) 法律で規制されないこと、b) 人道的ではないことになり、明日も快適な生活を送れるように人、動物、自然、環境を可能な限り扱うべきであるという基本的価値観に反します。
あるいは、人間が自ら墓穴を掘って滅びるとき、地球とその上に生える他のすべてのものは、この銀河が最高の時を迎えるまで、新しい道を見つけるだろうという非常に長い期間を待っているのかもしれない。 しかし、それはかなり憂鬱な考えです。別の方法で行う必要があり、別の方法で行うことができます。 より良い時代を過ごし、失敗から学ぶという希望の光?