CITY OF ANGELS – 30 章の殺人物語 (パート 8 + 9)

タイブログでは、タイトルが示すように、完全にバンコクが舞台で、ルン・ジャンが書いたスリラー映画「シティ・オブ・エンジェルズ」の先行公開を読むことができます。 今日は8章+9章。

---

ホーフトシュトゥク 8

ようやくロフトに戻ったとき、J は燃え尽きて空っぽになったように感じました。 彼は頭の中のメリーゴーランドを落ち着かせて、エネルギーを補給しなければならなかった。 まだ少し震えている手にもかかわらず、彼は葉巻の先端を正確に切り、光る杉の木で葉巻の頭を注意深く加熱した。 葉巻に火をつけることは、帽子をかぶったり、ゆで卵をむいたり、愛し合ったりすることに似ています。 あなたはそれを行う方法を知っているか、知らないかのどちらかです。 J.は知っていました。 神はアイルランド人の世界征服を阻止するためにウイスキーを作ったと言われているが、実際には成功しなかった、とJは21年物のブッシュミルズシングルモルトの濃い泡を自分に注ぎながら独りよがりに思った。 彼らがそれを成功させたかどうかは別の話ですが…

むしろ、ウィスキーは彼が感じていた、痛烈な喪失感と苦い感覚を和らげてくれた。 彼はいくつかのことを緊急に正しくする必要があり、そのためにできるだけ早く担当者からフィードバックを得ました。 犯罪のパートナー ケオが必要だった。 Jは犯行現場からケーウに電話で簡単に説明し、ロフトのオフィスに来るように命じた。 XNUMX分ほど後、J.が元気を取り戻した後、二人は机の向こうで不機嫌そうに顔を見合わせた。 ケオは、カリカリで特にスパイシーなパパイヤサラダのソムタムを楽しんでいました。 特にお腹が空いているわけではなく、ただ食欲があるだけです。 それは、独身であることの楽しい特権の XNUMX つでした。いつでも、食べたいものを食べられるのです。」どう思うか教えてください ケオはコーラを思慮深くすすり、時折口を閉じたまま控えめにげっぷをした。 彼はJの話を聞いており、タナワットの早すぎる死に動揺していないようだった。 統計的に言えば、これは探偵や警察の情報提供者にとっては職業上の危険であった。

'良い ？'

ケウは後ろにもたれて髪を一度掻き、こう言った。J. は知りません、本当に違います… この事件はますますおかしくなってきています。 私たちのファイルとタナワット殺害の間に関連性があると確信していますか? '

'一昨日ほど彼が悩んでいるのを見たことがなかったので、それは間違いありません。 どこかで神経をとがらせてしまったのだろう、そのままにしておくべきだったのだろう…'

「その場合、あなたは自分の安全について考えたことがありますか？」 老化が始まっていると思いませんか？ 殺人犯があなたを個人的に招待し、彼のあまり良くない手仕事を鑑賞しに来ました。... そしてその間、警察もあなたの取引に十分以上の興味を持っています。

'ご存知のように、私は何年もの間、自分自身に対してヘルマンダッドの注意を向けられることに慣れてきました。」 とJさんは言いました。 「しかし、私がイライラしているのは、この事件には未解決の部分が非常に多いということです。 なぜタナワット氏は昨日電話でこれほど偏執的な態度をとったのか、なぜ解任されなければならなかったのか? なぜアヌワットの別荘でXNUMX人が亡くなったのでしょうか？ 私の考えでは、この盲目的で無意味な暴力は窃盗とはまったく不釣り合いです それ自体で。 私はこれほど奇妙な事件を経験したことがありません。 さらに、タナワットの殺害を解釈するのは非常に難しいでしょう。なぜなら彼は私の友人だったのかもしれませんが、実際には私は彼のことをほとんど知りませんでした。 何度も何度も、彼は秘密のもやの中に身を隠した。 もしかしたら彼はそれでやめたのかもしれない マントとダガー彼が醸し出していた雰囲気はあるのですが、例えばどこに住んでいたのかさえ分かりません…。'

'タナワット殺害を解釈するのは私たち次第でしょうか？ それはむしろ警察の仕事のように思えます。'

'警察……警察……」 Jはイライラしたように聞こえた。 'マニーワットの才能を疑うつもりはありませんが、私が彼を調査に送ったためにタナワットは悲惨な最期を遂げました。 私はあなたの言う事が分かります ？ 他の誰でもない…私です。 彼は私たちのために働いていました。 私たちは彼がなぜ、誰によって殺されたのかを解明する責任があります。 その大きな体に誇りを感じないのですか？ '

残念なことに、J.は独白中に葉巻が消えてしまったのに気づきました。 マッチを探している間、彼は再びケオにこう言いました。」彼の最後のメッセージについてどう思いますか? もしそれがメッセージだとしたら…J.はイエス・キリストやJ.ローではなく、私のことを言っているに違いない…」

ケーウさんはこの最後のコメントがとても面白いと思ったようで、J. さんは苛立ちを募らせていましたが、晴れやかな満面の笑顔で報われました。  

「おそらく彼は、838 が私に向けられたものであることを明確にしたかったのでしょうが、この XNUMX つの数字は一体何を意味するのでしょうか…?」 いずれにせよ、それらは、渦巻く古新聞や紙切れのように、ここと永遠の境界に沿ったガタガタのフェンスの有刺鉄線に張り付いた、切り離せないメッセージの一部です。 '

カウはこう考えた。」ボスに電話し損ねた、もっと近づくべきだった…'

'はい、はい…笑ってください。 Jはうなり声を上げた。

「皮肉主義は、偽善者の社会におけるオープンさの頂点である。」 ケオは演説した。

'はい、やめてください…「J.はデ・ボールに興味深げな視線を向けた：」 そして、そこに座って愚かな様子を見つめないでください... ピンクのチュチュを着た象がサナーム ルアンで踊っているのを見たことがあるようです... 頭を働かせてください。 無駄に給料も良くないですよね…無意識のうちに、J は平らな手でテーブルの天板を強く打ちました。 'なんてがっかりしたことでしょう！ それは取り留めのないことを理解するためです…838 とはいったい何を意味するのでしょうか…安全なコード、電話番号の一部、家の番号? 私は本当に知らない…彼の灰色の細胞は、仕事に行くよりも、薄暗い待合室で座って、バラ色の女性雑誌を読んでいるほうが好きなようで、彼は計り知れないほどイライラしました...

ケオは、J がこれほどイライラしているのを見たことがありませんでした。 彼はXNUMX分以上オフィスを行ったり来たりしていましたが、今ではアンティークのオフィスチェアの上で無駄に回転していました。 J がそれを買ったとき、それがどのように木食い虫でいっぱいだったかを Kaew は鮮明に覚えていたので、それがへたりないことを願った。 上司は緊張した面持ちで臭い棒を吸い、作業台を指で叩き続けていたが、突然決断を下し、オフィスの椅子から元気よく飛び上がった。 'さあ、ピップ！ 足で.. 私たちはタナワットのオフィスに行きます。 手がかりを探しています…'

彼らがロフトを出る直前に、ケウは明らかに躊躇していました。 彼はまるで誰かが命綱なしで巨大な裂け目を飛び越えるように言ったかのように固まった。

'とは ？心配したJに尋ねた。

'タクシーに乗るべきではないでしょうか？ ケオは試してみた。

'光栄ですか？ ！ 学部はここから XNUMX キロ以内にあり、さらに、ちょっとした運動をしてもボッレに害を及ぼすことはありません。J さんは、ほとんどのタイ人が足をできるだけ使わないという奇妙な習慣に何年も悩まされていました。 どんなに小さな移動であっても、タクシー、バイクタクシー、またはトゥクトゥクが常に使われていました。

外に出ると、彼らはすぐに街の賑やかな構造に溶け込みました。 太陽が非常に高くなったので、色とりどりの景色が露出オーバーになりました。 狭い路地では、ノースリーブで色あせた白いシャツを着たポーターの大群が、通りの向かいにある中国の倉庫に手押し車を押して行き来しているのに注意しなければなりませんでした。 メインストリートでは行商人が大声で商品を宣伝し、一方老婦人たちは激しく言い争いながら屋台から屋台へと、ためらいがちに、特に非常に厳しい目で売り物の商品を吟味しながら歩いていた。 ぐらつく竹の足場の上で陽気な建設作業員らがイサーン語で叫び合っていたが、Jには理解できなかった。はぐれて特に騒がしい中国人観光客のグループが通りを渡ろうとし、絶え間なく鳴り響く黄緑色のクラクションの中で命を危険にさらした。あるいは、青とピンクのタクシーと、数本の重いリベットだけでぶら下がっているように見える市バスの錆びたバケツを吐き出す、ガタガタで悪臭を放つ排気ガスの雲。

彼らが職員棟に到着すると、ここを詳しく見てみるという素晴らしいアイデアを思いついたのは彼らだけではないことがわかりました。 マニーワットの相棒の一人であるコーは、彼らが廊下から降りてくるのを見て叫んだ。やあ、ボス！ そこに誰がいるか見てください。。 '

「いや、でも！ 私たちだけのローレルとハーディ 角を回って見に来た教育長が大声で叫んだ。 'なぜ私は驚かないのですか？』 彼はふざけて面白そうな笑みを浮かべて J に尋ねた。そして、痕跡を消し忘れていませんか？ それとも良心の呵責に悩まされていますか？  後者はその数の多さに驚かれるかもしれないが ファラン この街では良心があれば、片手の指で簡単に数えられるでしょう…」

'はい、教えてください」とJはつぶやいた。

彼とケーオは、タナワットのオフィスで引き起こされた大規模な混乱の一部をマネワットの肩越しに見ることができた。 クローゼットはすべて空にされ、部屋の刑事たちは床に落ちたボロボロの本や破れた紙の中を足首まで浸かって歩いていた。 輝かしい学業の名残が、床の上でゴミのように完全に混乱して横たわっていた。 知的遺産のわずかな残骸。 それはJ.を少し悲しませました。

'どうやら誰かがあなたと私たちより先に行ったようです』 Ｊは不思議そうに目をさまよわせながら言った。

'確かにそう言えますね』と警部補は無愛想に答えた。 'タナワットの日記とラップトップがどこにあるか心当たりはありますか? '

'おそらく間違った人の手に渡ったのでしょう Ｊは皮肉もせずに言った。 マニーワットが肩をすくめて振り向くと、相棒の一人がすぐに前に飛び出し、Jとケオに出て行けと吠えた。 実際、彼の言葉の選択はもう少しカラフルだったが、結局のところ同じことだった。

第9章。

睡眠は03.00時間。 ナポレオン・ブオナパルトの場合、一晩にXNUMX、XNUMX時間あれば十分だったと言われています。 おそらくそれが彼があんなに嫌な奴になった理由だろう…彼はケオと一緒に午前XNUMX時までいた。 考えられるすべてのシナリオを検討しましたが、何の進歩もありませんでした。 J. は控えめな表現を使ってもいいとは思っていませんでした。 さらに悪いことに、夜中に寝室のエアコンが効かなくなり、朝早くに汗だくで目が覚めた。 氷のように冷たいナムソムとオレンジジュースを飲み、広々としたウォークインシャワーで瞑想のひとときを過ごした。木炭と酒エキスを混ぜた植物エクストリームの半パックを樹皮に塗り、ディオール コロン プールオムを贅沢にスプレーした。その後の手は彼を元気づけ、リフレッシュさせたが、頭の中のもやもやはまだ完全には晴れていなかった。

この神に見捨てられた街のどこかに、彼を正しい道に導く手がかりがあるはずだ…。 まるでそれを祈ったかのように、魅惑的なアノンの姿をした天使が、天使の街の玄関口に突然現れ、かなり強引なサムの熱狂的な挨拶に対処するのに苦労していました。 'なんてかわいい「聞こえた」すっごくキュウウウウテ』...

'サムをやめろ！ あなたは本当にタイ全土で最悪の番犬です。J.は彼の最も忠実な友人に忠告しました。

'レプラコーンは、昨日の朝殺害されて発見された退屈な教授と、口の裏を明らかにすることを拒否するチェンマイのやや無名な骨董品商との間にはつながりがあると語った。 彼女は言いました。

'そうそう ？Jは不在のようだった。

'なんて暗い顔をしているんだろう。』

'いつものモーニングスタンド』、と彼は、自分がどれだけできるか、そして特にアノンに負けたいと緊張して考えながら言いました。 'あなたが非常に繊細に描写しているように、あの退屈な教授は、私の最良の情報提供者の一人であるだけでなく、この種がむしろ珍しいこの都市では良き同志でもありました…。'

'すみません、おじさんちょっと焦ってますよ？ あなたの友人が私たちの事件に関係があるとは言わないでください...'

「誰にも分からない…そしてもしそうだとしたら…だから何？」

'来て、' 彼女はイライラして言った。 「叔父さんは、このファイルは非常に慎重に扱われることを期待しています。 彼は、著名人の清算に関する警察の捜査の重要な要素を見逃してしまう可能性がある…」

「口をとがらせるのは本当に似合わないよ」 Ｊは皮肉っぽく言った。 'あなたの叔父さんがこれを必要としていないのはわかります。 正直に言うと、私もそうではありませんが、物事は現状です。 助手のケウと私は今朝早くまでこの殺人の理由について悩んでいますが、何の進展もありません。」 Jの言葉からはイライラがにじみ出た。 彼はそれをどうすることもできなかったが、さまざまな考えが頭の中を駆け巡った。 わずかに絶望的な表情を浮かべながら、彼はため息をついた。なぜ人生はこれほど複雑なのでしょうか? あなたはそれを知っていますか ？ 通常、私が事件を捜査するときは、ほとんどが日常的なことです。 少しずつ集めて、もちろんつまらない情報も検証してみると、そのほとんどは後でまったく関係のないことが判明します… 彼は懐疑的な目で彼を見ていたアノンに向き直った。

'演劇的に演技しているとは思えません... 調査は、単純に何かを追加するだけの問題であることがよくあります。 しかし 時々、この仕事は目的のない労働に似ており、成果をもたらします。 ごめんなさい– 気にしないでください…今のように…目的もなく走り回っているような気がします。 しがみつくものがなくなって、ゆっくりと、しかし確実に溺れていくこと。 まったく手がかりがありません…私が溺れる前にブイを投げたほうがいいかもしれません…」

'来て、' 彼女は晴れやかな笑顔でこう言った。心配することが許されていることを嬉しく思います。 かつて楽観主義は臆病者や愚か者が利用する誤った希望であると主張したのはジョルジュ・ベルナノスではなかったでしょうか？」

'えっ…ベルナノス読んだことありますか？

「はい、叔父さんは私が主にヨーロッパ指向の幅広い教育を受けるべきだと考えていて、フランス、イギリス、ドイツの古典をほぼすべて読んできました。 ベルナノスのパンフレットに近い内容が特に興味深いと思いました 「レ・グラン・シムティエール・スー・ラ・リュヌ」。 しかし、私は正直に言って、彼の世代の他の作家の方が好きです。 もし選択しなければならないとしたら、私はおそらくあまりためらうことなくモンテルランを選ぶでしょう、そして間違いなくセリーヌを選ぶでしょう…私のガールフレンドの多くとは異なり、私は卒業証書を買ってもらいませんでした…」

「うわー。信じられない、あなたは私がセリーヌについて木を立てることができる最初のタイ人です、あの天才詐欺師です…」 J.は認めたくなかったが、初めてアノンに本当に感動した。 彼は彼女が頭の空っぽのファッションドールだと長い間思い込んでいたが、今では嬉しい以上に驚いた。 もちろん、このファイルがスタックしているという小さな問題は残りました…。

'最善の方法をお伝えするのは私が最後になります。 オオカミの刺し傷や散弾銃がもたらす危険性を知っていただければ幸いです…いずれにせよ、私がここに座って、あなたがどれほど素晴らしいことをしているかについて、気休めのような決まり文句をつぶやいているだけでは、ほとんど役に立たないでしょう…」 J はうなずいて後者を確認することしかできませんでした。 気まずい沈黙があり、アノンは気を紛らわせれば効果があることに気づきました。 あのね…？ ブランチを食べて、それからまた一緒にファイルを読み進めましょう。」 この誘いに、J は抵抗できないだろうと彼女は知っていた。

XNUMX分以上が経過し、つまらないジョークがXNUMX度交わされた後、彼らはオリエンタル マンダリン ホテルのリバーサイド テラスのXNUMX人がけのテーブルに着席した。 ブランチは彼の味覚を刺激しただけでなく、彼のエゴも刺激した。 アノンを腕に抱えてこの伝説の五つ星ホテルの堂々たるロビーを勇敢に闊歩する彼を、スタンドの多くの紳士たちの羨望のまなざしが免れなかった。 彼はオリエンタルで良いテーブルに座ることが決して難しいことではないことを過去から知っていたが、叔父に関するものではあったが、アノンからの電話一本で十分だったようだ。

J. は、オールド ファラン地区の中心部にあるこのホテルを特に気に入っていました。 市内で最もエレガントで快適なホテルの 1888 つであるだけでなく、ジョン ル カレ、W. サマセット モーム、イアン フレミングなどのお気に入りの作家がタイの首都を訪れた際の定住地でもありました。 彼は、XNUMX年XNUMX月にジョゼフ・コンラッド、当時はポーランド人水兵テオドール・コルジェニオフスキーがイギリス商船の士官として、かつてこう語ったのは誰よりもタンナワットだったことを、胸に刺さるような痛みとともに思い出した。 シーマンズ ロッジ の指揮を執るためシンガポールのシャム首都に派遣された。 オタゴ州 錆びたバーク船の船長は突然亡くなり、乗組員のほとんどがマラリアで入院した。 適任の乗組員とパイロットが見つかるまで、彼はほとんど時間を過ごしました。 ビリヤードルーム オリエンタル ホテルは、1876 年に開業した当時のシャムの首都で唯一本当に快適なホテルでした。 しかし、月給14ポンドという給料ではちょっと控えめすぎたため、彼はそこに滞在したり食事をしたりしませんでした。 J.はコンラッドの作品を​​次のように愛していました。 ロード·ジム en 闇の心 彼の見事な語り口と想像力豊かなアンチヒーロー。 ブランチをしながら、彼は会話を自分と、ここに先立って来た他の数人の作家に向けたのは偶然ではありませんでした。 いずれにせよ、彼はコンラッドが映画で語った美しく様式化された描写を暗誦してアノンに感銘を与えた。 シャドウライン 彼は天使の街からチャオプラヤ川を渡って船で去ったときにこう書いていた。そこには、大部分が両岸に広がっており、まだ白人による征服者がいない東洋の首都があった。 遠くのあちこちに、低く茶色い屋根の尾根が密集した群衆の上に、そびえ立つ大きな石積み、王の宮殿、寺院、豪華で荒廃した建物が垂直の日差しの下で崩れ落ちている…

彼女は懐疑と驚きが入り混じったような目で彼を見た。 'あなたを置くことはできません、' 彼女は言いました。

'誰かが私と一緒にどうやって ルックス それで私の才能がこんな仕事になったのか？』

'ノー彼女は笑った。 '私はあなたがそう思われるような矛盾の塊の方向に向かって考えていました。 あなたはヒーローを演じるのが好きだと聞いていますが、とても慎重です。 あなたはこれだけの筋肉を持っていますが、それでも山積みの本を読むのが大好きです。 あなたは皮肉屋で頑固で、何でも冗談を言いますが、必ずしも成功するとは限りませんが、心の底では傷つきやすいようです...」

「ご存知のように、ヘミングウェイはかつて、誰かが信頼できるかどうかを知る最良の方法は、その人を信頼することだと言いました…」  Jは彼女をまっすぐに見つめながら言った。 彼女は目をそらさずこう言いました。すでに試すことができます…'

チェスターフィールドの居心地の良いロフトに戻ると、彼らは再びすべてをやり直し始めました。 アノンよりわずか数歳若いピートのようなラガヴーリンを数杯飲むと、徐々にだが必然的に、彼らの共同捜査に少しエロティックな雰囲気が忍び込んできた。 アルコール度数 43% のせいもあるかもしれないが、ウイスキーの塩気のあるスモーキーさは彼らの頭を少し気にしていた。 曖昧さを薄く隠したもの、こっそりの視線、そしていくつかの言葉による愛撫が要素となった、一種のセクシーな浮気。 それどころか、J.はそれを嫌がりませんでしたが、彼らの前戯は、非常に陽気に転がり込んできたケウによって突然乱暴に邪魔されました。 '私が見つけたものをあなたは決して信じないだろう…'

'何 ？突然の中断にあまり興奮していないようだったJは、こう言いました。

'何も、まったく何もありません。 そしてそれは疑わしい。 タナワットは生涯の最後の48時間に何の痕跡も残さなかった。 言っておきますが、彼を倒した奴は並外れた才能のあるプロフェッショナルでした。 '

'それは自分でも思いつくんですが…」 そして憤慨した、不審な視線をケオに向けた。私たちが一緒に歩んできたすべての軌跡をチェックしましたか？ '

'案の定、大学では予想通り誰も何も教えてくれませんでした。 タナワット教授は、自分の二重生活を雇用主や同僚に秘密にすることに完璧に成功した。 彼に残された唯一の家族はランプーンに住む兄弟で、今朝私が電話して彼の死を告げたとき、ケルンで雷鳴が聞こえました。 警察は彼に連絡すらしなかった。 '

「なんてひどいんだ」 Ｊは不平を言った。

'彼の兄弟についても何も情報を得ることができませんでした、なぜなら彼が最後に彼と話をしたのはXNUMXか月前だったからです。」

'またしても行き止まりしかない…一体ここで何が起こっているのでしょうか？ そうすれば私たちは何も得ることができません。 Jの声からは欺瞞が滴り落ちた。

'警察といえば…もう一つニュースがあります「」とケオは言いました。爆弾が爆発する恐れがあります。 タナワット地区で発見された大佐は、明らかに縄張り意識の突然の発症に悩まされているようだ。 この事件がメディアで広く広まった今、彼はこの事件を自分自身で取り上げたいと考えている。 自分自身のプロフィールを表現できるかどうかの問題です。 私が聞いたすべての噂は、彼があなたのボーイフレンドのマネワットを巣箱に入れようとすることを示しています。'

'まあ、それは彼らにとっての問題であり、私たちにとっての問題ではありません, 彼らがお互いに迷惑をかければ迷惑するほど、彼らは私たちに対処しなければならない時間が減り、Jをスナップした。

ケウもアノンも、J が自分たちの会社にもう感謝していないという印象を受け、意味深な視線を数回交わした後、すぐに言い訳をして立ち去った。 J.はロフトに一人残され、サムはふさふさした眉の下から目を細めた。

'あなたも始めてみませんか？'

サムは嵐が長引くのを感じ、それが自分のものだと思い、足の間に尻尾を立てて屋上のテラスに向かって消えました。

J.は行き止まりに陥ってしまったという印象を持った。 この場合、彼は地に足が着いておらず、具体的な手がかりを見つけることができませんでした。 彼はこれを決して認めようとしなかったが、タナワットの突然の死は彼の研究に水を差す冷水のシャワーだっただけでなく、彼が認めた以上に深刻な傷を負わせたのだ。 彼の新しいアイデンティティ、秘密主義、そして放浪癖により、彼には本当の友達がほとんどいなかった。 よく考えてみれば、そのプロは長年にわたって真の信頼関係を築いてきた数少ない人物の一人だったはずだ。 彼は二流の探偵としてだけでなく、特に友人としても自分は失敗したと感じていた。 そして今になって初めて、彼は自分が失ったものの大きさに気づきました。 彼は彼がいなくて寂しくなるだろうし、その認識が傷ついた…。

まったくのフラストレーション、そしておそらくイライラのあまり、J.は夕方に外出しました。 落ち着きのない心と落ち着きのない足。 暖かい夜でした。 とても暑かったので、屋根から蒸気が立ち上っているように見えました。 かろうじて感知できる程度の結露のようなものが建物の間や上に生じ、赤く輝く夕日を曇らせた。 アルコールを着実に摂取しているおかげで、だるくてぼんやりとしたもやもやがゆっくりとJを捉えていた。ナナ・プラザの怪しげなバー、天使の街の汗ばむ臭い、厳しいネオンに照らされた脇の下でさえ、彼はひどい人だった。 、残念なことに、彼は多くの人々の中の一人とみなされていたところに終わった。 ファラン 安価なエンターテイメントを探しています。 ほとんどなまりのないタイ語で彼の断りを聞いたバーガールたちは、彼があまり興味がないことをすぐに悟った ブームブーム。 彼は、友人たちの間でさえ、それを何十回も目にしてきた。彼らの目に映る不安、言葉では言い表せないが眠っている実存的苦悩、癌のように広がった疎外感と不信感。 彼は何度も何度も、その孤独感を目にした。 ファラン 灼熱の熱帯の太陽の下で、彼らは致命的な病気となり、彼らの精神を蝕み、見当違いのうぬぼれと鼻をすくような自己憐憫の渦巻く大渦に飲み込まれ、死ぬまで苦しめられた。 沈み始めると、たとえそれがソイ・カウボーイやパタヤの売春婦だったとしても、彼らは必死で藁にしがみつきました…幸いなことに、彼はそれほど取り乱すことはありませんでした。 もっとも、彼の野生時代に何度かはエッジの効いたものだったかもしれないが。 しかし、年齢とともに知恵が生まれました。 結局、J.は意識的に独身を貫き、独身を誓い、物事が面倒になり始めたら、チェンマイにいる何人かの気の置けないガールフレンドに頼ることができた。 結婚は彼にとってまったく向いていませんでした。 彼は同胞のオスカー・ワイルドに心から同意し、教育と娯楽のために定期的に彼の言葉を時計から引用していました。もし私たち男性が、ふさわしい女性と結婚したら、物事はうまくいかないでしょう '。

つづく…..