恋する二つの頭蓋骨 (出典: タイ北部の刺激的な物語; nr 1)

恋する XNUMX つの頭蓋骨

昔々、夫を亡くした美しい女性がいました。 彼女は夫をとても愛していたので、彼の頭蓋骨を箱に入れて保管していました。 そして再婚を拒否した。 「夫が墓から立ち上がらない限り、私は別の夫を迎えるつもりはありません」と彼女は言った。 彼女は毎日、頭蓋骨に食べさせる炊き込みご飯といくつかのお菓子を買いました。 そして彼女は、彼女を誘惑しようとしたすべてのお世辞や求婚者たちに、自分にはすでに夫がいると告げました。

村の男たちはギャンブル、賭け事が好きでした。 それで、誰かがその美しい女性と結婚すると主張するとすぐに、他の人たちはすぐに「ウェジェ・メイク？」と叫びました。 いくらですか？ ４、５千？ しかし、女性が再婚しない決意をしていることを知っていたため、誰も賭けに参加しませんでした。

賭けてみませんか？ あ、はい！

しかしある日、賢い男が賭けに乗りました。 「もし彼女を手に入れることができなかったら、XNUMXバーツを払います」そして他の人たちは賭けに応じました。 賢い男は墓地に行き、女性の頭蓋骨を探しました。 彼は食料品を買い、小さなボートにすべてを積み込み、あたかも行商人であるかのように彼女の家まで漕ぎました。

彼は彼女に挨拶し、彼女との取引の一部を残してもらえないかと尋ねました。 「全部売ったら、またこれを買いに来ます。」 しかし彼は「愛、もう遅いよ！」とずる賢く付け加えた。 それは今日ではもう不可能です。 泊まってもいいですか？』

ハンサムな未亡人は、その男は信頼できると思い、そこで寝かせました。 そして会話を通じて、彼らはお互いのことを少しずつ知るようになりました。 「夫は亡くなりましたが、私は彼の頭蓋骨をこの箱の中に保管しています。 私は毎日、ご飯や彼に食べさせる何か良いものを買っています。 だからこそ、私にはもう一人夫がいると皆に話しています。 絶対に再婚しません！ 夫が墓から立ち上がらない限り、私は他の男を連れて行きません。 本当に、それが私の最後の立場です！

「そうですか？」 そうですね、私も同じ状況にあります。妻が亡くなりました。 ほら、彼女の頭蓋骨を持ってるよ。 私もあなたとまったく同じです。私は彼女に毎日ご飯や何かおいしいものを買って食べさせています。 そして、彼女が墓から立ち上がるまで、私は他の妻をめとることはありません。」 その後、彼らは頭蓋骨をそれぞれ専用の箱に入れて返送した。

結局、賢い男はその女性と数日間一緒に暮らすことになった。 XNUMX人かXNUMX人、もしかしたらXNUMX人くらいで、彼らはお互いをよく知るようになった。 彼女は毎日市場に行って夫のためにグッズを買い、もう一方の頭蓋骨にもそれを買いました。

そして、ある日。 彼女は再び市場に行ったので、彼は夫の頭蓋骨を取り出し、妻の頭蓋骨と一緒に箱に入れました。 すべてをきちんと閉めて庭に出ました。

私の頭蓋骨はどこですか？

女性が市場から戻ってくると、頭蓋骨にご飯といくつかのお菓子を与えるために箱を開けました。 しかし、頭蓋骨はありませんでした！ 彼女は叫び始めた。 「ああ、夫の頭蓋骨はどこへ行ったの？」 彼はどこにいますか？ 髑髏、髑髏、どこにいるの？ 夫の頭蓋骨はそこにありません！ 彼はどこにいるでしょうか？

彼女が泣いたので、男性は急いで家に帰りました。 彼は妻の頭蓋骨が入った箱を開けると、なんと、二つの頭蓋骨が並んでいたのです！

「良い神様！」 彼らは一斉に叫びました。 男は再び最初に口を開いた。 「どうして彼らは私たちにこんなことをできるのでしょう？」 私たちは彼らを愛していましたが、彼らは私たちを愛していませんでした。 私たちは彼らを愛していましたが、彼らはお互いを恋人として受け入れました！ 最近は誰も信用できないよ。』

「それで、今はどうするの？」 'では、それについて話しましょう。 その頭蓋骨は捨てたほうがいいのでしょうか？ 彼らは行き過ぎていませんか？ いいえ、それらは不公平です。 彼らは嫌な態度をとった。 それらは捨てましょう。 川に捨てろ！』

そして彼らはそうしました。 すると男は「それで、これからどうするんですか？」 あなたにはもう夫はいませんし、私にはもう妻がいません。』 それから美しい女性は彼と結婚することに決めました。 男はやったのだ！ 彼のトリックのおかげです。 そして彼は賭けていたXNUMXバーツも勝ち取りました。 彼らは結婚し、その後ずっと幸せに暮らしました。

はい、それは可能です！

ソース

タイ北部の刺激的な物語。 ホワイト・ロータス・ブックス、タイ。 英語からの翻訳、編集は Erik Ku​​ijpers です。 

作家

ヴィゴ・ブラン (1943 年)、有名なノルウェーの数学者の孫。 彼は他にもアジアに関する著作をいくつか残しています。タイ北部の伝統的な漢方薬』、 '僧侶を騙したトリックスター、サグ」とタイ語 - デンマーク語辞書。 ネパールのレンガ工場についての本も。

70年代、彼は家族とともにランプーン地方に住み、地元北部のタイ語を話す人々の口から得た物語を記録しました。 著者自身も中部タイ語を話し、コペンハーゲン大学でタイ語の准教授を務めていました。

著者の詳細な説明は次のとおりです。 https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/

そしてここで簡単な説明をします: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html

Inhoud

タイ北部の 100 を超える「刺激的な」（刺激的な、心地よく刺激的な、愛撫する、刺激的な）物語や物語。 全員がタイ北部出身で、タイ北部から中部タイ語に翻訳され、その後、本の中の言語である英語に翻訳されました。

これらの物語はランプーン地方の村民の口から記録されています。 伝説、おとぎ話、逸話、シュリ・タノンチャイとシェンミエンのような悪党の話（このブログの他の場所を参照）、そしてセックスに関する率直な話。