タイの民話より「スントン、殻を被った王子」

貝殻を産み追われた女王の神話。 しかし、その殻は空ではなかった…

王様と王妃は息子がいなかったので不幸です！ しかし、長い時間が経って、女王が子供を産もうとしていることが知られるようになりました。 しかし、彼女は抜け殻を産みました。 王妃は魔女だと叫ぶ人々に王は気が狂ってしまった。 彼は彼女を追放し、甲羅ごとボートに乗せました。 

彼女は森の近くに着陸した。 女王は貝殻を持って船から降りると、そこに住んでいた老夫婦に会いました。 それが彼女に家と食べ物を共有するよう誘い、彼女は菜園を手伝いました。 しかしその殻の中には、一人の少年が隠れていた！ 彼は成長した。 XNUMX人の住人がいなくなると、彼は殻から這い出て遊びました。 それから彼は再び這って戻ってきました。 彼がもう少し大きくなったとき、彼は彼らの食べ物も作りました！ 彼の母親は、殻に何か問題があるのではないかと疑い始めました。 彼女が隠れると、美しい男の子が殻から出てくるのが見えました。

彼女は殻を破壊し、彼に普通の生活を送るように頼みました。 彼は彼女によってソン王子という名前を付けられました。 しかし、そのことが嫉妬深い王宮の女たちの耳に届き、彼女たちは彼を殺そうと企てた。 すると蛇王はソン王子を守るために協力を申し出た。 

ソン王子を育てるのは巨人の娘だった。 XNUMX年間、彼女は彼を育て、黄金の池で入浴させたので、彼の肌は黄金になりました。 彼女は彼にマントラを教え、彼がそれを発声すると、森の中のすべての鹿や水中のすべての魚に命令することができました。

彼女は彼に金の警棒と、目に見えずに飛ぶことを可能にするクリスタルの靴を与えました。 しかし、彼女はまた、醜いゴックに見えるように彼に迷彩服を与えました。 それから王子は辺境の都市サモントに飛びました。

XNUMX人の王女と結婚して…

サモントの王にはXNUMX人の美しい娘がいました。 彼は娘たちに夫を選んでもらいたいと考え、すべての若い独身男性にサモントに来るよう命じた。 その後、サモント、カンボジア、ラオスなどから若い王子たちが集まりました。 

候補者たちはイースターの最高の状態でした。 王のXNUMX人の娘たちは、まばゆいばかりのドレスや宝石を身に着けていました。 最初のXNUMX人の女性は夫を選びましたが、最年少のロチャナ王女は選択できませんでした。

王は誰かがいなくなったかどうか尋ねました。 はい、ゴックの衣装を着た醜い男がいて、彼は席に座らなければなりませんでした。 ロチャナ王女は再び候補者を調べ、ゴックの衣装を通してハンサムな王子を見つけました。 彼女は彼を選びました。 君主と女王は彼女の選択に驚愕し、二人を市郊外に追放した。

ロチャナ王女は、自分の選択が間違っていなかったことを知っていました。 彼女は夫と一緒に小屋で幸せに暮らしていましたが、夫はまだあの醜いスーツを着ていましたが、その中に誰が着ているかは夫に告げていませんでした...

狩り

王様は、義理の息子たちが狩猟できるかどうか試してみたかったので、「明日はみんなで鹿をXNUMX頭持ってきてください！」というテストを書きました。 ゴックはクリスタルの靴を履いて森へ飛びました。 彼がマントラの言葉を話すと、すべての鹿が彼と一緒に休みました。

他の鹿たちはついに彼のところに出てきましたが、以前はXNUMX頭の鹿でした。 しかし、彼は同僚に鹿をXNUMX頭だけ与え、あちこちで耳の一部を切り落としました。 王様は、ゴック家だけがXNUMX頭の鹿を飼っていて、他の家には耳の折れた鹿がXNUMX頭しかいなかったことに驚きました。

XNUMX 番目のテスト: 大きな魚を XNUMX 匹捕まえる。 今度は彼がゴックの衣装を脱ぐと、マントラの助けを借りて、すべての大きな魚が彼のところにやって来ました。 その後、何も釣れなかった他の人たちがやって来ました。 彼は全員に魚をXNUMX匹与え、鼻の一部を切り落としました。

王にはXNUMX匹の魚を持ってくることができましたが、残りの魚は鼻から切れたXNUMX匹だけでした。 王様と王妃はびっくりしました。 ロチャナは当然のように幸せだった。

上からの干渉

インドラ神は軍隊を率いた兵士の姿をとり、都市を賭けたポロの試合に王に挑みました。 そうでなければ彼は街を焼き払うだろう。 王はゴックを恥じていたため、XNUMX人の義理の息子だけがプレーすることを許可した。 しかし、彼らは簡単に敗北しました。 インドラはXNUMX人目の婿を相手として要求した。

翌日、街が去り、インドラが装備を整えて馬に乗る準備が整ったとき、美しい馬が黄金の肌の王子を乗せて野原に飛び出してきました。 彼はインドラに挑戦した。 変装したインドラはライバルを倒そうとしたが、王子の方が強かった。 インドラの馬は空を飛び、誰もが驚いたことに、XNUMX 番目の義理の息子の馬も泡を立てて立ち上がり、挑戦に答えました。 インドラは勝つことができなかった。 それどころか、彼はゴールを許した。 試合は終わった。 街を救った。

インドラは変装をやめた。 彼は自分が本当は誰であるかを彼らに話し、ゴックの本当の姿も伝えました。 貝殻の王子様。 ソン王子の母親と森夫妻には金銭、衣服、土地が補償された。 サンとその妻ロチャナは、サンが最終的にサモントと王国全体の次期王となるまで、宮殿に住むことを許されました。

出所： タイの民話 (1976)。 翻訳・編集はエリック・クイパース。 

タイの歌と踊りの文化の物語。 王、ハンサムな息子/娘、悪役、魔術、そして終わり良ければすべて良し。 他の場所では、この物語はサントン王子と呼ばれています。 ゴックはベトナム語の名前で、宝石、宝石を意味します。 しかし、もう XNUMX つの意味があります。腐った卵のような臭いがする雌犬という意味です。