ヴェルザメレン

収集は人々の血の中にあります。 切手であれ、葉巻バンドであれ、古銭であれ、KLMオランダ航空のハウスであれ、一度手に入れたら、もう手放すことはできません。 オランダで集めたものはすべて残されました。 タイでは、それほど熱狂的ではありませんが、収集という新しい生活を始めました。 ただし、本は常に私の興味の要素です。

昨夜、エルストン・トレヴァーの探偵オムニバスの第二話を読みました。 タイトルは「女王の危機」。 文学ではないことはわかっていますが、忙しい一日を過ごした後にリラックスするのは素晴らしいことです。 主人公のヒューゴ・ラードシェアは、物語の冒頭で次の質問をします。タスマンさん、パイプは嫌いですか?

このような質問をすると、私はタイでパイプという素晴らしい趣味を開発したという事実をすぐに思い出します。パイプを集めています。 それは、ビルマ国境に近いメーサイで購入した大きな竹製の水道管から始まりました。 元々はアヘンの使用を目的としていた。 次はハッシュまたは通常のシャグです。 山岳民族に由来する銀、または少なくとも銀色の長いパイプも非常に洗練されています。 象の頭に蓋が付いています。 メーホンソンで買った中で一番素敵なもの。 ブリキだと思います。 XNUMXつはガルーダの形をした頭を持っています。 もう一つはワニのような形をしています。 背中には猿がいて、パイプの頭を抱えています。

この本の話に戻ると、当然のことながら、分別ある翻訳者がなぜこれほど世間知らずなのかとすぐに思いました。 したがって、翻訳者ではありませんでした。 それは、無邪気な最愛のHCEデ・ウィット・ブーナッカー夫人でした。