書評：ベンチャロン シャム向け中国磁器

XNUMX年前、バンコクのリバーブックスがシックな見た目の本を出版した Bencharong – シャム向け中国磁器。 非常に豪華で高級な職人の製品についての豪華な本。 バンコク在住のアメリカ人作家ドーン・フェアリー・ルーニーさんは、まだテスト作品を書く準備ができていなかった。 彼女はすでにXNUMX冊の本を出版しており、そのうちXNUMX冊は東南アジアの陶磁器に関するものです。

この由来について 磁器 確実にわかっていることはほとんどありません。 後にベンチャロン磁器として知られるようになったものの最古の痕跡は、明の第 1425 代皇帝宣徳帝 (1435 ～ 1464 年) の短命の治世中に中国で発見されたようです。 数少ない歴史的記録の 1487 つは、東シナ海に面した浙江省で発祥し、成化帝 (XNUMX ～ XNUMX 年) の治世下に普及したというものです。 伝説によると、中国の王女がシャムの王に嫁ぎ、この高級磁器をアユタヤのシャム宮廷に紹介したということです。 おそらくベンチャロンが最初でした アユタヤ プラサート・トーン (1629-1656) の宮廷で使用されました。 万華鏡のような多彩な色と民間宗教的なモチーフにより、ベンチャロンは非常に人気があり、中国で大量の注文が入るまでに時間はかかりませんでした。

当初、それはシャム君主専用に製造された製品のままでしたが、XNUMX 世紀の終わりに向けて、高等裁判所の高官、主要な役人、および急速に権力を獲得しつつある中国とシャムの貿易業者の家にも登場しました。 いずれにせよ、ベンチャロン磁器は、ラオスとカンボジアの宮廷で使用するために、XNUMX世紀後半に限定版で製造されたという証拠もあります。 ベンチャロン磁器は、王室の食卓での洗練された食事から、寺院の装飾品、洗練されたお茶の飲み方、壺、ビンロウを咀嚼するための壺まで、多くの用途がありました。

ベンチャロンという名前は、サンスクリット語と次の言葉の合成語に由来しています。 パンチャ (XNUMX) そして ランガ （色を付けるため）。 しかし、この磁器の色の数は必ずしも XNUMX 色である必要はなく、最大 XNUMX 色まであります。 最も純粋な中国磁器のみがベースとして使用され、 ボーンチャイナ、 1150〜1280°の一定温度で数時間焼きました。 多くの場合、幾何学的なものや植物からインスピレーションを得た装飾モチーフは、ミネラルカラーで手作業で塗布され、色グループごとに 750 ～ 850 度の温度で再焼成されます。このプロセスには最大 10 時間かかる場合があります。 これらのより低い温度は、塗布されたエナメル質の焦げを防ぐために絶対に必要でした… XNUMX つ シャム 非常に人気のあるバリエーションは、文字通り「金で洗った」ライナムトン磁器で、カラフルなモチーフが金の塗布によって強調されていました。 この洗練された磁器の非常に労働集約的な製造に必要な知識は、カントン地域の少数の小さな職人コミュニティに限定されており、その独特の特徴を維持しながら世代から世代へと受け継がれてきました。

絵の具の塗布とエナメル加工は通常、中国南部の広東の窯で行われましたが、後にバンコクでも時折行われたという証拠があります。 例えば、1880年にボヴォルンヴィチャイチャン王子がボヴォルン・サタンモンコイ宮殿にオーブンを建て、そこでライナムトンを製造したことは確かである。 彼は中国から白磁を注文し、バンコクで装飾され、伝統的なタイのモチーフで彩色されました。 このために中国の職人がタイの首都に連れてこられた。 数年後、プラヤー ストーンフィモールはベンチャロンに釉薬をかけるための窯を建設しました。

ベンチャロン磁器の年代を正確に特定するのは難しい作業です。 アユタヤ時代の過去 1809 世紀とほぼ一致する最も初期の時代以降、年代を特定できる関連資料はほとんどありません。 私の知る限り、科学に基づいたカタログが作成されたことはなく、年代測定が容易になったことは確かではありません。 最も興味深い作品は通常、1824 世紀の最後の四半期から XNUMX 世紀の初めの間に位置します。 ラーマ XNUMX 世の治世 (XNUMX ～ XNUMX 年) に生産された磁器は、格別な品質を持ち、そのため現在非常に人気があります。

中国の帝国王朝の崩壊と西洋のダイニングセットの人気の急速な高まりにより、この磁器の伝統的な生産は第一次世界大戦後まもなく終了しました。 現在、大手ショッピングモールで見かけるベンチャロンのような製品は現代のレプリカであり、よく作られているとはいえ、オリジナルとは比べものになりません。

ベンチャロンは歴史的に見て、特にヨーロッパ市場向けの豪華な中国製輸出磁器や陶器の広範な大量生産の中に位置する可能性があるが、著者がこれを熱弁して説明しているように、スタイルとフォーマルな言語においては間違いなくシャムまたはタイである。 この本に掲載されている多数の美しい写真は、その多くがこれまでに公開されたことのないもので、この製品の並外れた職人技と美しさを説明するだけでなく、中国の磁器職人の古代の技術的才能とタイの美学との完璧な融合を証明しています。 中国・シャム磁器の歴史のこの興味深い部分についてもっと知りたい人にとって、この本は美しく、そして何よりも十分に根拠のある入門書です。

ベンチャロン：シャム向け中国磁器 この本はバンコクの River Books から出版されており、219 ページあります。

ISBN：978-6167339689