タイのイソップ寓話と民話

民話をどう読めばいいのでしょうか？ 以下は古代ギリシャのものとタイのものです。

ライオンとネズミ

昔、遠い国に、力強いライオンが昼寝をする涼しい洞窟がありました。 その洞窟には小さなネズミも住んでいて、一日中食べ物を探して走り回っていました。 ある日、彼女はつまずいてライオンの頭の上に落ちてしまいました。 ライオンは爪で彼女を捕まえ、彼女を見つめて言いました。

「さて、ここで何が得られたでしょうか？ おいしいおやつ！ お腹が空きました。'

「ああ、力強いライオンよ、どうか命を助けてください。」

「どうしてそんなことをしなければいけないのですか、ネズミさん？」

「生かしておいてもらえれば、困ったときに助けてもらえるかも知れません！」

ライオンは笑い声を上げました。 「見苦しい君、助けて？ でも君は本当に面白い人だから、手放してあげるよ。」

数日後、ネズミは森から悲痛な叫び声を聞きました。

'ライオン！' それは彼女を貫通した。

彼女は森の中に走っていきました。 彼女はライオンが密猟者の網に絡まっているのを遠くから見ました。

「助けてあげるよ」と小さなネズミが叫び、鋭い歯で網をかじってライオンを解放しました。

ナンナク

(นางนาค ナーンナークと発音します。ナーンはマダム、ナークはすべての寺院で見られる神話上の蛇であり、名前でもあります。 物語の舞台は1840年頃です。）

ナクは兵士マックの忠実で愛情深い妻です。ナクが妊娠していると、彼はビルマ人（またはベトナム人）に対するキャンペーンに召集される。彼は重傷を負ったが、僧侶ソムデット・トーの手厚い看護のおかげで回復した。ソムデット・トーはマックに修道院に入るよう頼むが、マックは妻と子供を慕うあまり断る。彼は自分の村、プラ・カヌーンに戻り、そこで再びナクとその息子と一緒に幸せに暮らします。

ある日、マックが家を修復するために森で木を切っていると、通りかかった旧友が、ナクとその息子は出産で亡くなったので幽霊だと告げる。 マックは彼の言うことを信じず、二人は喧嘩する。 帰宅した彼はこのことについてナクに問いただしますが、彼女は否定し、マックは彼女を信じます。 翌日、旧友が亡くなり、その数日後、ナクは夫に警告しようとする者を皆殺しにする。 強力なバラモン、マー・フェー（悪魔祓い師）も殺されました。

マックは高床式の家で仕事をしているときに真実を知る。 ナクは二階で夕食の準備をしていましたが、床の隙間からレモンが落ちてしまい、それを拾おうとXNUMXフィート腕を伸ばしました。 マックは妻が本当に幽霊であることに気づき、家から逃げ出します。 地元のマハブート寺院では、僧侶たちが幽霊ナクを追い出そうとしますが、失敗します。 ナン・ナクは僧侶たちの無力さを嘲笑し、怒りから村に死と破壊を蒔きます。

そこへ僧ソムデット・トーが再び現れる。 彼は皆をナン・ナクの墓に連れて行き、仏教の祈りをつぶやき始めます。 ナクは幼い息子を腕に抱いて墓から起き上がる。 誰もがショックを受けますが、僧侶は平静を保っています。 彼はナン・ナクに、マックとこの世界への執着を捨てるように言います。 それから彼はマックに、妻と息子に別れを告げるために前に出てくるように頼みます。 二人は泣きながら抱き合い、愛を確かめ合う。

ソムデット・トーは軽快な口調でさらにいくつかの公式を発声し、その後ナクの体と精神は消えた。

初心者がナクの額から骨の一部を切り取り、そこにナクの魂が閉じ込められています。 ソムデット・トーはその骨を何年も持ち歩き、その後タイの王子がそれを引き継ぎましたが、その後、骨は紛失してしまいました。

タイで最も有名な伝説の XNUMX つについての短い要約はこれくらいです。

考慮

私は毎晩息子に物語を読み聞かせていました。ライオンとネズミのものも。彼はそのメッセージを受け取りましたが、「そんなはずはない、お父さん、ライオンとネズミは話せないから」とは決して言いませんでした。

19世紀、オランダのプロテスタント教会に分裂が生じた。 あるグループは楽園の蛇は言葉を話すはずがないと主張し、別のグループは聖書が完全な真実を語っていると主張した。 ある神学者は、蛇が話したかどうかはそれほど重要ではなく、重要なのは蛇が何を言ったかであると考えました。

ほとんどすべてのタイ人がメー ナック プラ カヌーンの物語を知っており、彼女はあたかも女神であるかのように多くの場所で崇拝され、尊敬されています。

Vragen

それが親愛なる読者への私の質問です。なぜタイの女性はメーナーク（通常は敬意を込めて「マザーナーク」と呼ばれます）を崇拝するのでしょうか？ その背後には何があるのでしょうか？ なぜ多くの女性がメナクに関連性を感じるのでしょうか？ この非常に人気のある物語の根底にあるメッセージは何ですか?

そして、私がいつも疑問に思うのは、あなたが考えるメッセージは普遍的なものなのでしょうか、それともタイ/アジアだけのものなのでしょうか？ まずは下記のムービーを見てみるのも良いかもしれません。

音楽

女性が胎児とともに死ぬときに解放される霊は、「全体の霊」と呼ばれます。とにかく女性の幽霊は男性の幽霊よりも危険ですが、この幽霊はすべての幽霊の中で最も強くて最も危険です。

アユタヤ帝国の時代（約 1350 ～ 1780 年）、生きている妊婦が穴に投げ込まれ、新しい宮殿の基礎の山が彼女の中に打ち込まれることがありました。その後解放された前述の精神が法廷を守った。人身御供は古き良き時代の一部でした。

メー ナック プラ カヌーン (プラ カヌーグは現在スクンビット 77、ソイ 7 にあります) は多くの場所で崇拝されていますが、特にマハブート寺院の隣にある神社で崇拝されています。