You-Me-We-Us: 「私たちは虹を編む」
メーサムレープ村はメーホンソン県のソップモイ地区にあります。 このコミュニティは、タイヤイ族、カレン族などの先住民族と一部のイスラム教徒で構成されています。 この村はタイとミャンマーの国境、カレン/カレン州に位置しており、カレン族とミャンマー軍との武力衝突により人々が避難している。
タイはこれら先住民族を国民として認めていないため、法的保護を受ける権利がありません。 例えば、土地に対する権利、森林に住む権利、施設へのアクセスなどの人権が侵害されています。 さらに悪いことに、この村は国立公園に指定され、住民は洪水、地滑り、山火事の危険にさらされやすい地域に家を建てざるを得なくなった。
国籍をまったく持たない人もいます。そのため、旅行したり、仕事や訓練を探したり、起業家になることが制限されます。 その結果、バーンメーサムレープの住民は無一文になった。 女性と LGBTIQ の若者は、ジェンダーに基づく暴力を経験しています。 そして、新型コロナウイルス感染症はこれをさらに悪化させました。
でも今では女性も織ることができる
チェルマポさん（28）：「誇りに思います。 こんな美しいカレンレインボーの製品を自分で織ることができるなんて、自分でも信じられません。 織ることは私を幸せにしてくれます。 私が織っているといつも子供たちが会いに来ます。 彼らに教えたり、話したりする機会です。 さらに、今では私が機織りに大活躍し、一家の唯一の稼ぎ手となったので、同じく無国籍で無職の夫も家事を手伝ってくれます。 そうすれば織るのにより多くの時間を費やすことができます。」
アエヴィーナさん（27）：「私は無国籍なので仕事が見つかりませんでした。 私は毎日家に座って子供の世話をしていました。 私の主な関心事は、食費をどうやって工面し、子供においしいものを買ってあげるかということでした。 しかし、訓練を受け、「持続可能な開発のための先住民青少年」と「カレン・レインボー・テキスタイル社会事業プロジェクト」の一員になってからは、スキルと知識、希望と勇気、そして収入を得ることができました。
子供におやつや他の欲しいものを買うことができます。 自分にとって初めての素敵な靴を手に入れました。 意味があり、価値があると感じ始めます。 私が織っている間、夫は家事を手伝ってくれます。 さらに、彼は私がさらに学び、プロジェクトに完全に参加できるよう積極的にサポートしてくれています。」
最後に、ポルトゥ夫人（39）：「子供の頃から戦争から逃げなければならなかったので、勉強することができませんでした。 私が大人になった今でも、あの戦争は終わっていません。 村の多くの人々は戦争のせいで恐怖の中で暮らしていますが、戦争は私たちの織物の知識や文化も破壊しました。 もう母ですらその知識はありません。
しかし、私は「持続可能な開発のための先住民青少年団」と、村の女性たちが織り技術を学ぶために互いに助け合う「カレン・レインボー・テキスタイル社会事業プロジェクト」に参加して以来、織り物をすることができ、家族を養う収入を得られています。サポートするために。 私には子供の通学靴を買うお金があります。 そしてもっと重要なことは、私にはお金と仕事があります。 それは、夫と私が一緒に決定を下さなければならないときに役立ちます。」
目標
このプロジェクトは、無国籍の先住民女性と LGBTIQ の若者に力を与えることに重点を置き、協力的かつ環境に優しい方法で貧困を解決することを目的としています。
- 人権、男女平等、ジェンダー平等についての理解と知識を獲得し、
- 彼らはカレン虹織物プロジェクトを主導することができ、そのためのスキルと知識を持ち、それを所有することもできます。
- 古い先住民族のカレン文化の継承として、カレン族のレインボー織物を織るための知識と職人技を開発できること。
これらすべてが成功すれば、カレン族のレインボー織物事業は女性の地位と収入を高めるだけでなく、無国籍の先住民女性とLGBTIQの若者の貧困と男女不平等も解決することになる。
出所： https://you-me-we-us.com/story-view 翻訳・編集はエリック・クイパース。 本文は短くしてあります。
著者と織機: Aevena & Portu & Chermapo
持続可能な開発のための先住民青少年組織（OY4SD）の。 また、LGBTIQ の若者と無国籍の先住民女性が協力して責任ある方法で貧困に取り組む企業「カレン レインボー テキスタイル ソーシャル エンタープライズ」の代表でもあります。
彼らの作品の写真はここで見ることができます: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
注意深い読者は、26 番が飛ばされていることにお気づきでしょう。 それはクメール語の方言を話す地域におけるタイ語の統合に関するものです。 本文は非常に長いので、その記事については次のリンクを参照してください。 https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
私たちの地球上のいくつかの場所では、なんとうんざりするような不正義が支配しているのでしょう。
少し希望のある悲しい物語。 このサイト自体が示しているように、カレン族、特に女性と LGBTIQ は非常に耐え難いものです。 新型コロナウイルスはそれに新たなシャベルを加えた。 旗やレインボーの布地を作ることで、特に無国籍の人々でも収入が得られ、人々はより立ち直り、より自立し、より自信を持つことができます。 一言で言えば、より本格的な人間 (そしていつかは国民??) になるということです。
そんな不平等は大嫌いだ！
私はベルギーに住んでいます。 どうすればその人たちを助けることができるでしょうか？
Vi Mat、そこにいて織物を購入する場合は、個別に。 それはすぐに現金となり、彼らはその恩恵を受けます。
しかし、もちろん構造援助のほうがはるかに優れており、本文ではすでに構造援助を支援する XNUMX つの組織について言及しています。