CITY OF ANGELS – 30 章の殺人物語 (パート 6 + 7)

タイブログでは、タイトルが示すように、完全にバンコクが舞台で、ルン・ジャンが書いたスリラー映画「シティ・オブ・エンジェルズ」の先行公開を読むことができます。 今日は6章+7章。

---

第6章。

朝の光がいつも金をくわえているわけではありません。 ごく時々、J.は思考の奥底で自分が哲学者であると空想した。 昔、若くてハンサムだった頃、彼は自分はすべてを知っていると独りよがりに思っていました。 今では、彼は少し老朽化した形でハンサムであるだけだったので、彼はよく知っていました。 この国に来て最初の数週間、数カ月、さらには数年の間に、何度か、絶対的かつ息をのむような愚かさをまばたき見せつけられ、彼はズボンを蹴り飛ばしたのではないかと思った。 彼にとって残念なことに、その意見は他の人にも共有されていました…それはずっと後になってから、彼はゆっくりと、しかし確実に気づき始めました、そしてそれはおそらく彼がここで試行錯誤を通じて学んだ最も重要な人生の教訓でした。彼は、これまでの多くの人々と同じように、カルチャーショックに見舞われていました。 自分の慣れ親しんだ基準の枠から外に出ると、誰もが愚かに見えました。 それはとても簡単でした。 それで彼は忍耐することを学びました、たくさんの忍耐…。 西洋だけでなく極東でも美しい美徳です。

しかし、日が経つにつれ、彼の忍耐力はひどく試されることになる。 たとえば、ケーウは、昨日容疑者リストにまとめた、かなり怪しい美術品や骨董品のディーラーたちと手を組んでいた。 J.はカウズの鋭い分析力と調査能力を密かに賞賛していた。 ジャーナリストとしてデ・ボールにとって有益だったであろう才能。 ケオさんはいつもの習慣に反して早めに出発したが、どうやら尋問でかなりイライラさせてしまったようだ。 チャトチャック市場の裏にある巨大なアンティークホールのひとつで、彼の忠実なパートナーが柔らかい手で胸ぐらを掴まれ、階段から投げ落とされたことさえあった。 この巨大な市場は、「泥棒市場」と再び光栄な出来事が起こりました…さらに悪いことに、合意どおりタナワットから連絡が来るまでに正午までかかったのです。

タナワットは本当におしゃべり好きでしたが、J にはすぐには分からなかった何らかの理由で、今日はあまり会話に乗り気ではないようでした。 彼は不思議なことに、最終的に具体的な手がかりを得たことを知らせたが、電話で詳細に入るのを拒否した。 彼は、XNUMX 時間未満の間に XNUMX 回、会うための別の場所を手配したため、確かに緊張を高めることができました。 この秘密は J. を非常にイライラさせました。 タナワットは時々非常に疑い深いかもしれませんが、J.は気にしませんでした。 最後に、その日の午後、J は電光石火で溶けるアイスクリームを手に、ロフトからワット・ポーまでぶらぶらと歩きました。 閉館時間の少し前、この市内最大にして最古の寺院群は観光客とその観光客で溢れかえりました。 ミート＆グリート 目立たない。 ちょうど午後16.30時XNUMX分です。 J.は、合意どおり、中央寺院の裏手の西ウィハーンで、手にベタベタしていることに気づきました。 ウィハンとの間の間、 プラシーサンペット チェディは歩みを進めたが、驚いたことにタナワットの気配はなかった。 次のXNUMX分間、彼はJからの電話やテキストメッセージに一度も応答しませんでした。 これは時間厳守で知られる学者にとって通常の行動ではなかった。 XNUMX分後、Jは不安を募らせながらも、道を抜け出した。 セキュリティ 浮き出ます。 J.はチェトゥポン通りを渡って最後の訪問者がいなくなるのを待ったが、タナワットは煙の中に消えてしまったようだった。

ロフトに戻ると、傷ついたケオでさえ、チャトゥチャックで受けた高圧的な扱いについて果てしなく嘆きながら、一瞬立ち止まった。 彼もタナワットの突然の沈黙に少し驚いたようだった。 雇用主と十分に検討した後、彼はすぐに学部に行って自分が見つかるかどうかを確認しましたが、昨日の朝から彼の姿が見当たりませんでした。 今日彼が現れなかったので、タナワットのアシスタントの一人が今日の午後の実技を引き継がなければならなかった…このニュースはJ.の懸念を増大させるだけだった…。

第7章。

翌朝、午前06.00時過ぎ。 J さんはその電話を受けて、ぐっすり眠っていた彼を突然目覚めさせただけでなく、お腹を強く殴られたような衝撃を受けました。 彼はその番号がタナワットのものであることに気づきましたが、間違いなく電話に出ていませんでした。 時代を超えた悪意を秘めた生の声が彼に向けて発せられた。」あなたの友人、おしゃべりな教授が、クロン・トゥーイのワット・サパン・プラコーンの裏にある有料道路の橋の下で、あなたを今か今かと待っています。 舌を飲み込みそうだから早くして……」

J. はそれをどう説明したらいいのかわかりませんでしたが、バンコクの空気は何かがおかしいのです。 彼は北から大都市に来るたびに、再びそれに慣れなければならなかった。息を止めて」と彼自身が説明したように。 実際には臭いがしませんでしたが、彼はいつもここの空気が使い込まれているように古くて老朽化していると感じていました。 通話後は酸素が一気に使い果たされたかのようだった。 彼はめまいを感じた。 彼は急いで服を着て、サムの理解できない表情を背にしながら出て行った。 横隔膜に不快な圧迫感を覚えた彼は、急いで階下に降り、蛍光ベストを着て街角を徘徊しているバイクタクシーの運転手の男に電話した。 バイクタクシーは天使の街で最も危険ですが、間違いなく最速の移動手段でもあります。 J. は、どこに行けばよいのか正確にわかりませんでした。なぜなら、示された場所は橋、クロン、路地、道路が入り組んだ入り組んだ迷路だったからです。 しかし、警察のサイレンが鳴り響き、最後の数キロは完璧に道を示してくれました。

この国の多くのことと同じように、橋の出口は運河の行き止まりになっていました。 彼は、熱い舗装路が砂利道に変わるストリップに集まっていたJ.と暴徒同様、ちょうどそこにいた。 それは彼が予想していたよりも悪かった。 彼の目の前には、テレビの二流刑事シリーズから切り取ったかのような、忙しくも整然とした光景が広がっていた。 茶色の警察の制服を着たり脱いだりするパレードが果てしなく続くように見え、中には私服も含まれています。 技術刑事は日常的に歩き回って捜索していました。 遺体は特定されていた。 それが横たわっていた場所は、橋のコンクリートの橋脚の隣で、タイの犯罪現場ではいつものように、見物人の目からあまり隠されていなかった。 数人の写真家が、明日の新聞の派手な一面でその悲惨な詳細が広く拡散されるように写真を撮影した。 タイの読者が愛した死の生々しい露出行為。 天使の街の住人にとって犯罪とは何だったのでしょうか？ 彼らはそれが大好きで、決して飽きることはありませんでした…J.は決してそれに慣れることはありませんでした。 もしこの国で奇跡的に犯罪がなくなるとしたら、新聞はすぐに廃業するだろう、と考えて自分を慰めた。

残念なことに、血に飢えた多くの傍観者がハゲワシのように赤と白のリボンで作られた即席の柵に群がり、携帯電話でその光景を一目見ようとした。 彼らは彼らの要求に応じてサービスを受けました。 血がたくさん出ていたからです。 Jにはこの距離からでもそれが分かりました。 今朝の暑さですでに乾いたプリンのようにマットな黒い膜で覆われていた大きな水たまりは、その死体を貪欲に食べる何兆もの青緑色の光沢のある脂肪のハシバエによって、奇妙な方法で生き返ったように見えましたそして凝固した血液のプールが沈着していました。

この地域には、錆びた食用缶、割れた瓶、キャンディーの包み紙やビニール袋、何百ものビニール袋、この国の包装の疫病など、大都市の汚点であるジャンクが散乱していました。 プラカノン運河にはさらに多くのゴミが漂い、水位のすぐ上にJは、ここに倒れたショッピングカートの風化したハンドルを見つけました。どれくらい前かはわかりません…

'じ！ おい、J…!彼は振り返った。 タイの基準からすると背が高く、肩幅が広い私服の警察官が、足早に彼に向かってやって来た。 彼らはお互いのことをあまりよく知りませんでしたが、共通点を知るには十分でした。 それは行き過ぎだろう ローイ タム ルアド エク 重大犯罪課のウタイ・マニーワット主任警部とは親友だが、過去に何度か助け合ったことがあり、それがどういうわけか絆を築いた。 彼の表情から判断すると、彼はちょうど大量のゴクゴクを喉に詰まらせたところだった プリクを取った、主に生の唐辛子、発酵魚醤、ライム果汁で構成されています。 辛い 調味料。 'ちょっと一緒に歩いてくれませんか？』 彼は手を振って誘うように尋ね、リボンを守っている制服を着た軍曹にJを通すように命じた。 J. は、足用のプラスチック製フット キャップがないか尋ねるべきだと考えました。 犯罪現場 汚染はしないようにとのことでしたが、主任検査官があまり気にしていないようだったので中止を決定しました 気分 冗談です。

「これはひどい状況だ」、  マニーワットはすぐに来ました ポイントへ。 'あなたはここで何をしているの？ '

 「それと主任警部は何の関係があるの？」 '

 '良い、「マニーワットは言った」 あなたの記憶をリフレッシュさせてください。 数日前、私の観察力の高い同僚の一人が、チャオプラヤ川のテラスで居心地の良いテテ・ア・テテをしていたときに、あなたと故人を目撃しました。 故人の携帯電話には、ここ数日間、あなたに繰り返し電話をかけていたことがわかります。また、その逆も同様です。 最後の電話は今朝でした。 そして、それは本当に奇妙でした。なぜなら、私たちの法医学専門家と医師によると、彼は少なくともXNUMX時間は石のように死んでいたからです...あなたが突然ここに現れたときに私が質問するのは奇妙だと思いますか？ '

'おお…' J. はカードを見せることなく、できるだけ説得力のある答えを素早く考え出そうとしました。 ' ご存知のとおり、私たちの関係は純粋にビジネスでした。 ちなみに、私もあなたと同じように、彼の専門知識をアピールすることがありました。 また、数日前、私が彼にいくつかのことを考えてほしいと頼んだときも…'

J.は一瞬息を呑んだ。 彼は気づかないうちに、マネワットが彼を死体の方へ誘導していたが、彼が見たものや匂いを嗅いだものは確かに彼を元気づけなかった。 死体の周りにはすでに、古くなったおならのような、かすかなガス状の悪臭が漂っていたが、この気温ではそれほど驚くべきことではなかった。 J. は北アイルランドで身体的暴力にさらされたことがあるにもかかわらず、それに本当に慣れることができませんでした。 彼は瞬く間に十分なものを見てしまったので、自然に嘔吐しないようにという衝動と戦わなければなりませんでした。 彼は究極の努力と顎を食いしばって、なんとか塊を内部に留めることに成功した。

遺体には過度の暴力と拷問の痕跡があった。 教授は仰向けになって、上半身を裸にして砂利の上に横たわっていた。 彼の左肩からは大きな皮膚が引き裂かれてぐったりと垂れ下がっており、皮を剥がされたように見えた。 彼は殴られていた。 おそらく、少し離れたところに頑丈そうな血まみれの爪ハンマーが横たわっているかもしれません。 鼻は折れ、歯の多くは血まみれの小石のように飛び散り、右眼窩と顎は砕け散ったようだった。 砕けた骨と壊れた組織のドロドロ。 おそらく同じ爪ハンマーを使って、長い釘で流木に舌を釘付けにしたのだろう。 彼を黙らせる問題…。 J.は、死体の隣に重いボルトカッターが横たわっているのを見て身震いした。 タナワットさんの指は親指を除いてすべて無造作に切り落とされていた。 彼が見る限り、胸と腹部のいくつかの刺し傷の周囲の灰色の皮膚には、すでに打撲傷のように見える紫色の斑点が現れていました。 おそらくナイフの柄からのもので、タナワット氏が盲目的で何よりも残忍な力で刺されたことを示している可能性がある。 彼は誰かをひどい癇癪に陥らせたに違いないが、誰だ？

心の底からショックを受けたJは、一瞬目を閉じた。 疲労からではなく、彼がこの期間を乗り越えたからです。 死後硬直 タナワットの硬直した体は見たくなかった。 しかし、まるでその陰惨な細部まですべてが彼の網膜に焼き付けられたかのようでした。 ホッとしたことに、J は、その血も凍るような現場がマニーワット警部にも影響を与えたと判断することができた。 彼のボディーランゲージは張り詰めた鬱積した怒りを物語っていたが、Jはそれをよく理解できた。タナワットが警察全般、特に主任警部にとって貴重な情報提供者であることが多かったことを彼は知っていたからである。 Ｊは、錆びた高架橋の支柱、剥がれ落ちたコンクリート、朽ち果てた落書きを、見えない目で見上げた。 頭上の有料道路を行き交う車の騒音で、彼はさらに集中できなくなりました。 J. すぐに激しい頭痛が起こるだろうと確信していました…。

'どちらが重要ですか?とマニーワットが怪訝そうに尋ねた。

'ああ、普通のことです、特別なことは何もありません。 '

「これらの特別ではないケースは、これと何か関係がありますか？」 マニーワット氏は、橋脚の灰色のコンクリートに数本の血痕のようなものを指差しながら尋ねた。 興味をそそられ、恐怖を抑えながら、J.はためらいながら数歩近づいた。 タナワットさんは最後の努力で柱に「J」の文字と「838」という数字を塗りつけた可能性があり、かつては指だった折れた骨から血まみれの切り株が突き出ていた。 あの世からの血なまぐさいメッセージですが、それは何を意味するのでしょうか？ マニーワット主任警部もこの質問に激しく悩まされたようだ。次の XNUMX 分間、彼はますます焦りを感じさせる口調でそれについて話し続けた。

'さあ、J、冗談じゃないよ。 私と一緒にゲームをしないでください。

「逆にゲームの必要性を全く感じない」。

かつて私の指導者だった非常に聡明な男性は、年老いた猿に顔の描き方を教えてはいけないと私に言いました…私は、あなたがここに書かれていることの意味をよく知っているのではないかと、とても暗い疑念を抱いています。 あなたがそれを話してくれるか、そうでなければ私の部下があなたを駅まで送ってくれるように手配します。 必要であれば、何時間もそこに座って、私が知る限りでは、チャットを続ける前に何日も考えてください...'

'うわあ！ 落ち着いてください、主任警部「」とJは言いました。正直なところ、私にはまったくわかりません。 あなたと同じように、私も頭を痛めることはありますが、この問題については頭も尻尾もわかりません。 続けて…私を連れ去ってください、あなたはこれ以上賢くなることはありません…J.の言ったことは本気だった。 彼は必死に関連性を見つけようとしましたが、すぐに、これは論理的な分析、組み合わせ、推論を行うのに適切な時間でも場所でもないことが明らかになりました... うわー、頭痛が起きました、そしてその様子は...

マニーワットは、J のスピーチの絶望的な雰囲気に気づきました。 'わかりました、私に関する限り、あなたは去っていただいても構いません。 ただし、いつでも利用できるようにしておいてください。 この会話を続けるために、翌日中に私たちから友好的な招待状が届くことを保証します。 したがって、市外へ出ないようお願いいたします。 それでも緊急に旅行したい場合は、事前に知らせてほしかったのですが…'

動揺したまま犯罪現場を立ち去ったJは、天使の街での殺人事件では通常、最初のXNUMX時間が経過すると警官の注目が薄れ始めることに気づいた。 数日経っても重大な新たな進展がなかった場合、事件はせいぜい偶然に解決されることがほとんどです。 Ｊは、ここではそうではないと心の底から願っていた。 殺された仲間を最後にもう一度見て、彼はタナワット殺害犯を逮捕するために少なくとも全力を尽くすと心に誓った。 たとえコストがかかっても…

つづく…..