ファラン：とても奇妙な鳥
ファラン
私たちはタイ人を時々見かけますが、奇妙です。 多くの場合、結ぶべきロープがなく、タイ人の行動方法の論理がすべて欠落しています。 逆も同様です。 ファラン（西洋人）はただの奇妙な鳥です。 むしろ失礼で、行儀が悪く、不器用です。 しかし、心優しく、エンターテイメントの源でもあります。
このブログを定期的に訪れる人は、タイ人の奇妙な習慣についてよく読んでいます。 文化の衝突は良い逸話をもたらしますが、時には煩わしさの原因にもなります。 結局のところ、タイ人にとって、「はい」は「いいえ」を意味する可能性があり、「笑顔の仮面」の後ろには何でも隠せるのです。 君はすぐにそう思うんだ タイ人が嘘を発明した.
もちろん言葉の壁もあります。 チェンマイの通りを歩いていて、トゥクトゥクの運転手に見込み客として声をかけられたとき、上手な英語で「歩いています」とは言わないでください。 タイ北部の方言で「醜い猿め！」という意味です。
タイ人はとにかく表現が違います。 決してまっすぐに進むことはありません。 争いを避けるために常に回り道が多い。 タイ人の基準や価値観はしばしば議論の的になります。 私たちだけではありません。 人類学者や本物の人類学者でも タイ 愛好家にはそれがわかりません。 特にタイ人は行動規範を知っていますが、これらは本当の意図については何も語っていないからです。
固定観念
タイ人は主に固定観念で考えますが、それが簡単であり、混乱から秩序を生み出すことができます。 ファランはみんな金持ち、というのはありきたりなイメージだ。 彼らは、これらすべての固定観念を微妙に区別することが難しいと感じているだけです。 もう一つのイメージは、ファランはタイ語を理解せず、本物のタイ料理を許容できないということです。
私がタイ人の家族と一緒にイサーンの滝でピクニックをしていたとき、タイ人のグループがそれを見ていました（彼らはプライバシーについて別の考えも持っています）。 少量のもち米でボールを作り、同じ手でいくつか取った ソムトム （スパイシーパパイヤサラダ）そして口に入れました。 大勢の観客からは大きな歓声、笑い声、拍手が湧き起こった。 というファラン カオニャオ （もち米）と ソムトム 食べる、というのは彼らが私たちに対して抱いているイメージと一致しないので、少し笑われるだけです。
理想のイメージを持ち続ける
タイ人は、タイの文化にあまり浸りすぎないファランに最も親しみを感じます。 西洋人をからかうこともできます。 彼らは、タイ人が維持したい理想的なイメージを確認することを好みます。 タイの仮面の後ろの表情は評価されません。 すると、極度に暴力的で、貪欲、アルコール依存症、不倫、ギャンブル依存症に満ちた社会が目に入るでしょう。 タイ人にとって、幽霊を呼び起こすことは、平和を愛する仏教よりも重要です。
タイ人はファランについてどう考えているか
私たちができるだけ一般化し、ありきたりなイメージで考えることでタイ人を「捕まえよう」と何度も何度も試みるのと同じように、タイ人もまた同じことをします。 タイ人がファランについてどう思っているかを読むのはいつも楽しいです。 タイ人が私たち西洋人から見て奇妙に感じる点を要約すると、次のとおりです。
- 太陽の下で横になってください。
- 氷を入れずにビールを飲みます。
- トゥクトゥクからビデオや写真を撮る。
- 肌の色が浅黒いタイ人女性と関係を持つことは、自尊心のあるタイ人男性なら決してそんなことはしません。
- 渋滞の写真を撮ったり。
- みんなに「ワイ」と挨拶して、
- フォークだけで食べてください。
- 飲み物に氷を入れないでください。
- 美しく豊かな国を離れ、タイに住む。
- たとえ履いていないときでも、ショートパンツで歩きましょう ストランド あります。
- リンゴを皮ごと食べること。
- 野良犬には優しくしましょう。
- 友達はキスしてハグします。
- 人種差別的なジョークを言う。
- 公共の場でかなり騒々しいこと。
気軽にコメントして、特にこのリストに追加してください。
– メッセージを再投稿 –
ファランの典型的な特徴の一つに「イライラする」というものがあります。 私のガールフレンドはこの特性を忘れようとしました。 これはどういう意味ですか。 たとえば、何かを買いに行く場所にいる場合、またはレストランでのサービスが期待どおりに進まない場合、ファランは言語的または非言語的な不快感を通じて自分自身を表現します。 タイ人のガールフレンドはこの行為を恥じています。 彼女はこれを後で示します。 常に、そして常に友好的であり続けなければなりません - 時には努力が必要です - そして、同意しない場合は、もうそこには到達できません。 とてもシンプルです。 したがって、私はリストを次のように完成させます：ファランはしばしばイライラしています。
ハンカチに鼻をかむなんて、男なのにおかしいと思われていませんか？
多くのオランダ人はテーブルに向かって鼻をかみ、象のラッパを吹くことがよくあります。 ボスポラス海峡以東のすべての国で非常に失礼で失礼です！
私自身、タイ人はファランの行動すべてを奇妙に感じているという印象を持っています。 論理的に言えば、彼らには視野がなく、自国の外で何が起こっているのか一般的に知りません。他人のスキルや生き方を掘り下げることは彼らの辞書には載っていません。
重要なのは食べ物、飲み物、そしてお金であり、タイ人はこれを自由と呼びます。 そして、お金のことに関しては、私たちは他人ではありません。
自分の芝刈り、車の洗車、プールの維持
宝くじの売り手はすぐに 1/3 をポケットに入れることに気付きましょう
偽の僧侶を見る
なぜ花を車の中に吊るして、その日のうちにうだるような暑さで枯れてしまうのか理解できない
犬を洗います
エアコンの掃除をする
ファンの掃除
洗濯物を色で選ぶ
腐った魚は好きじゃない
レストランで汚い犬を見たくない。
私はそれらのタムブーンに死ぬほどうんざりしています
タイの入場料の10倍は払いたくない
服を着ていない状態で女性として泳ぎに行く
いつも理由を尋ねますか？
こんにちは、カーン・ピーター
確かに拡張が必要な素晴らしい記事です。
そして逆方向にも。 つまり…
タイ人の多くは黒人をあまり好きではないと思います。 （アフリカ系）アメリカ人が通りかかるとき、そのような意味での反応をすでに見たことがありますか。
そして、タイからタイへの水中での刺し傷は、すでに何度か経験しています。
タイ人を差別するタイ人。
一昨日の国立競技場のマーケットのように。 私のガールフレンドはドレスを交渉していました。 突然、彼女はイライラして立ち去りました（そう…タイ人もイライラしていました）、さらには怒りました。 「買いたくない！」
一晩中主張した後、それが現れました。 販売員は少なくとも50歳だが、彼女は40歳であるにもかかわらず、彼女を「ピ・セウ」、つまり「お姉さん」と呼んでいた。 彼女はそれを侮辱だと感じた。 そして、その店員は間接的に私を年上のパートナーだとほのめかしたのだと思いました。 私もそう感じます！
チェンマイのドイ・ステープ方面の学生市場でも同様です。 店員は私のガールフレンドのことを「肺」、「おじさん/おじさん」と呼びました。 彼女はそれが気に入らなかったし、私も気に入らなかった。 なぜなら、「あなたとあなたの老人は...」というような気分になるからです。
もしかしたら、あなたのタイ人のパートナーはプライドからこの種のコメントを決して翻訳しないかもしれません...
お知らせ下さい…
美しい話であり、それは完全に真実です。
ほとんどのタイ人は貧しい同胞タイ人や暗いタイ人を見下している
時々それでイライラすることがある
インターネット（フェイスブックやその他のチャットボックス）を読むと、ほとんどのタイ人はファランについて満足していません。 私が言っているのは「お金持ち」のことです。レストランで贅沢な料理を注文しないと、ケチなファランの話を聞き、時にはスムーズに料理を提供されなくなることもあります。
イサーンでは違うかもしれませんが、西部では私の妻はレストランでこれらの話を定期的に聞きます。 しかし、彼女は彼らが暴力的になるのを恐れているので、私はそれについて何も言うことを許されていません。 そして、彼女が言っているのは最高の瞬間ではなく、後で彼らが罰を受けずにこの問題を逃れることができるときです。
コンピューティング
計算上、別の都市伝説であり、何も真実ではありません。 私と妻はよくタイ人の知人からディナーに招待されますが、その場合は知人が全額支払い、支払いについては何も聞きたがりません。 バーやナイトライフで人生を過ごすなら、そうです、それは違います。 外国人である私についてタイ人から軽蔑的なコメントを聞いたことはありません。 いつもフレンドリーで親切なタイ人。
義理の両親はいつも私のことを「バン」と呼んでいました。これは南部の方言であり、私が独自に発音したものであることに注意してください。私は義父の娘たちの中で男性の長男であり、妻はそれが「兄」を意味すると言っていました。 」と述べた通り、義父は親戚以外からも「肺」と呼ばれ、ランタ島に最初に定住した家族の一つに属し、誰からも尊敬される「名声の高い」人でした。彼が亡くなったとき、私は「肺」というタイトルを持っていましたが、それを彼の長男と共有しなければなりませんでした。
メットvriendelijke groet、
レックス K.
私は上記には遭遇しませんでしたが、一部の外国人で気づいたことは次のとおりです。
マナー違反 例:
- 声を張り上げて
– 衛生状態が悪い。 体臭、口臭、身だしなみ
– 階級の区別を考慮していない、特に比較していない。 自分をより優れた階級に属すると考えている人。 （ここで、その人が自分自身を「高い」と考えているほど、間接的に自分自身をよりよく表現できるようになります。）
タイの規則/法律に反する行為 例:
– プールやビーチの外で上半身裸で歩き回る男性
– ビールを飲みながら通りを歩いている
– 禁止されている場所での喫煙、または子供の近くでの喫煙
そして最後に、一番の間違いは次のとおりだと思います。
話しすぎ、直接的、早口すぎる:
あなたがすでに自分自身についてすべてを話し、理解されているかどうかを心配することなく、またはタイの対話者にあなたに興味を示したり、自分から何かを言う時間を与えたりすることなく、自分の意見を述べた場合。
知り合いの間だけでなく、一般的にも、謙虚さは人を飾ります。
体の他の部分に使用するのと同じタオルで足を拭くのは、依然として不満の表情を浮かべますが、そこにはXNUMX枚目のタオルがあります。
「こんにちは」と、友好的になりたい相手にオランダ語や英語で冗談を言うと、相手はいつも難しくなり、「相手はあなたのことを理解してくれず、恥ずかしがってしまう」のです。
西洋人の「癖」のリストはかなり正確です。 ただし、これは主に、教育や訓練がほとんど受けていない下位階級の人々に当てはまります。 確かにタイ人は固定観念で考えており、ファランはファランだと考えており、西洋人の出自や教育に存在する違いを認識していません。 リバプールのスラム街からやって来て、タトゥーとピアスをして理解できない英語をしゃべるフーリガンも、ヘームステードのきちんとした高学歴で文化的な紳士も、平均的なタイ人にとってはまったく同じだ。 とても面倒ですが、そういうことなのです。
クン・ピーターさん、トゥクトゥクの運転手に上手な英語で「私は歩きます」と言えば、タイ北部では「嘘をついている」と理解されます。 通常、phassaa nüa では (Aai woh) と発音され、翻訳 (醜い猿よ) とは何の関係もありません。 醜い猿は方言で（Ling mangiaam）と翻訳できます
私が自転車に乗って来ると変だと思われます。 休暇中のウォーキングについてもたくさんのコメントをもらい、とても豊かです。 遠すぎる、遠すぎる、暑すぎる、雨が降る可能性がある、渡るのは危険、昨日もその方向に歩いたので、今日はそこに行かなくても大丈夫ですよね？ などが得られます。 バイクをレンタルしてみませんか？ 近所にはトゥクトゥクがあり、車で移動できます。 コーヒーを飲むのは高すぎます!! 私が生野菜の入ったサンドイッチを食べるのも変だと思われています。 タイでの私の外見にはポジティブな面もあります。 私はこの国で最も美しい白い足を持っているようです。 これは、多くのマッサージ店でフットマッサージの専門審査員によって満場一致で決定されることがよくあります。
タイ人が（おそらく）西洋人について奇妙に感じていることへの追加。
– 私たちの国王や大統領に対して何の名誉もない。
– 家族や友人と事前に約束をしておく…だって、突然その人の前に立つこともできるんです
– 時間は時間です。 西洋人は、自分の一日のスケジュールと約束の相手を混同しないように、約束した時間を守ろうとします。 タイの便利屋は午前9時から午後3時まで簡単に稼げます。
– 意見を述べたり、上司と一緒に考えたりする。 タイ人の従業員は上下関係があるため、自分の意見を言うことはあまりありません。
– 親戚よりも友達。
– 性的なオープンさ。
– 米なしでも一日過ごせる 😉
Mvg、ヘンドリック S.
タイ人はキスやハグを奇妙に感じます。
それは彼の一般論が真実であるということだ。
しかし何年も前、XNUMX歳くらいの小さな男の子がいました。
彼は私が知っているおじいちゃんとおばあちゃんと一緒に住んでいました。
私が通りかかったとき、彼は走って迎えに来て、私の頬にキスをされました。
彼は今 18 歳、あるいはすでに 19 歳になっていますが、時間の経つのは私が追いつけないほど早くなります。
そして、私が通り過ぎると、彼は私のところに来て、しばらく何も話さないのです。
そしてまた歩き出すと、やはり頬にキスをされます。
彼の友達や彼女がそこにいたとしても、彼は気にしません、私はそのキスにこだわっています。
もっと定期的に髭を剃る必要があるだけだ。
そして私はもう彼を迎えに行きません。
妻は週に3回犬を洗っています。私たちは犬たちを見守るために周囲を封鎖しており、タイ人の陽気なことに、犬たちはXNUMX匹とも家の中で毛布の上で寝ています。これはおそらく私たちがタイで過ごした時間の名残でしょう。オランダが連れてきたので、私たちは説明します：犬はペットです、ああ、彼らが私を奇妙に思っているなら、彼らもそう思うでしょう、しかしそれが睡眠を悪化させることはありません。