タイでの残念な休暇

ついにここまで持ってきました！ 少なくとも、私はウィルマとヴィムが同じ場所で少し長く過ごすという決断に貢献したと想像しています。 それはサムイ島でした。彼らはプール付きの家を XNUMX か月間借りました。それに向けて、私たちは一緒にいくつかの計画を立てました。 しかし、結果は異なりました。

ウィルマとヴィムは確かにサムイ島に到着しましたが、ウィルマは医学的問題を抱えていたため、短期間でオランダに戻らなければなりませんでした。 失望は大きかったです！

ヴィムとヴィルマ

ウィムは私の海軍時代の元同僚です。 私たちはオランダ・ラーディングでの最初の軍事訓練とアムステルダムでの電信訓練で同じ「ボックス」（クラス）にいました。 それ以来、私たちは同じ海軍艦艇で一緒に働くことがなかったため、連絡が取れなくなりました。 私がウィムと再会したのは 2005 年、元電信技師の小さな同窓会に二人で参加したときでした。

私はタイ人の妻と一緒にそこにいて、ウィルマにも会いました。 女性たちは仲良くなり、会議は楽しくなり、私たちは海軍のこと、仕事のこと、プライベートな事情について思い出を語り合いました。 その後も、（不定期の）電子メールメッセージのみではありましたが、連絡を取り合いました。

ライフサイクル

海軍にいた頃から同窓会で知り合いを新たにするまでの間に、私たちの私生活ではたくさんのことが起こりました。 私たちの野心は海軍ではなく、二人とも実業家になりました。 私は単純な事務職からスタートし、さまざまな企業で管理職を経て、最終的には中規模の機械工場の工場長になりました。 ウィムもほぼ同じことをしましたが、もう少し精力的に行いました。 彼も事務職からスタートし、時間が経つにつれて自分の会社を設立しました。 数年前、彼はスキポールの航空貨物会社の取締役兼オーナーを辞めました。

休暇

ウィムは私に、彼とウィルマはアルバにタイムシェアハウスを持っていて、年に一度そこに数週間滞在していると言いました。 さらに、彼らは定期的に客船のクルーズに参加し、世界の多くの場所を案内しました。 彼はそれらのクルーズについて電子メールで報告し、私は彼にタイでの経験についてたくさん話し、Thailandblog.nl の記事を指摘しました。

クルーズ

ヴィムとウィルマはクルーズ、船上での素敵な贅沢な滞在が大好きで、かなり多くの外国を見てきました。 ロッテルダムからスエズ運河を通ってシンガポールまでアメリカへクルーズし、一度はXNUMXか月かけて世界一周したことを覚えています。 その旅は、南米の東海岸に沿って西海岸を経由し、ハワイを経由してオーストラリア、中国、シンガポールへと向かいました。 私たちは多くの港を訪れ、いくつかの国を訪れましたが、それぞれの港での滞在時間はいつも短かったです。 遠足も企画されていましたが、時間通りに船に戻らなければならないので、いつも早いものだと思いました。 船上での生活は、私が言ったように、広々とした船室と、食べ物、飲み物、その他のエンターテイメントのあらゆる種類のオプションがあり、贅沢なものでした。

タイ

私たちはそのことについて話し合い、港町だけではないものを見て、経験するために、もう少しその国に滞在するようにアドバイスしました。 もちろん、美しい休暇の国であるだけでなく、再会の機会を提供してくれるという理由で、彼らはタイを選ぶべきだと思いました。 そしてそれは起こりました。

2016年の秋のある時点で、彼らは別のクルーズを予約しました。今回はケープタウンからアフリカ東海岸に沿って、モルディブ、スリランカ、タイ（プーケット）を経由してシンガポールまでのクルーズでした。 その後、旅行はサムイ島へ続き、そこでXNUMXか月間滞在することになりました。 私も妻と一緒にサムイ島に数日間来ることに同意しました。 それから私たちは彼らと一緒に大きな家に泊まることができました。 素晴らしいアイデアですね?

セットバック

最初の挫折は、ヴィムとウィルマがモルディブ近くのインド洋のどこかに浮かんでいるときに起こります。 ウィムは電子メールで次のように述べています。

今朝、妻と私はXNUMX回目で船上で医者に行きました。 彼女はしばらく片目に問題を抱えており、オランダを出発する前にすでに眼科医を訪れており、あらゆる種類の軟膏や点眼薬を処方してもらいました。 しかし、効果がなかったため、船医を訪ねたところ、炎症と診断され、他の点滴薬が処方されました。 何も効果はないようで、医師は私たちに、コロンボまたはプーケットの港のいずれかを訪問する際には眼科医を訪ねるようアドバイスしました。 海外の病院への訪問は容易ではないため、可能性を検討する。

次に、プーケットの眼科クリニックへのリンクを提供しましたが、予約は取れませんでした。 コロンボとプーケットの両方での待ち時間も非常に短かったです。 ウィルマはしばらく様子を見てからサムイ島の眼科医を訪ねることにしました。

私たちにはサムイ島はありません

このような目の状態はヴィルマを喜ばせるものではなく、むしろ落ち込んで、私たちにとって良いホステスにはなれないことをヴィムに知らせました。 サムイ島への訪問はキャンセルされましたが、ウィムには新しいアイデアがありました。 彼はサムイ島に到着するとすぐに、約XNUMX日間パタヤに来ることになりました。 彼は私の話に熱心で、ここの活気に満ちたナイトライフを知りたがりました。 私たちはすでに彼のパタヤ旅行に備えていくつかの準備をしていましたが、残念ながらその計画も、結局のところ、実行できませんでした。

シンガポールからサムイ島まで

ウィムは報告書の中で次のように述べています。 「シンガポールからサムイ島までのフライトはスムーズでした。 私たちはバンコクエアウェイズのフライトを予約していましたが、奇妙なことにドイツの航空会社、エアベルリンのエアバスに乗ることが判明しました。 そうですね、最近はみんなが何でも共有していると思います。 私たちはXNUMX時間半でサムイ島に飛び、シンガポールの巨大なホールとは程遠い、とても小さな茅葺きの空港に到着しました。

約束どおり、借りた家のオーナーが到着ロビーの前で待っていてくれて、XNUMX分もしないうちに仮住まいの前に着きました。 大きなベランダとその隣にスイミングプールのあるリビングエリアのある美しい大きな家。 キッチン付きの広いリビングルームには巨大なテレビが設置されています。 階段の下には、タイ語の文字が書かれたボタンが付いた非常にモダンな洗濯機があります。この装置がどのように機能するかを知るのは非常に困難です。 最上階にはエアコン付きの大きなベッドルームがXNUMXつあるので、暑さの心配はありません。

同じ夜、キッチン用品がコショウの缶と塩入れだったので、私たちは簡単な買い物をしました。 幸いなことに、「7」は決して遠くありません。 残念なことに、ほぼすべてのパッケージにタイ語のテキストが含まれているため、写真から内容を推測できない場合は非常に困難になります。 とにかく、ヨーロッパのものをそこに到達するのはほとんど不可能ですが、私たちは水、パン、バター、卵、そしてチーズのようなものをなんとか入手しました。 Van Nelle や Douwe Egberts のコーヒーはなく、かろうじて飲める程度の粉末コーヒーがあるだけです。

通りを挟んで向かいに小さな屋台が２軒あります。 最初の作品では、暗い見た目の女性があらゆる種類の新鮮な野菜を販売していますが、私にとってはかなり不思議な低木です。 私にとってどこか見覚えがあるのは、ある種のレタスとキュウリのような緑色の食べ物だけです。 隣の屋台ではパパイヤ、マンゴー、バナナなどあらゆる種類の果物が売られていますが、見たことのない果物もありました。 もちろん、私たちはそこですべてをそこで購入します。笑顔で素敵なオーナーで、英語も少し話せます。 購入にかかる費用は計算機に乗って計算されるので、これについて誤解はありません。

股関節の問題

サムイ島にあるウィルマの目の問題について病院に連絡が入ったが、その病院には眼科医が在籍していないことが判明した。 別の病院を紹介しましたが、電話やメールでの対応はありませんでした。 目の問題はそれほど深刻ではなくなったようで、ウィムはこう言いました。オランダに戻るまでは、それを見極めることができるかもしれない。」

XNUMX番目の挫折について、ウィムは次のように報告しています。しかし、今度は別の問題が突然発生します。股関節の痛みのため、彼女は歩くことも、座ることも、横になることもほとんどできません。 マッサージも試しましたが、残念ながら効果はありませんでした。 今朝、彼女はとても痛かったので、すぐに家に帰りたいと思いました。 座ったり横になったりできない場合、オランダまでの長時間のフライトは完全に不可能に思われるため、私は彼女にそれをやめるよう説得しました。 幸いなことに、船医から提供された鎮痛剤がまだ残っている。 これらは効果があるようで、休息を取れば短期的には良くなることが期待されます。 そうでない場合は、早めのフライトを予約して、予定より早く帰宅するようにしてください。 このような状況では、どんなに行きたくてもパタヤに行くことはできないことをご理解いただけると思います。」

サムイ島でのホリデーライフ

その後の報告から:私たちは、甘やかされて育ったヨーロッパ人としてよく知っている食料品も買いたいので、村のさらに先にある大きなスーパーマーケットに買い物に行くことをお勧めします。そこでは、タイの製品に加えて、あらゆる種類のヨーロッパの製品も販売されています。販売用です。 私たちの家主のレックは、私たちが現在住んでいる住所を紙に（タイ語で）書き留めてくれました。そうしないと、私たちは二度とここに戻ってこないからです。 ほとんどのタイ人は英語を一言も話せません。 レックは私たちを通りまで連れて行き、公共のバンのようなもの、両側にベンチが付いたオープンなピックアップトラックを止めました。 レックは運転手にトップスのスーパーマーケットで降ろすように言い、一人当たり50バーツ（約1,40ユーロ）を渡して出発する。 そして、はい、しばらくしてその男が私たちに外に出なければならないと言いました、そして私たちは確かに巨大なスーパーマーケットに行き着きました、そこでは本物の挽いたコーヒーだけでなく、チーズ、牛乳、ハム、ベーコン、寿司、そしてボンママンジャムも手に入れることができます。

スーツケースに荷物を満載した状態で、私たちを連れて行ってくれた車に似た交通手段を道路脇に立って待つのは得策とは思えないので、タクシーを利用します。 もちろん、料金はかなり高くなりますが、運転手は少しでも料金を下げるつもりはありません。おそらく彼は、生鮮食品を持って直射日光の下に立っている観光客にどのように対処するかをよく知っています。 幸いなことに、運転手はレックが書き留めた住所を読むことができ、私たちは文字通り家の裏口で降ろされました。 残りの日は、心地よい風が涼しさをもたらすベランダの日陰で過ごします。」

通りから食べる

「レックは私たちに、夕食にバーベキューから何か持ってきてはどうかと尋ねます。 それは夕方の通り沿いに設置されており、彼女は定期的にそこで食べ物を手に入れています。 費用（200バーツ、約5,5ユーロ）を心配する必要はありません。 私たちはそれは素晴らしいアイデアだと思い、少し後に、塩の皮に包まれたローストした魚（真鯛の一種）が、レックがおいしい新鮮な野菜だと主張するさまざまな種類の緑がかったものと一緒に運ばれてきました。 これらはすべて、細い麺とサンバルに似ていますが、さらに辛い非常に辛いソースと一緒に食べる必要があります。 魚の味は素晴らしいし、野菜（生のもの）はまた別の話です。これには慣れなければなりません！」

身体的違法行為

私はヴィムに、ヴィルマの問題のせいで休暇が楽しくなくなっていることをとても残念に思うと手紙を書きました。 ウィムが返事を書きます「確かに、ヴィルマの体調に何が起こっているのかは非常に迷惑ですが、これらは明らかに瞬間から次の瞬間に起こり得ることです。 もちろんそれが嬉しいわけではありませんが、また会って全く違う文化に触れることができるのを楽しみにしていました。 

ここサムイ島はタイとも呼ばれますが、もちろんパタヤと比較することはできません。タイのブログで読んだとおり、パタヤは多くのエンターテイメントの選択肢がある活気に満ちた都市です。 ここで私たちは当面、借家とその周辺に滞在することに制限されます。 オーナーはロシア人で、タイ人女性とバンコクで知り合い、ここにたどり着いたそうです。 ここには数人のロシア人が住んでいて、家主がいくつかの家を所有しているという印象があります。

女将のレクさん

彼の彼女はそれほど美人ではありませんが、とても優秀な知的なタイ人です。 英語を話す。 さらに、彼女はとても優しくて親切です。 ヴィルマは今大変な気分です 彼女は動けるので、昨日私たちのために料理をしようと思い、ミートボールのようなものとレタスとキュウリを添えたおいしいナシを二皿持って現れました。 彼女は私たちのヨーロッパの起源を考慮に入れたのでしょう、食べ物をまったく辛くせず、私は赤みがかったチリソースを加えなければなりませんでした。 セブンイレブンで買ったのですが、「激辛」と書いてあったのに気付かず、少しで十分でした。 私だけかもしれませんが、こんなにおいしいナシを食べたのはめったにありません。 私たちが皿を食べ終わる前に、レックが名前は知らない、楕円形で白に小さな黒い種が入った新鮮な果物のボウルを持って再び現れた。 恋人よ...ロシア人はそこまで愚かではありません!

エリア

「ここの空港からはそれほど遠くなく、車で約XNUMX分です。 家は島を横切る「幹線道路」の脇道に位置し、幸いにも静かな場所にあります。 早朝、地元の鶏が鳴き始め、これまで見たことも聞いたこともないような奇妙な鳥の声が聞こえます。 私は、ウィルマが崇拝するアルバ島よりも、むしろここに住みたいと思っています。 それは私にはあまり気にしません。私にとっては観光地すぎますし、ここサムイ島よりもはるかに高価です。 サムイ島も、特に島の特定の場所では観光客で賑わっているはずですが、ここではそのようなことはあまり感じられません。 私には言語だけを学ぶのが難しそうに思えます、たとえ綴りだけでも！」 次回のレポートで読ませていただきます。

マッサージ

タイで有名なマッサージは、必ずしも医学的問題の解決に適しているわけではありませんが、私はウィルマとウィムに試してみるようアドバイスしました。 ウィムは次のように報告しています。 「私たちは今、家主のアドバイスもあり、ここサムイ島にある（とてもきれいで、決して「ハッピーエンド」ではない）マッサージパーラーに行ってきました。 簡単なタイ古式マッサージを受けてきました。 体の不調や筋肉痛があるわけではありませんが、あの小さな（それでいて力強い）女性の手によるマッサージはいつも気持ちが良いものです。 

ヴィルマは、押したり引いたりするのではなく、オイルやホットストーンなどを使った、別の種類のマッサージを受けました。 残念ながら、これは彼女の股関節の問題には全く効果がなく、むしろ痛みは悪化するだけでした。 だから急いではいけません、今はもっと早くオランダに戻ることを考慮しています。」

レストラン

「私たちはまだレストランで食事をしたことがありません。 近くに良い教室がありそうです レストランですが、ウィルマが現在開発中のスピードでは、夕食の時間までに到着するには正午前に出発しなければなりません。 彼女はまだまともに歩くことができないので、私たちはただ家の中や家の周りで、ラウンジャーに座って過ごしています。 スイミングプールなど

昨夜、ホステスのレクがバイクに乗って、近くの市場で食べ物を買ってきてくれました。 エビ入りの「チャーハン」は食べても美味しいし、ご存知のとおり、少なくとも私たちにとってはタダ同然です。

近くの幹線道路には果物の屋台があり、そこでは魚もバーベキューで焼かれます。 大きな石鍋もあり、時々火にかけて「豚肉」を焼いています。 だから私たちは絶対に飢えることはないし、タイ語で書かれた住所を持って、遠くの村で買い物をしてからまた家に帰ります。」

旅行会社

ウィムのレポートより: 「何と残念なことに、ウィルマさんは数週間前から抱えている目の問題に加えて、右腰と大腿部に急性の痛みの発作にも悩まされています。 したがって、彼女は一歩も動くことができませんが、座ったり横になったりすることも問題になります。 彼女は左側のラウンジャーのクッションに横たわり、テラスで死んだ鳥のように横たわっています。 幸いなことに、船医がくれた鎮痛剤がまだ残っていたが、動くたびに痛みを感じて旅行に行くことはできない。 あとは休息で治るか、少なくとも良くなることを祈りましょう。 

そうではなく、痛みは悪化するばかりで、改善はありません。 数日前、彼女は本当にうんざりしていて、家に帰りたいと思っていました。 そうですね、チケットの再予約は簡単ではありません。柔軟なチケットを持っていない場合は途方に暮れ、お金を無駄にして新しいチケットを購入しなければなりません。 旅行代理店に問い合わせた結果、KLMオランダ航空のビジネスクラス片道航空券（エコノミーでは折り畳むことはできない）は約5500ユーロ+私自身の航空券となることが判明した。なぜなら、このような状況で彼女を一人旅させるのは当然無理だからだ。可能。 旅行代理店は、保険会社の緊急センターに連絡するよう勧めてくれましたが、結局、私たちは包括的な旅行保険に加入しました。 それは行われましたが、はい、それはそれほど単純ではありません。まず病院を訪問し、その後、早期の復帰が本当に必要かどうかを判断する必要があります。」

健康診断

「それでは、整形外科医による検査を受けるために病院へ行ってください。 私たちはオランダへの早期帰国につながるアドバイスを強く求めます。 彼は理解して協力すると言っていますが、私たちには疑問があります... とにかく、X線写真を撮ったところ、椎骨の間に神経が圧迫されている可能性があることがわかりました。 しかし、これを可視化できるのは広範囲のスキャンのみであり、X線では見ることができません。 直ちに電気ショック療法と温熱療法の一種による治療が行われた。 痛み止めの注射も行われ、腰には伸縮性のあるサポートバンドが取り付けられました。

アラームセンター

これに事務処理が続きまして、左側の窓口から右側の窓口、いや、まず保険者が費用の支払いの許可を出さなければいけない部署に行きます。 すべてメールで確認する必要があるため、時間がかかりますが、同様の問題を抱えている患者が増えています。 それから緊急センターに（もう一度）電話して、何が問題なのか、そしてできるだけ早くオランダに戻りたいことを説明します。 この話は理解して聞いてもらえますが、早期復帰が本当に必要かどうかは、オランダ人医師による病院の報告書を検討した後でのみ決定されます。 そんなことは不可能だと思います。目の問題は数週間前から起こっており、股関節の問題は毎日の治療と大量の鎮痛剤で対処しているようです。

救急センターは昨日折り返し電話するはずだったが、昨夜、目の問題についての報告は受けたが、整形外科医の報告を待っているというテキストメッセージを受け取った。 昨日、その整形外科医から報告書を受け取りましたが、若干の逸脱を除いて重大な問題は見つからなかったということでした。したがって、「早期復帰への協力」はおそらく忘れてもよいでしょう。 彼らは私たちが検査やさらなる治療のために毎日戻ってくることを望んでいますが、私たちはそれには興味がありません。 発行される請求書を考えると多額の費用がかかりますが、最初に自分で支払うことを拒否して良かったです。すぐにオランダの保険会社に紹介したところ、それが可能であることがわかりました。」

理学療法

「念のため、もう一度理学療法を受けるためにもう一度病院に行きました。 これは電気治療と牽引治療を組み合わせたものでした。 多数の電極を痛みのある部分に貼り付け、患者の上部をXNUMXつのストラップでXNUMXピースの治療台の上部に縛り付け、暖かい毛布で覆い、同時に電極に電気刺激を送ります。装置は患者のお尻に取り付けられたコードを引っ張ります。 言い換えれば、患者はゆっくりと引き離されます。 以前はこの種の方法が使用されていたと思いますが、より厳密にはホイールブレーキングと呼ばれていました。」

ユーロクロス

その後、ヴィムはオランダの保険会社の緊急センターであるユーロクロスから電話を受ける。 人々はさらなる医学研究を望んでいますが、ヴィムとウィルマはもう十分です。 ヴィムはユーロクロスに向けてこう答える「高額な外国の病院にお金を費やす必要があるなら、ユーロクロスはチケットの再予約に数ユーロを費やして、私たちを早く帰国させたほうが得策でしょう。」

長時間の電話会話が行われ、ユーロクロスの従業員は完全な理解を示しました。 彼女の粘り強さのおかげで、保険会社は最終的に「寛大な措置として」早期返還を許可し、再予約にかかる追加費用を支払うことになった。 それでも必要なのは、病院の内科医からの「飛行機に乗るのに適している」という声明です。 それで、ウィムは言います、「明日、病院にいる​​別の新しいおんどりを訪ねて、この声明を聞き出そうとします。」 

ウィムは内科医との会話について次のように述べています。 「楽しい会話でしたし、背中、太もも、膝を少し刺された後も、必要な説明は問題なく行われました。 面白いことに、この「医療宣言」には、病状を考慮して患者（ウィルマ）と同伴者（私）はビジネスクラスで旅行しなければならないと記載されています。 いいお医者さんですね？」

帰路

これで帰国の準備はすべて整いました。 彼らはサムイ島空港に連れて行かれ、チェックイン時にウィルマをゲートまで送るために付き添いの車椅子が用意されています。 ビジネスクラスで旅行することの利点が顕著になり始めます。ヴィムとヴィルマは別の入り口から飛行機に入ることができ、他の乗客が飛行機に乗り込むときにはすでに飲み物を飲んでいるからです。 レポートでは次のようになります。 「バンコクまでのフライトはわずかXNUMX時間です。 しかし、バンコク エアウェイズは、私たちにおいしい朝食を提供する機会があると考えています。 飛行機の階段の一番下で、駅舎まで連れて行ってくれるバンが出迎えてくれました。 そこから再び係員付きの車椅子でエールフランス/KLMラウンジに連れて行かれ、そこでスキポール行きのKLM便に搭乗するまで待つことができます。

KLM便でも素晴らしい座席を確保できましたが、予約していたコンフォートクラスの座席とは大きく異なりました。 また、12 時間近く飛行する必要がある場合、ビジネス クラスの座席での移動は非常にリラックスできます。 スキポールに到着すると、車椅子に乗った人が再び出迎えてくれましたが、車椅子はきちんと整備されていました。 ベルトコンベアからスーツケースを回収して税関を通過すれば、タクシーでも準備が整います。」

ヴィムの締めの言葉

そして私たちの旅は終わり、とても特別な旅を振り返ることができます。 またまたたくさんのことを見て、経験して、最高でした！

しかし、残念なことに、ウィルマの身体的問題が増大したため、私たちはタイへの計画を調整しなければならず、残念ながらこの特別な旅行に影を落としました。

最後に

私は可能な限りウィムに語らせ、彼のほぼ毎日の旅行報告の一部を使用しました。 ヴィルマが早く回復し、旅行の計画が再び話し合えることを祈りましょう。 ウィムとウィルマはサムイ島の何かを見たことがあるかもしれませんが、当分の間その思い出は残念なものになるでしょう。 タイには他にもたくさんの魅力があるので、近いうちにまた来るかもしれません。