「足の不自由なウサギの寓話」。 19世紀のシャムの寓話

バンラオ北部のジャングルの端にある競馬場の隣の岩の影に、獰猛な目をした犬が座っています。 彼は、ジャングルから出てこようとしているXNUMX匹の動物、サルとウサギの声を聞きます。 後者は足が不自由で、前足を空中に上げています。 彼らは、自分たちの主人であり、自分たちの争いに対する裁きを受け入れることになる犬であるとすぐに認識する犬の前に震えながら立っています。

「あなたの名前は何ですか？」 犬の裁判官が尋ねます。 猿は「シモイエ閣下」と答えます。 そしてウサギは「タフティ、閣下」と言います。 「それで、不平を言っている友達はどこへ行くのですか？」

ウサギは、「その果物の中に入っている穀粒を取りに、ヤイ島近くのドリアン農園に行くところです」と言いました。 途中で出会ったこの猿は、ヤイ島に行く権利を主張して私と口論し、前足を蹴っています。 ああ、公平な判事さん、そこに行ってもいいですか？』 心の奥底でウサギを食い尽くしたい裁判官は、次の決断を下す。

「ヤイ島へはXNUMXつの道があります。 サルは低いルートをとり、ウサギは高いルートを進みます。 最初に到着した人はそこでやるべきことを行い、最後に到着した人は自分の仕事を完了するためにすぐに私のところに戻ってきます。」

ウサギは自分が危険にさらされていることをよく知っており、すぐに自分の命を救えるであろう策略を決意します。 「さあ、一緒に行って！」と犬は、機敏な猿が足の不自由なウサギよりも先にそこに着くと思い込んで叫びました。

ウサギは、他のウサギがみんな自分に似ていることを知っていて、不自由な小さな足で全速力で走ります。 彼は別のウサギに出会うとすぐに、自分の話をし、命を救ってくれるように頼みます。 彼は、ヤイ島まで走って、最後のウサギが片足を上げてそこに座っている限り、常に別のウサギと交代するように命令しました...そしてすべてのウサギは兄弟を助けます！

猿が駆け寄ってくると当惑する。 彼は、軽蔑されている同志が片足を上げてそこに座り、ドリアンの粒を噛んでいるのを見つけました。 彼はその策略を見破ることはできず、「最近は何も確信が持てない」と自分に説教します。

こうして足の不自由なウサギは命を救い、家族のもとに戻り、そこで数日間他のウサギたちに喧嘩をしないように教えます。

出典: インターネット。 19 世紀の寓話e 世紀かそれ以前、サイアム。 翻訳・編集はエリック・クイパース。