タイブログ.nl

タイブログ.nl へようこそ

タイブログは月間 275.000 人の訪問者があり、オランダとベルギーで最大のタイ コミュニティです。

無料の電子メール ニュースレターに登録して最新情報を入手してください。

ニュースレター

ターリンステリング

タイ バーツのレート

スポンサー

最新のコメント

  • ルドルフ: 引用: 1 平方メートルあたりの家を建てるのにかかる現在の推定コストはいくらですか。それはどのような要件を満たすかによって異なります
  • ジョニーBG: 50 年代から 80 年代、90 年代にかけて、オランダで定期的に栽培されている食品にも毒が含まれていましたが、オランダとタイでは 20% の高齢者がいます。
  • ジョニーBG: 通訳者は多くの情報源に基づいていますが、もちろんそれだけではありません。イサーンでは50～60年前から
  • ロブ: 私は平均して年間 6 ～ 8 か月タイに滞在し、毎日現地の食事を楽しんでいます。人々は決して決して私に教えてくれないでしょう
  • エリック・カイパース: ロバート、イサーンがどれくらい大きいか知っていますか? NLを3回言うので、プロのように少し指示すると意味がわかります
  • ロニーラットヤ：はい、カンチャナブリは単なる一例であり、それを変えることができると言います。 Web ページ自体でこれを実行して、次のことを確認することもできます。
  • ウィリアム・コラート: 乾期には、ラインはバンコクの底部とその下方と東にあり、通常はカオヤイ国立公園の真上に達します。
  • エリック・カイパース: https://www.iqair.com/thailand/nong-khai などのコマンド ラインを変更すると、別の都市または地域が表示されます。でもあなたは
  • コルネリス: そうですね、GeertP、私は決して「芽キャベツ支持者」でもレッドブランド中毒者でもありませんが、だからと言ってタイ料理が嫌いというわけではありません。
  • ルドルフ：それはあなたがタイに何を求めているかにもよりますが、正直に言うと、私の意見ではあまり選択肢はありません。大都市は崩壊しつつある
  • ロニーラットヤ：こちらもご覧ください。 https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi また、少し下にスクロールすると、いくつかの説明もあります。
  • ピーター（編集者）：タイ料理も好きですし、価格もとても魅力的です。しかし、タイの農民が信じられないのは事実です
  • ジャック: 11月から2月に行くのがベストです。喘息のある人は3月から5月は絶対に来ないでください
  • ギアトP: 親愛なるロナルド、私もあなたの話に完全に同意します。私も毎日タイ料理を楽しんでいます。タイ生活を 45 年経った今でも
  • エリック・カイパース: ウィルマ、タイ全土に空気が悪いわけではありません。タイはオランダの12倍以上！これらは大都市 (交通) と一部の都市です。

スポンサー

再びバンコク

メニュー

バンコク空港到着

バンコク空港到着

記録

• タイの医療費

• タイのビザ

• タイでの死

• シェンゲンビザ

• タイ人入国管理パートナー

• ファイル登録抹消ベルギー

科目

スポンサー

免責事項の翻訳

タイブログでは複数の言語で機械翻訳を使用しています。 翻訳された情報の使用はお客様自身の責任で行われます。 翻訳の誤りについては責任を負いません。

ここで全文をお読みください 免責事項.

ロイヤリティ

© Copyright タイブログ 2024. 無断複写・転載を禁じます。 特に明記されていない限り、このサイトで見つけた情報 (テキスト、画像、音声、ビデオなど) に対するすべての権利は、Thailandblog.nl およびその作成者 (ブロガー) に帰属します。

タイブログから書面による明示的な許可がない限り、この情報の全体的または部分的な乗っ取り、他のサイトへの配置、その他の方法での複製、および/または商業利用は許可されません。

このウェブサイト上のページへのリンクおよび参照は自由です。

手袋（サクシリ・メソムスエブの詩）

エリック・クイパース著
で掲示されます 文化, 詩
タグ： ,
1 6月2022

タイ、ウタイターニーのゴミ捨て場で撮影された写真 (Gigira / Shutterstock.com)

手袋

=

このご時世、手は手袋で触る

手袋をしたもう一方の手

違う手、違う手袋

それらは決して同じままではありません

滅菌手袋

私の体はあなたの温もりを感じない

私たちの手は触れない

私たちの存在は一つの全体になるわけではありません

=

人の手に何が起こっても

お子様の手でも大丈夫です

純粋で好奇心旺盛

子どもの手のように探検する

どこまでも感じてください

無数のゴミの山

どこを見るべきか

=

捨てられた手袋を発見

なんてスリルでしょう！

彼はすぐにそれを着ます

そしてそれはとても簡単に消えてしまいます

手が大きくなるまで

そうするとさらに難しくなります

-O-

出典: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems。 受賞歴のある短編小説と詩のアンソロジー。 カイコブック、タイ。 英語タイトルは「手袋」。 エリック・クイパースが翻訳・編集。

詩人はサクシリ・メーソムスブ（タイ語） 詳しくは、ナコンサワン、1957 年、仮名キティサック (もっと）。 彼は70代の学生として、激動のXNUMX年代を経験した。 この詩人と彼の作品については、Lung Jan によるこのブログの他の場所を参照してください。 https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

読んだ回数: 278

6 Responses to “手袋 (サクシリ・メソムスエブの詩)”

  1. フランク・H・ヴラスマン と言う
    1年2022月17日午前49時XNUMX分

    言葉が少ないのに素晴らしい、HG を言いたいほどです。

  2. ティノ・クイス と言う
    1年2022月19日午前48時XNUMX分

    もちろん、これらの美しい名前が何を意味するのか知りたいと思うでしょう。

    Saksiri Meesomsueb、ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ、Sak は「力、名誉、名声、武勇」を意味します。 Siri は「素晴らしさ、栄光、縁起の良い、縁起の良い」を意味し、多くのタイの名前に登場します。 たとえば、シリラート病院、つまり「人民の栄光」、あるいはシリキット女王の「吉祥の栄光」です。
    Mee は「所有する、持つ」 sum は「良い、価値のある」、sueb は「血統」です。 つまり、「Prosperous Fame」と「Dignified Origin」を一緒にします。

    Kittisak (กิตติศักดิ์) は「名誉ある」または「栄光ある」を意味します。

    美しい名前はとても重要です！

  3. ジョニーBG と言う
    2年2022月18日午前44時XNUMX分

    愛好家向け https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • ティノ・クイス と言う
      3年2022月08日午前42時XNUMX分

      この美しいテキストを私たちに送ってくれた素晴らしいジョニー。 このタイの詩を素敵に解説しています！ ここでは、タイ人の多様性の真の性質を見ることができます。

      • エリック と言う
        3年2022月09日午前52時XNUMX分

        ジョニーとティノ、タイの詩については、以下を参照してください。

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        これらにはタイ語のテキストも含まれます。 Adobe ファイルからコピーするのはとても難しいです...私にはできません。

        • ティノ・クイス と言う
          3年2022月11日午前39時XNUMX分

          ありがとう、エリック、素晴らしい記事なのですぐにダウンロードしました。 私は長年サイアム協会の会員であり、彼らと一緒に広範囲に旅行してきました。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです