ユー・ミー・ウィー・アス。 彼らの暮らしと森の保護との距離は近い

スゴーの人々にとって、森と彼らの生活は密接に関係しています。 だからこそ、彼らの生活は、信仰、儀式、生計の面で自然と密接に結びついています。

スゴー族の生活様式や習慣は、森とともに生きることに基づいています。 ここに定住して生計を立てていた第一世代の人々は、それ以来森に頼って質素な生活を送りました。 彼らはこの発展をスゴーのコミュニティ内で世代から世代へと引き継ぎ、それが自然への敬意と、人と木との間の信頼の絆につながりました。

へそ木の意味

スゴー信仰を表現するには、「へその木」が素晴らしい例です。 どのスゴー族にも、彼らの言語でデ・ポ・トゥと呼ばれるそのようなへそ木があります。 スゴーが生まれると、父親は胎盤を竹筒に入れて木に縛り付けます。 この木は慎重に選ばれています。 木の丈夫さと、人間や動物のために実を結ぶ能力。

へその木の起源と存在は、人間と木をつなぐ超自然的な橋として見なされます。 そのため、村に住む人が増えると、村の周りに木や森が増えます。 へそやその他の木は、自分たちの財産を守るための共同体の取り組みの始まりとなる可能性があります。 

へその木の話は今でも真実です。 しかし、現在の世代では子供が病院で生まれるため、クマが道路に現れるようになりました。 へその木に対する彼らの信念を医師に説明するのは困難であることが判明しました。 しかし、村と森を訪れた後、医師たちは理解しました。 そして今日、医師や看護師たちは、母親がスゴー族であるかどうか、また儀式のために胎盤を保存すべきかどうかを尋ねています。

森林、動植物についての知識

ホエジカ、ムンチャクシカ。

もう一つの習慣は、長年にわたる森との経験から生まれます。 スゴーの人々は森のすべての木を知っています。 名前だけでなく、その特性によっても異なります。 開花と結実の時期、空気と湿度の状態、森の中での場所などの特徴。 名前の中には、ねじれた木であるコントルタマツが生える峠を示す「チョドモーデ」など、森の中の場所に由来するものもあります。

葉の性質、匂い、色、形についての知識はごく普通のことです。 自然死かそうでないかにかかわらず、木の死は村人たちの会話の中で重要な項目になります。 森林火災などの事故防止対策のどこが間違っていたのかが詳しく論じられている。 この熟考は、最終的にはすべてのスゴーコミュニティに根付くことになります。

インターチェンジ

土地の耕作が始まる前に、スゴーのコミュニティでは、末っ子の手を縛る「手締め」の儀式が行われます。 その後、コミュニティの他のメンバーが彼らを祝福し、彼らの「クワン」または「守護者」が非常に長い間彼らと一緒に留まるように祈ります。 スゴー族にはムンチャクシカ、他のシカ、鳥、バッタなどの昆虫を含む動物で構成される 37 頭のクワンがいます。

スゴーの生き方では、体は XNUMX つの要素だけで構成されているのではなく、他の生き物の魂からも構成されています。 動物がいなくなると、スゴーはその生涯の一部を失うことになります。 この信念により、スゴー族は周囲のすべての生命を尊重し、大切にするようになりました。 手を縛ることは、人間が他の人々だけでなく、植物、動物、昆虫とも共有しなければならないことを幼い子供たちに教えるはずです。

「オルティ・ケルトルティ、オルコル・ケルトルコル」。 水を飲んで水を節約しましょう。 森を使い、森を守る。 スゴー族が人々と環境を祝福するために使用する呪文の XNUMX つ。 これは、餌を集めるときの彼らの行動からも明らかです。

川沿いには植物や野菜が育ち、それらを食べ物として利用できます。 彼らは水に入ると、岩の間に住んでいるエビ、ザリガニ、魚を探します。 季節を問わず、彼らは食料を得るために釣りをしており、魚がいつ産卵するのか、どの動物が繁殖期にあるのかを正確に知っているため、魚を捕まえることはできません。

防火帯

森林内の単純な防火帯の例。

XNUMX月も終わりに近づき、新しい季節が始まり、暖かくなってきました。 そうなると葉が落ちて森林火災が発生する危険性があります。 毎年火災が発生して木が枯れてしまうため、村民は共同で防火帯を建設し、防火監視活動を組織しています。 彼らはまた、ムンチャクシカ、キジ、その他の家禽などの動物が孵化したり卵を産んだりするよりも多くの動物がいることを知っているため、その際に火災を防ぎ、廃棄物を片付けることが重要です。

これは、UNDPとEUの支援を受けて組織Realframeが主催したワークショップ「持続可能性のための創造的で戦略的なコミュニケーション」の記事です。

出所： https://you-me-we-us.com/story-view  翻訳・編集はエリック・クイパース。 記事は短くなりました。

著者 プラシット・シリ

山間の谷間にある小さな村で育ったスゴー・カレン族の男性。 彼は今でも毎日自然から学んでいます。 写真が大好きで、自分の人生の物語を世界と共有したいと考えています。 彼の写真作品については、以下を参照してください。 https://you-me-we-us.com/story/from-human-way-of-life-to-forest-conservation