タイのためのコロナの詩

オランダ中にコロナ詩の波が流れている。 並べられた知恵、鋭いソネット、自由詩は慰め、導き、希望を与えてくれます。 「大丈夫だよ！」 #NlblijftThuis の文脈で Geraldina Metselaar によって書かれた記事が、今日の Algemeen Dagblad のウェブサイトで始まる様子です。

その記事から引用します。ソーシャル メディアで、歩道のタイルに大きな文字で書かれた記事を読みました。大丈夫です。 この奇妙で、時には不安な数か月間、コロナの詩の温かい流れがこの国を駆け巡っています。 なぜなら、日常生活から突然放り出されたとき、人は自分の存在のコントロールを取り戻したいと願うだけだからです。 すべてが正常に戻っていれば。 詩を書くことで少しは普通になるかもしれない。 現在の状況をリズミカルなルールのパターンに分離すると、何かを掴むことができます。

タイのためのコロナの詩

コリーとルード・ロウワースは、彼らがとても愛する国であるタイへの思いを、この美しい国だがコロナウイルスの影響も受けている友人や知人に向けて次の英語の詩で表現した。

タイは今、以前よりもはるかに遠くなりました。

それなら飛行機に乗ってそこに行くこともできましたが、今はもう無理です

今、あなたと私のすべては美しい国に閉じ込められています

テレビで見たところどこでも読んでいます

 

「今は誰もが危険にさらされている、だから私たちは一緒にいないのです」

すぐにゲートが開き、また良い天気に戻ることを願っています

冬はビーチや海で越冬、はい参加します

ここ寒いカエルの国で、みんなが健康でいられますように。

 

暖かくて美しいタイの国にもありますが、待たなければなりません

近いうちにまた楽しんで、そこにいるあなたも、ここにいる私たちも、楽しんでください、私たちの仏陀と神に祈りましょう

フレンドリーで、再び健康的で、温かい雰囲気になるようご協力ください。

 

もう一度会うパーティーは何になるだろう、キスのことは考えないでください

いいえ、最初からそうすべきではありません、春になるかもしれません

ハグもできないけど、ワイはいるよ( 敬意を払う)、良い代役として

 

サワディー、私たちは愛しています、恋しく思います、私たちはそうします、

皆さんも、私も、そしてあなたも、健康を維持してください。

私たちはあなたのことをとても大切に思っています、あなたは私たちの心の中に残ります……黙っててください。」

詩の力

前述の記事から、もう XNUMX つの素晴らしい観察を引用します。上のような詩では、しばらく頭から離れて、自分の心に近づくことができます。 力強い言葉は、この激動の時代につかまっていける、いわば救命浮輪のようなものです。 幸福、悲しみ、喪失感、無理解など、それまで言葉がなかった普遍的な感情を表す言葉が突然登場します。

最後に

AD のプレミアム記事全文は、次の URL で読むことができます。  https://www.ad.nl/dossier-nlblijftthuis/golf-van-coronagedichten-stroomt-door-nederland-het-komt-goed~aa1bd806

もっとコロナの詩を読みたい、あるいは自分の詩を投稿したい場合は、詩センターと協力して最近立ち上げられたウェブサイトcoronagedicht.nlにアクセスしてください。