You-Me-We-Us: さあ、家に帰りましょう
11月12 2021
(チャッチャイ・ソムワット/Shutterstock.com)
これは、スゴー カレン族の生活、特に輪作農業、輪作とその利点について描いた漫画です。
この漫画には著作権規約があります。 一方、私たちは読者からこの漫画を奪い、自分で読むためのリンクを提供するつもりはありません。 リンクは https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home
次に、開いた本が真ん中にある写真が 3 枚表示されます。 本 2 に入ると英語が読み上げられ、本 1 ではタイ語が読み上げられ、本 XNUMX ではカレン族の言語が読み上げられます。
アジア先住民協定（AIPP）が、タイ北部バンメーヨッドの先住民族カレン族およびプガケニャウ持続可能な開発協会（PASD）と協力して制作しました。
出典: 上記のリンクを参照してください。 翻訳・編集はエリック・クイパース。
イラストはワニチャコーン・コンキーリー氏によるもの。
彼女はターク県バンパライヌエ出身のカレン族で、チェンマイ大学美術学部を卒業しています。 彼女は現在フリーランサーとして働いています。 ワナチコーンさんは、輪作と、チェンマイのメーチャエムのバンメーヨッドに住むカレン族の暮らし方に合わせた異なる森林管理方法への理解を促進するためにイラストを作成しました。 彼女はまた、この国の人々の違いに対する理解を促進したいと考えています。
テキストはNutdanai Trakansuphakonによるものです。
彼はカレンです。 先住民族の居住コミュニティの開発に尽力し、特に若者たちに故郷に戻り、彼ら自身の古代文化に基づいて働く機会を提供します。 この文化や知識が風化することなく、後世に受け継がれていくように。