1686年、シャム政府代表団がルイXNUMX世を訪問

22年2017月25日から2018年17月18日まで、ベルサイユ宮殿で「ベルサイユを訪れる人々」展が開催されました。 これは歴史的事実に基づいたベルサイユ宮殿への XNUMX 回の訪問に関する架空の記録であり、訪問者は旅行者や大使の感想を見たり読んだり、XNUMX 世紀から XNUMX 世紀の宮殿の周りで彼らの足跡をたどる機会を得ることができました。 。

ハイライトの XNUMX つは、サイアム大使のコサ・パンによる旅行の報道でした。

大使のルイXNUMX世訪問

1686 年末にかけてのルイ 17 世への大使訪問は、XNUMX 世紀後半を通じて国際情勢におけるベルサイユの重要性を示しています。 レセプションの素晴らしさ、大使や従者たちがもたらした贈り物、すべてが注目に値する歴史的エピソードに貢献しました。

シャム王国

17 世紀後半、シャム王国 (現在のタイ) は商業活動と外交活動を大幅に拡大しました。 コーサ・パン外務大臣が代理人を務めるプラ・ナライ国王にとって、外交訪問の主な目的は、シャムが東インド会社の好ましいパートナーとなるようフランス国王の関心を喚起することである。 シャム王はまた、すでに獲得した軍事援助を強化することに熱心である。 ルイXNUMX世にとっての目的は、ヨーロッパ大陸をはるかに超えて影響力を及ぼす王国としてのフランスの立場を再確認することだった。 アジアで貿易に大きな影響力を持つオランダに対する商業的勝利につながる可能性もある。

サイアム大使コサ・パン旅行記

以下の文章は断片と証言で構成された架空の物語であり、その起源は上記の展覧会で見ることができました。

1年1686月XNUMX日：宮殿の門にて

このフランスの地は何と奇妙な楽園なのでしょう。 ブレストに到着してから XNUMX か月が経ち、私たちは登場人物やアーティストに出会うことになりますが、それぞれがさらに奇妙なものです。 私たちは、自分たちにとても自信を持っているこれらの人々の奇妙なやり方を、ますます好奇心を持って観察しています...それでも、国王との謁見のためのこれらの準備のすべては、私たちがフランス人の素晴らしさと斬新さの頂点に長く留まり続けると私に信じさせます裁判所は到達していない。

確かに、私たちの訪問の重要な瞬間、つまり私たちの国王プラ・ナライからフランス国王への書簡を手渡すことから気を取られないようにするのは困難です。 間違いなく、これがフランスのことだ。海の旅のあらゆる危険を乗り越えて、私はここにいるが、服装、豪華な調度品、不慣れなマナー以外には何も話すことができない。 そうです、ベルサイユは、誇り高く好奇心をそそる、豪華な服を着た人々が住む楽園です。 そしてすぐに自己紹介をしなければなりません…

3 年 1686 月 1500 日: XNUMX 人の観客が彼らの王のもとに同行しました

今回の訪問での混乱のすべてが非常に疲れたため、ようやくこの日記に戻ることができました。 この数時間で受けた印象をすべて詳しく説明すると、本が丸々一冊必要になってしまいます。 しかし、少なくとも訪問の事実を概説しようと思う。

合意どおり、私たちのホストであるラ・フィーラード元帥が私たち XNUMX 人、つまり私、私の「ウパトゥット」、そして私の「トリットット」を迎えに来ます。 ラ・フィーヤードは、私たちの言語のこれらの言葉を正しく発音しようと、ぎこちない努力をしましたが、結局無駄でした。彼はそれを「第二、第三の大使」と呼んでいます。 元帥は私たちを金色の馬車に乗せて、本物の宮殿を連想させる快適なパリのホテルからベルサイユまで連れて行ってくれました。

到着するとすぐに混沌とした喧騒の中に突入し、礼儀を保ちながら移動することに全神経を集中する必要があります。 私たちは、好奇心旺盛な観客が四方八方から押し寄せるフィールドを横切ります。 彼らは私たちの行列を賞賛するためにヨーロッパ中から来たようです。 行列の私たちの前では、12人の「スイス人」が担架のようなものに乗って国王の手紙を堂々と運びます。 隣ではスタッフが伝統的な傘をさして歩いており、見る人に大きな印象を与えているようです。

大使たちの前の階段に近づくと、その雄大な光景に驚かずにはいられません。 これだけを賞賛するために海を渡ることを正当化する人もいるでしょう。 しかし動じることなく、私たちは先に進みます。 奇妙に調和のとれた形をしたドラムとトランペットは、私たちの衣装を指す見物人のコメントをかき消します。 一千五百対の瞳がこの日の重要性を証言し、栄華を極めるサロンからサロンへと私たちを導き、王が待つ広間へと導きます。

私たちは、光の檻としか言いようのない空間に入ります。そこでは、太陽の明るさが、世界のこの地域では比較的薄暗く、周囲の鏡や家具の純銀に反射されています。 この部屋の一番奥にいる王はとても小さく見えます。 私たち独自の伝統では、近づくときに XNUMX 度の伸ばしたお辞儀をします。 このしぐさは多大な敬意の表れであり、私たちの祖国では決して失われることはありません。

XNUMX段の高さの壇上に、天文学者の心を傷つけるほどの宝石と金の星座が刺繍された衣装を着た王が、息子や宮廷貴族たちを伴って座っている。 ルイ XNUMX 世は、素晴らしい寛大さで、彼らに人生で初めて王家の人物を尊敬する権利を与えました。 「彼らは私を見ることを許されないほど遠くまで来たのです」

すべての贈り物を整理して集めるのに XNUMX 日かかり、この国の商業が提供する無数の富から選ぶのに XNUMX か月かかりました。 それなのに、漆塗りの棚、玉、犀の角、絹の衣服、中国からの千五百点の磁器を見ると、宮廷と王は失望しているようだ。 私たちのより洗練された製品を犠牲にして普通の人を好むこの奇妙な味が、私たちの理念に対する偏見を生まないことを祈りましょう...

17 年 1686 月 XNUMX 日: 帰国前の最後の日々

まだ時間は残っていますが、広大な庭園の葉が赤くなり、枯れるのを私たちはすでに見てきました。 散歩の細部や豪華な天井のあるアパートメントを忘れたくありません。 プラナライへの帰還時に私が語る物語 – 知恵が昼を照らし、夜に平和をもたらしますように – は、可能な限り正確でなければなりません。 現在、プールは氷で麻痺しています。ここでは非常に寒くなるため、水は石のように硬くなっています。

「人間、神、楽園に次いで、私は地球上で XNUMX 番目の偉大さ、ベルサイユの偉大さを今知りました!」と私の友人は言いました。

感心しない

王様は私たちの贈り物に感銘を受けません。 貴重な磁器の一部はすでに他人に贈られたとも言われています。 排他的貿易協定を結び、我が国の王を唯一の神の宗教に改宗させ、自らの欲望をたゆまなく満たしたいだけの国と取引することは困難です。 それにもかかわらず、私たちは順調に進展しており、今後の会議がより実りあるものになることを十分に期待できます。 その精神で、私は最後の訪問を辛抱強く行い、観察を記録します…その間、出発が許可される瞬間を待ちます。

別れ

多くの交渉を伴う訪問を終えたルイ 14 世は、1687 年 1688 月 XNUMX 日にシャムの代表団に別れを告げます。 しかし、ベルサイユ訪問は失敗に終わった。プラナライ王はXNUMX年に顧問の一人プラ・ペトラチャによって退位させられ、王は宮廷と聖職者の支援を受けて国をあらゆる外国の影響に対して閉鎖したからである。オランダを除いて！

最後に

このリンクから、シャム訪問で作られた美しい彫刻の写真を含む全文を英語で読んで賞賛することができます。 en.chateauversailles.fr/

私は現在、バンコクのフランス大使館に、シャム大使に関する展覧会の一部をバンコクで開催するよう提案するメッセージを送りました。 残念ながら、これに関してはまだ返答を受け取っていません。