仰向けで排便する（出典：タイ北部の刺激的な話、nr 36）
この物語はイ・ムアジについてです。 彼女の父親は中国人でした。 彼女は現在 16 歳か 17 歳で、キッチンの防水シートと同じくらい興奮していました。 (*) そして彼女は男性と「それ」をしたかったのです。 彼女は、男性と女性が欲情するときがどのようなものかを知りたかったのです。 鳥とミツバチのことはわかりますね！
ある日、彼女は村から来たバ・パッドに会いました。 彼もその年齢でした。 彼らは話し合って恋に落ちました。 そしてある晴れた日、彼らは砂州で会うことに同意しました。 彼女が中国人の両親と住んでいた家のすぐ後ろには、メーター川に見られるような中州がありました。(**) まあ、それが本当にメーター川だったとしましょう…
夕方が来たので、ムアジは家を出る口実を見つけなければなりませんでした。 そうですね、当時はトイレがありませんでした。 彼らは川の中州でうんちをしました。 それで、日が暮れると、彼女はメータ川の島でバ・パッドに会う機会がありました。 彼はそっと壁をノックし、それから彼らは小島へ向かいました。 物語では彼らがそこで何をしたかは詳しく書かれていませんが、それはさらに多くのことへと進んでいきました。
しかし中国人だった両親は、娘が正常に行動していないことに気づいた。 そしてある日、彼女が川から戻ってきたとき、砂州で排便したため、父親がそのことについて尋ねました。 「ムアジ、どこにいたの？」 「うんこをしました。」 「ああ、でもなんで背中に砂がついてるの？」 彼女は良い話がなかったので、ただ「仰向けでうんこをした」とだけ言いました。
父は呪いを吹き飛ばした。 「これ以上クレイジーになってはいけません！」 どうして他の人たちと同じようにおしりを曲げないのですか？
出所：
タイ北部の刺激的な物語。 ホワイト・ロータス・ブックス、タイ。 英語タイトルは「Taking a shit lying on your back」。 エリック・クイパースが翻訳・編集。 著者はヴィゴ・ブラン (1943) です。 詳細については、以下を参照してください。 https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) 「キッチンの帆のように角質」、ハリー・ジェッカーズの戯曲より。
(**) メーター川แม่ทาはランプーン県を流れています。
ベルギーではそんな冗談は通じない…。 😉
「うんち」をベルギーのPOEPENと比較してみるといいでしょう。
RonnyLatYa、そしてFrankもそうですが、言語の違いによって得られるものです。 オランダ語 - リンブルグ語の XNUMX つでは「ポップ」という言葉が使われますが、これはフランドル地方でのうんちと同じ意味です。 それともフランドル語でうんちですか？
私たちはその活動に関する豊富な語彙を持っています。 同義語の本にはこう書かれています。
出て行け、熊、ボルト、プレス、大きな用事をこなし、無罪判決を言い、うんこ、クソ、用を足し、縫い物をし、性交し、コブをし、オナラをし、オナラをする。 フラマン語では、「とても必要」、「大きなトイレ」、「何かをつまむ」、「うんこを置く」とも言うことができると読みました。
「Kakken」はドイツ語ですが、英語でも「to cack」となります。
私はABNで育ち、教育を受けました。 ここでアルフォンスの物語の中でフランドル語を読むことがありますが、そのときは辞書を引かなければなりません。 そこにも魅力があるのです！ それらの言語とその違いを大切にしましょう。
だからこそ、私は問題の女の子にはフランドル人のボーイフレンドがいるのではないかと疑ったのです。