タイのセンセーショナルな報道？

世界のどこにいても、自尊心のある新聞はすべて、もちろんその国で最大の発行部数を誇る新聞には、真実のニュース記事を掲載する責任が購読者と読者に対してあります。 

一般の人が有益で興味深い記事。 危機や災害が発生した場合、読者は新聞からの支援やアドバイスを頼りにします。

膣のかゆみ

おそらく後者が、毎日最大の発行部数を誇るタイの新聞「タイ・ラート」が先週、一面に衝撃的な見出しを掲げてバンコクのすべての女性に警告を発した理由だろう。 見出しは「膣のかゆみの脅威に注意！」でした。

ねえ、膣がかゆいの？ それだけですか？ バンコクの女性が気をつけることは他にありますか？ 不気味に迫ってくる水の塊だけでなく、人々や私たちの愛するカトーイたちもどうなるでしょうか？ 彼らは洪水のことを心配するべきではなく、新聞が報じているように、自分たちの特別な体の部分をただ見守るべきなのでしょうか？

さて、親愛なる読者の皆さん、このニュースを良い視点で捉えてください。 先週の火曜日は不安な一日でした。 バンコクのモーチットやラチャダーピセークなどの地域は水に囲まれ、再びダモクレスの濡れた剣がバンコクのダウンタウンの人々の頭上にぶら下がった。 都市での生活はほぼ停止状態に陥り、学校はなくなり、もちろんビジネスもなくなりました。 そして、この脅威がもたらした恐怖、緊張、怒りのさなか、タイ・ラートはためらうことなく、一面ニュースをバンコクの女性たちの膣に向けることを選択した。

タイラット

さらに説明する前に、タイ・ラースは驚くほど高い発行部数で知られているだけでなく、たとえば最近一面で次のような記事を掲載したイギリスのサンデー・スポーツとも比較できることを説明しておく必要がある。女性でした。」 その一週間後、同紙はさらに一歩進んで、亡き独裁者と「抑えられない情熱」の一夜を過ごしたと主張するリビアの羊飼いについての記事を掲載した。 （もちろん死ぬ前に）。

ここに タイ タイの新聞は約 10 社あり、その中で最大のタイ ラート紙は 800.000 日あたり XNUMX 部の発行部数を誇ります。 タイ語が読めなくても、Thai Rath のセンセーショナリズムは表紙を見ればすぐにわかります。 表紙には、隻眼の赤ちゃん、五本足のバッファロー、あるいはもっとカジュアルに、裸の女性の形をしたジャックフルーツの写真が載っています。 人は死体も好きだ。交通事故が起きても、タイ・ラート紙の一面に写真が載らなければ、価値がない。 首を切られた死体に関係する事故は特に好まれているが、同紙は子供たちへの精神的な影響を恐れて、写真の悲惨な詳細をますます隠していると言わざるを得ない。

死

残念ながら手遅れです。 タイ人は少なくとも XNUMX 世代にわたって、クアイテオ ヌードルの朝食中にこのような写真を見て育ってきました。 三角関係の被害者や、アクセルとライターを間違えた飲酒運転者の写真を新聞にかがんで眺めながら朝食をとることほど楽しいものはない。 死ぬ前に死んだ場合は、Thai Rath のトップページに載せてください。

先週の火曜日に戻ります。 実際、それは化学物質に汚染された汚い水の海に飲み込まれようとしている大都市の、ごく平凡な一日でした。 たくさんのことが起こったので、ニュースには事欠きません。 ラチャダーピセークでは、システムからの下水が道路に流れ込み、モルチットバス停留所が浸水し、政府は将来すべてのタイ人の足を濡れないようにするための良い計画を策定するための新しい委員会を発表しました。

下水の流失…、自動車交通の麻痺…、独創的なマスタープラン…そしてタイ・ラスは最も重要なニュースは何だと考えましたか？

おそらく新聞は、約 XNUMX か月前に全米を震撼させた耳のかゆみについてのあの歌を念頭に置いたのでしょう。なぜなら、その耳は比喩的に体の別の部分を意味する可能性があるからです。 それとも、この危機の時代に興奮をもたらすためにニュースルームで何かを思いついた男性ジャーナリストたちの単なるアイデアだったのだろうか。 私は彼らを責めるつもりもありませんが、彼らも徐々に水疲労に苦しんでいます。 洪水については、毎日、あらゆる方法で報道できます。タイ ラースでは、交通事故で首のない犠牲者やセクシーなパラミツが中面に掲載禁止になったこともありました。そのため、興奮する時期が来ました。先週の火曜日、タイ ラースは、解決。

プラスチック製の下着

前述の見出しに付随する記事には、とりわけ、「汚染された水には多くの危険な細菌が存在しており、女性が腰まで水の中を歩くと、膣から細菌が体内に入る可能性がある。 したがって、プラスチック製の下着の着用が推奨されますが、それが不可能な場合は、女性は石鹸で「下から」よく洗う必要があります。」 こんな記事を作る記者がよだれを垂らしているのが目に見えてわかる。

もしかしたら、私が新聞にこだわりすぎているのかもしれません。 おそらく彼らは正しかったでしょう。私が最初に、新聞は危機の際に適切なアドバイスを提供すべきだと言いませんでしたか? そして、そのアドバイスは、多少刺さるかもしれませんが、建設的でしたね。

それにしても、その日の他のニュースはそれほど重要だったのでしょうか？ ラチャダーピセークの下水道からの水、バンブアトーンやナヴァナコーン工業地帯の人々の古いニュース、モルチットの交通渋滞、私たちは毎日そんなことを経験しているのではないでしょうか？ そして、その上級委員会には、今いる謙虚な政府高官よりも賢明な人々が委員にいますか、彼らはより高い椅子に座っていますか、テーブルにはサムットプラカーンの水の代わりにエビアンの水がありますか？ そして、マスタープランにはどの 1 つの主要な点が含まれるのか、もう読みましたか? 2. 現在の問題を特定し、短期的な解決策を提案します。 3. 浸水地域の大規模な浄化に関する提案。 XNUMX. 将来の災害を回避するための予防策の提案。 それは高度な思考ですか？

表紙

結局のところ、その日のトップページの選択はそれほど悪くはなかったのですが、なぜ膣についてだけ言及するのでしょうか? それは私たちの男性の道具に関するものですが、それらの細菌がリスクを負っていないとしても。 タイ・ラースは私たち男性に対して、ビニール製のパンツを履き、石鹸をたくさん使うように警告すべきではないでしょうか？

タイの他の新聞はこのニュースを取り上げておらず、競合他社は同委員会の賢明なアイデア、特にインラック・チナワットの家が浸水する可能性のあるリスクに忙殺されていた。 そして後者は、タイ・ラースが報道しなくてよかったと思うテーマだ。

13 年 2011 月 XNUMX 日のバンコク・ポスト紙にアンドリュー・ビッグスが執筆、グリンゴが（場合によっては自由に）翻訳