ジョンとペニー / Shutterstock.com

タイの社会は階層的に組織されています。 これは家庭生活にも反映されます。 祖父母と両親は階層の最上位にあり、常に敬意を持って扱われるべきです。 この階層構造は実用的でもあり、競合を防ぎます。

特にタイの田舎では家族が多く、人々は一つ屋根の下に住んでおり、時には祖父母と一緒に住んでいます。 明確な構造が推奨されます。 タイ人は子どもが大好きで甘やかしますが、子どもに対してはとても厳しい人でもあります。 子どもたちは自分の立場を理解し、礼儀正しく行動し、敬意を示さなければなりません。 親は、子供が成人してもこの行動を示し続けることを期待します。

子供は親に対して敬意を示さなければなりません

タイの子供たちは常に親に対して敬意を持ち、感謝しています。 また、彼らは親に愛情を持って育てられ、親が子供の教育費を払ってくれているので、これがごく普通のことだと考えています。 タイ人の親にとって重大な侮辱は、子どもが無礼で感謝の気持ちを示さないことだ。 兄弟と姉妹の間には、年齢に基づく序列もあります。 最年長の兄弟は、家族の若いメンバーよりも大きな権限を持っています。

タイの兄弟姉妹

タイ語でも、家族の年長者と年少者を区別します。 いくつかの例:
母= メア
父=
子供が親に話しかける クン・メア en クン・ポー (お母さんとお父さん)
兄= おしっこチャイ
お姉さん= おしっこサウ
弟= ノンチャイ
妹= 非サウ

子どもたちは親を経済的にサポートする

多くの子供たちは、時には未成年であっても、仕事を求めてバンコクで生まれた村を離れます。 しかし、彼らが田舎に留まるにせよ、都会に移るにせよ、給料の大部分は彼らを経済的に支えるために両親に支払われます。

家にいるか、両親を家に連れて行くか

最終的に、ほとんどの息子や娘は故郷の村に戻り、両親の近くで暮らし続け、両親の世話をしたり、必要に応じて引き取ったりします。 タイの若者が自分の生活を送れる年齢になっても実家に住み続けることも珍しいことではありません。 娘たちは結婚するまで家を出ません。 未婚の女性が一人暮らしをすると、噂話や陰口の餌食になってしまいます。 村の誰もが、彼女はダメだ、おそらく「ミア・ノイ」、つまり金持ちの後妻か愛人だろうと言うだろう。

子供はタイの高齢者の年金

タイ 西側諸国のような健全な年金制度はありません。 したがって、親は子供のサポートに完全に依存しています。 したがって、タイでは老人ホームや老人ホームはあまり知られていません。 そして、たとえそこにいたとしても、子供たちは親をそこに行かせることはありません。 彼らは、死ぬまで両親の世話をすることを、育ててくれたことと受けた愛への感謝の形だと考えています。

3 Responses to “タイの家族生活の重要な部分である両親と祖父母への敬意”

  1. ロブ V. と言う

    小さな修正:
    母 = แม่ mâe: (下降音)
    父 = พ่อ phôh (下降音)

    子供が両親に「コンミーア」と「コンポー」(有気音の「K」)で呼びかけます。 敬意の表れとして、友人の両親などに (khoen) phôh / mâe: を使って呼びかけることもできます。

    兄 = พี่ชา phie chaaj (下降音、中音)
    お姉さん = พี่สาว phîe sàw (下降音、中音)
    弟 = น้องชาย nóhng chai (高音、中音)
    妹 = น้องสาว nóhng sāw (高音、中音)

    そして、他の家族を表す一連の言葉があります。たとえば、母親の母親と父親の母親(私たちはどちらも祖母と呼びます)を表す別々の用語があります。 叔父、叔母などについても同様です。タイ人は父方、母方、年下、年上の人に対して別々の言葉を使います。 難しい!

    ロナルド・シュッテの小冊子タイ語、51~52ページより:
    *ลูก – lôe:k – 子 – 下降音
    หลาน – làn – 孫、甥/姪 (unclever/-star) – 上昇音
    ป้า – pâa – 叔母 (両親の姉) – 下降音
    ลุง – loeng – 叔父 (両親の兄) – 中音
    น้า – naa – 叔母/叔父 (母親の弟/妹) – 高音
    อา – aa – 叔母、叔父 (父の弟/妹) – 中音
    ปู่ – pòe: – 祖父(父方) – 低音、長い声
    ย่า – jâa – 祖母(父方) – 低音
    ตา – taa – 祖父(母方から) – 中音
    ยาย – jaaj – 祖母(母方から) – 中音

    • ロブ V. と言う

      逆キャレット -Ǝ- は上昇音ロブです! 質問の仕方と同じです。 ソー・ソーは疑問を呈する/上昇する口調で言います。

  2. ジョニーBG と言う

    もしかしたら、画面に別のテキストが表示されるかもしれませんが、この作品には誰かが文句を言っているとは書かれていませんね。

    しかし、コメントをさらに拡張すると、オランダでは高齢者のケアが賦課金や税金を徴収することで買い占められており、その後常に政府に非難されたり、お金で尊敬を得ようとしているのは事実です。
    簡単で楽ですし、たとえ親のことを気にしていても、自分の椅子に座るだけで済みます。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです