オランダ領事としてシャムに滞在中、ウィレム・ヘンドリック・セン・ファン・バーゼルはこの国、特に人々に驚き続けました。 しかし、オランダ領東インドで生まれ育った彼は、何かに慣れていたはず…。
彼の小冊子にもかかわらず、 サイアムのスケッチ 当時印刷機から流れてきた伝統的な記述から多くの点で逸脱しつつも、シャムの体験を紙に書き残した他のヨーロッパのペン騎士たちと彼は一つの点で同意した。それは、シャム人は公衆衛生のことなど気にも留めなかったというものだった。
当時のチャイナタウンがどのようなものかについて彼が語るところをぜひ読んで楽しんでください。数分歩くともう到着です。 '陸地中国語で。 行ったことないよ』 しかし、天界の最も人口の多い都市では、ここバンコクの地区ほど、狭い空間に多くの人々が集まっていることも、これほど汚い環境も、これほど嫌な悪臭も存在しないと思います。 （...） 生鮮食品の市場もここにあり、さらにひどい汚物によって特徴付けられています。そこでは、恐ろしい犬がゴミを捕食し、子供たちは道路の両側を走る悪臭を放つ側溝で魚を捕まえたり、水を運ぶ人や行商人がいます。 、そしてクーリーが行き交い、散歩し、シャムの偉人たちは散歩して時間を過ごしました。 良好な動線は確保されていないが、場所によってはボロボロの制服を着た現地の警察官もいる。 ここでは中国人が自分の神を崇拝するために通りの真ん中に一時的に建物を建てています。 さらに少し行くと、中国の劇場の下を通らなければなりませんが、同時に何か新鮮でないものがそこから落ちてくる危険があります。 半裸のシャムが乗る馬は、ただでさえ困難な動きをさらに妨げるようになり、慎重を期すために私たちは常に周りを見回さなければならず、美しい女性の頭に必要な注意を向ける暇さえありません。この場所も魅力的なものにします。 中国とシャムの混合の果物はこれらの美しさです。」
王宮ですらこの傾向から逃れることはできなかった。」中に入ると、私たちは再びいくつかの鋭いコントラストに驚かされます。 ここでは不潔と贅沢が融合しています。 生い茂る熱帯植物の下に隠された最も美しい銅像の隣、首を切られた龍の隣、手足を切断された花崗岩のミカンの隣、真鍮の床タイルが敷かれた王のワットの前庭に、二つの彫像が立っている。ルイXNUMX世によって寄贈された素晴らしい大理石の彫像。 宮殿ではヒンドゥー教のスタイルが優勢ですが、ヨーロッパの芸術も除外されません。 ファサードはチュイルリー宮殿の模倣ですらあります。 そして、青と絹のダマスク織の家具で整えられた豪華な部屋の隣には、何百人もの女性が住んでいる部屋があり、その玄関口さえも、空気を腐敗させる最も不快な汚れの層で覆われています。」
彼は普通のシャム人に対する同情を隠さなかったが、それを自分の言葉に込めたとき、 サイアムのスケッチ 王国の富裕層や権力者の上に。 ハーグの国立公文書館で決定的な証拠は見つかりませんでしたが、これらのシャムの権力者の一人か複数が、ウィレム・ヘンドリック・セン・ファン・バーゼルの領事職辞任の強制に何らかの形で関与し、彼が サイアムのスケッチ 彼の体重を増やすために使用されていました。 たとえば、外務大臣の広大な敷地での園遊会について説明するとき、彼は、彼の目に映る頭からっぽのシャムの当惑させるような肖像画を含めずにはいられませんでした。 上流社会 塗る： ' シャム人、特に短期間または長期間ヨーロッパに滞在しており、ある程度の英語を理解し、ヨーロッパのマナーを習得している人たちは、この機会に学んだことを披露します。 それは、ビリヤードをしたり、酒を飲んで悪口を言ったり、非常に大胆な逸話を話したり、素敵な服を着たりすることで構成されています。 それが彼らの貴重な教育の唯一の結果です。」
これだけでは十分ではないかのように、ウィレム・ヘンドリックは、この国の指導層は主に怠け者で構成されていると感じた。背の高い、または裕福なシャムは、夜を昼に、またその逆にします。通常、朝のXNUMX時までにはベッドから起きず、最初の妻と朝食をとり、緊急に面会が必要な数人の人たちを迎えてから出発します。 - それから徐々にXNUMX時になりました - XNUMX時、XNUMX時まで再び現れないように再び休憩します。 この時、シャム人にとって本当に一日が始まり、仕事をしたり、訪問したり、交渉を開始したり中断したりし始め、原則として夕方の一時まで家や国内のサークルに戻りません。そこで、彼らはあらゆる用事から離れて、歌や踊り、若い妻や女性使用人による喜劇やリサイタルなどで時間を過ごし、午前XNUMX時かXNUMX時まで、また休むときのように時間を過ごします。 '
金持ちや権力者の浪費は言うまでもありません。シャムを最も気軽に訪れる人でさえ、シャムの偉人や富裕層が収入をどのように使っているかに気付かないわけにはいきません。 これは、バンコクを非常に多くの島に分割する川の岸辺や、無数の小川や運河で見られる多数の蒸気船によって証明されています。 捨てられるか、少数の駒に守られるだけで、自らもサイコロや姦淫への欲望を満たすために器から価値のあるものをすべて盗みます。 絶えず建設されている仏陀寺院がこれを証明していますが、既存の寺院を修復するだけでも十分でしょう。 これはまた、豪華な装飾が施された壮大な宮殿が、同様に時間と使用による有害な影響を払拭する目的で一度も破壊されていないことを証明しています。 最後に、前例のない価格で購入されたヨーロッパの芸術品や工芸品の無数の製品がこれを証明していますが、やがて無視され忘れ去られます。
元外交官が、あまり新鮮味のない数々の慣行を非難することに手を出さず、兄弟の下宿だったという話をしたとき、当時としては全く異例のことであったが、人馬と呼んだことは、どんな外観であっても奇妙な事実として残っている。ファルク＆カンパニー施設に変わってしまった」 家庭生活を促進しない人物であり、慎重を期すため、その名前は言及しないことが望ましい。」彼はまた、市内で最も権力のある人物の一人がこの売春宿に関与していたことに即座に驚きを表明した。この国の道徳的状況を示すために、この機関がバンコク知事プラ・ロット・ロン・マリーの多大な後援を受けていることがここで指摘される。 （ファヤ・ロン・ムアン） と述べ、ある者はこう言う。 彼の費用で作られました。 彼はそれを管理しており、それによる金銭的利益を享受しています。 さらに、彼は他のそのような住宅の保有に対する税を徴収する責任を負っているが、これは総収入の300分の36.000に相当し、年間約XNUMXカティスまたはXNUMXギルダーの収入となるが、国の機関によれば、これは橋、道路、運河の建設と維持のためにのみ使用できます。」 あるいは、これはどうでしょうか:旧摂政の家族 — スラウォン族、通称カラホム — 卸売および小売で販売されたアヘンの 10% を政府自身が受け取っている。
元外交官としては、ウィレム・ヘンドリック・セン・ファン・バーゼルは、彼の目から見て国民を堕落させたこの国の偉人たちに対する最終的な評価を、異常に鋭く行った。 私たちが描写し目撃した悲しい光景は、忍耐強さ、優しさを説き、粗暴な戦いと戦う人々の性質と宗教の精神に比べて非常に優れている人々の性質と宗教の精神に対して不当であるのと同じくらい、シャムの支配者にとって不名誉である。暴力。 しかし、自分たちをヨーロッパ諸国の偉人と同等にしたいと願う王侯や偉人たちの贅沢への貪欲とうぬぼれは、ますます増大する欲望を満たすために、人々の道徳的堕落を働かせてきた。お金。 彼らはアヘンの乱用と酩酊をシャム人の共通の特質とした。 彼らは、サイコロ小屋や闘鶏場に人を住まわせた。彼らは、彼らの利益のために家賃を不相応に値上げするために、住民を小作人に吸い上げさせた。 質屋では、彼らは人々が飲酒に耽溺し、怒りを鎮める手段を見つけることを可能にしました。 彼らは強盗と殺人を偉人の儲かるビジネスに変え、刑務所はそのために必要な人員を提供している…」
その間、XNUMX年後、まさにVOCの大失敗の後、シャムとの関係が再び正常化し始めた時期に、ハーグの政治家たちはウィレム・ヘンドリックスの暴言に慣れてしまったのだろうかと疑問に思う。 ..
鋭い顔と鋭いペンを持つ男、このウィレム・ヘンドリック！ Lung Jan さん、興味深い寄稿をありがとうございました。
いい話です。 ありがとうございます！
エキサイティングな時代についての素晴らしい情報です、ルン・ジャン、特に次のことを考えると
著者と記述された階級は、自分たちが主導的な人物だと思っていただろう
彼らは当時世界にいて、彼らは現代人でした。
140年後には、私たちも当時のシャム人たちと同じように退廃的で俗物的になってしまっているのだろうか？
そして当時の人々は衛生状態からは想像もできないほどの免疫力を持っていたのだろうとも思いました。
それは羨ましいとしか言いようがありません。