人生の歌の女王、プムファン「プン」ドゥアンチャン
プムファン 'プン' ドゥアンチャン (写真: Wikipedia)
私はほとんど知りません ファラン 本当に魅了されている人は ルーク・トゥン 前世紀の XNUMX 年代に始まり、今日に至るまで、特にイサーン語で非常に人気のあるジャンルであるタイの音楽運動は、オランダのポルダーポップの涙を誘う歌と最もよく比較できます。 たとえそれが、放牧されている水牛、汗だくの農民、泥だらけの田んぼのことだとしても。
私はムン川沿いの漁村に住んでいますが、村の長老は毎朝およそ07.00:08.30からXNUMX:XNUMXの間に起きる必要があると感じています。 地元住民の教育と娯楽のために小屋の隣のスピーカーから大音量で流した ルーク・トゥン それを鳴り響かせるために…私は音楽への関心を常に感謝しているわけではありませんが、イサーン生まれの私の配偶者は今でもそれを愛しており、聞いたものに時折ボーカルを追加することは必要だとさえ考えており、それによって心の平安が得られます自分自身とカタルーニャの羊飼いのサムを本当に試してみることに…。
の女王 ルーク・トゥン それは間違いなく、早すぎて亡くなったプンプアン・“プン”・ドゥアンチャンだ。その生涯の物語は、彼女がなんとか熱意を持って解釈したドラマチックな人生の歌の一つに時々よく似ている。 彼女は4年1961月XNUMX日、タイ中部チャイナット県南西部のハンカ地区のどこかにある無名の小屋で、貧困に苦しむ農家の家族にランプーン・チットハンとして生まれた。 XNUMX人以上の子供がいる家族のXNUMX番目として生まれた彼女の子供時代は、バラ色とは程遠いものだった。 彼女は生計を立てなければならなかったので、学校にはXNUMX歳までしか行かず、その後はサトウキビの伐採を始めたり、日雇い労働者として雇われたりし始めた。 彼女の学業での失敗が原因で、彼女はほとんど読み書きできなかった。 しかし、彼女には聞いたメッセージを記憶する才能がありました。 そしてこれが、平均以上の歌声と相まって彼女の救いだった。
XNUMX歳のとき、彼女は歌のレッスンを受け、数十の歌を学んだだけではありませんでした。 ルク・トゥン -彼女は歌を暗記しましたが、それに伴うダンスのステップや振り付けも練習しました。 彼女は伝統主義者として地元や地域の歌唱コンテストに参加し始めました。 ルク・トゥン -歌手。 彼女のパフォーマンスは注目を集めました。 彼女はXNUMX歳のとき、地元のフェスティバルに演奏しに来たツアーバンドに発見されました。 彼女は彼らをバンコクに連れて行き、そこで幸運にもクル・ロップ・ブリラットに出会うことができました。クル・ロップ・ブリラットは、非常に創造的なソングライター、作曲家、プロデューサーであり、世界を現代化する実験を行った人です。 ルーク・トゥン そこにエレクトロニックビートを加えることで。 この方式は明らかに一般大衆に受け入れられ、彼女の最初のアルバム「」の驚異的な成功の後、アウエ フエ ロル ジャン プンファン・ドゥアンチャンはテレビ出演も数回成功し、突然この革新的なジャンルの代表者になりました。
スパンブリーのワット・タップ・クラダンは、有名なタイのフォーク歌手プンプアン・ドゥアンチャンを記念する博物館です。 写真：クワンチャイ/Shutterstock.com
それ以来、すべてが急速に進み、彼女の人生は「」のように見えましたバン 乞食から王女へ――彼女のスタイルはおとぎ話、伝統的なものをミックスしたものなので、 ルクトゥンディスコやダンサブルなポップミュージックを含む音楽は確かに彼女に害を与えませんでした。 あるいは、彼女自身が数多くのヒット曲の XNUMX つでこう歌っていました。大スターになるためにこの街に来た/大変だったけど生き延びた…」 彼女の紛れもない歌の才能、美貌、そして贅沢でセクシーな衣装により、彼女はカルト的な人気を博し、最初の真のタイ ポップ アイコンの XNUMX 人となりました。 彼女の曲の多くは彼女自身についてのものでした。 田舎での悲惨な生活から逃げ出し、都会で幸せを求めた若い女性たちの物語。 幸福と成功への憧れだけでなく、生まれ故郷への抑えられない郷愁についても…。
しかし、彼女のサクセスストーリーには非常に暗い暗い側面もありました。 彼女の最初の夫は悪名高き負け組で、時計のように規則的に彼女を浮気し、最終的には彼女を捨てて隣の女性に移りました。 それだけでは十分ではなかったかのように、この関係にも終止符が打たれた後、彼は戻ってきて、プンプアンの姉妹の一人と一緒に引っ越しました。 彼の好色な逃亡は、プンプアンの兄弟の一人によって激怒して殺されたときに終わりを迎えた。 この兄弟は結局15年間投獄され、別の兄弟は歌手の友人に拒絶された後に自殺しました…。 1984年、プンプアン・ドゥアンチャンは再婚した。 今回は歌手のKraisorn Saenganunと一緒です。 XNUMX年後、息子のパッカワット・ピシトゥティラッチが生まれました。 彼女のやや波乱万丈な人生はタブロイド紙で広く報道されたが、彼女を殺害したのは主に、彼女の身近な環境にいるあらゆる種類の疑わしい人々による信頼の濫用だった。 狡猾な詐欺師たちは、彼女の世間知らずと軽率さを利用して、彼女が重篤な病気になったときに無一文になり、治療費も払えないようにしました。
スパンブリーのワット・タップ・クラダンは、プンプアン・ドゥアンチャンの記憶に捧げられた博物館です。 写真：クワンチャイ/Shutterstock.com
彼女は13年1992月600日にピサヌロークのブッダチナラート病院で腎不全のため亡くなった。 一部の情報源は、この死が完全に明確ではない状況で起こったと主張していますが、これに関する具体的な情報は見つかりませんでした。 しかし、これらの主張さえも、この注目に値するアーティストに関する神話の構築に貢献したことは間違いありません。 彼女は亡くなるまでに60枚のアルバムに10曲以上を録音し、200.000本の映画に出演した。 彼女がどれほど絶大な人気を誇っていたかが明らかになったのは、彼女の葬儀が終わってからだった。 タイのプミポン国王を含む推定XNUMX万人の追悼者が彼女を追悼するためにスパンブリーのワット・タプラカダンに集まった。
伝記映画は2011年に公開された 月 バンディット・トンディーから、彼女の素晴らしくも悲劇的な人生について語られました。 彼女は現世代のルク・トゥンのアーティストたちから高く評価され、認められています。 「ルクトゥンにスパイスを入れる少女」…そして、それは私の意見では、正当化される以上のものです。
この歌手を注目させることができて良かったです、ルン・ジャン。 本物のタイ人なら誰でも彼女を知っています。
しかし、「Het Levenslied」という用語は、カラバオなど、より政治的および社会経済的な内容を含む曲によく当てはまります。
プンプアン「プン」ドゥアンチャン。 プムファンは「美しい女性」を意味し、ドゥアンチャンは「月」を意味します。 彼女のニックネームのプンは「蜂」または「蜂蜜」を意味します。
これが彼女の歌です：「The man of my dream」。 ビデオと英語の翻訳へのリンク。 見て、聞いて、読んで！
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
こんにちは、ティノ、いいえ、あなたは間違っています。 レーベンスリートという用語は政治とは全く関係がありません。 それとは程遠い。
ソング・オブ・ライフとは、特に人生の暗い側面について歌った曲です。 通常、それは道徳的であり、感傷的またはメロドラマ的な感覚を伝えます。 コーラスとヴァースという標準的な構成となっています。 オランダでは、50 年代から 80 年代にかけて、このジャンルは主にプロデューサーのジョニー ホーズとピエール カルトナーによって支配されていました。彼らは、「人生の歌の女王」とまで言われたザンゲレス ゾンダー ナーム、ジャンチェ コープマンス、コリーとデ・レケルス、エディ・ウォーリーは成功したレコードを生み出し、80 年代にはアンドレ・ヘイズがトップ XNUMX ヒットを XNUMX 曲発表して新しいスターになったにもかかわらず、ライフ・ソングに対する主要メディアの関心は低下しました。 クース・アルバーツも偶発的なヒットを記録したが、それ以外では一般大衆に浸透する新人アーティストはほとんどいなかった。 この頃からいのちの歌の最も重要な支持者となったのは、主に、いのちの歌に特化した違法海賊放送局と小規模レコード会社でした。 XNUMX 年代以降、フランス バウアーが経験した目覚ましい成功は、この回路を通じてもたらされました。 (出典ウィキペディア)。
オランダのいのちの歌の通訳者が政治について歌ったという記憶はありません。
とてもうまく書かれています。 親愛なるピーター、それはすべてオランダにも当てはまります。
しかし、タイでは、キャラバンとカラバオというバンドが演奏する「人生の歌」เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit は別の意味を持っています。 それはここです:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
引用：
キャラバン (タイ語: ฅาราวาน、RTGS: カラワン) [1] は、1973 年の民主化運動から結成されたタイのフォーク ロック バンドです。 それは、phlen phuea chiwit（เพลงเพื่อชีวิต、直訳すると「人生の歌」）というジャンルを生み出し、それ以来カラバオによって普及しました。
そのため彼女は「ルクトゥンの女王」と呼ばれています。 ルクトゥンとは「田んぼの子」という意味です。 そして、それがオランダの「レーベンスリート」に非常に似ているというのは、もちろん正しいです。
彼女のもう一曲を紹介します。 それが彼女のパフォーマンスでした
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
これは「人生についての音楽」という意味で、それとは別のものだと思います。 あなたが言っているのはプロテストソングのことかもしれません。
プロテストソングとは、社会を変えることを目的として社会を嘲笑する歌です。 有名なプロテスト歌手にはウディ・ガスリー、ピート・シーガー、ボブ・ディランがいますが、オランダやベルギーではアルマンド、ボウデワイン・デ・グルート、ロバート・ロングもいます（出典：Wikipedia）
こんにちは、ティノ、カラワンは ฅาราวาน と書かれることが多いのですが、これは คาราวาน と書くべきではありません
それは？
親愛なるヤンとティノ、名前に関する限り、私はそのブランドに対して若干の反対意見があります。 彼女の芸名は
พุ่มพวงดวงจันทร์、Phôem-poewang（美しい女性）Doewang-tjan（月）。 コールサイン ผึ้ง、phûng (蜂)。 これは、ニックネーム น้ำผึ้ง、nám-phûng (蜂蜜) の一般的に使用される略語です。
そして彼女は、รำพึงจิตรหาญ、Ram-phung（反省、熟考）tjìt-hàn（勇敢な、勇敢な）として生まれました。
一般に、私は人生の歌やオランダやタイの歌の大ファンではありません。 人生の歌でいっぱいの夜を過ごしても、私は幸せになれません。 しかし、もちろん、聴く価値のある特別なアーティスト、バンド、曲（サウンドまたはテキスト）がいくつかあります。
とにかく、Jan の短い伝記をありがとう。 彼女と彼女に関係する多くの人々に対してあらゆる種類の不当行為が行われたことは残念です。 それはすぐに、悲しみ、痛み、その他の虐待に注目を集めるインスピレーションの源となるため、ネガティブなものを美しく良いものに変換できるのはある意味素晴らしいことです。
あれほど才能のある女性が31歳という若さで亡くなってしまうのは悲しいですね！
そして、病院に支払うお金がなかったため、死ななければなりませんでした。
こんなことをした奴らは恥を知るべきだ！
彼女の死の本当の理由は！
エイズ（当時は誰でも非常に感染しやすかった）。
夫の不倫にイライラ。
私は彼女を個人的に知っていましたが、とても愛情深い人でした。
よろしくジョン、
こんにちは、ジョン、あなたと彼女の関係についてもう少し詳しく教えていただけますか。
プムファンは私を 90 年代に連れて行ってくれます。彼女を知っているオランダ人から話を聞くのは素晴らしいことだと思います。
ありがとう、よろしく karel2
ほら、私はこれを読むのが好きで、グーグルで調べた後、この物語の英語版も見つけました。 歌詞は一言も理解できませんが、何年も音楽を聴くのが大好きで、オランダの自宅でも定期的にルク・トゥンやモー・ラムのアルバムを聴き、たまにモー・ラム・シンのアルバムを聴きます。 。 アルバムは eThaiCD.com でほぼ「無料」で購入することもできます。不思議なことに、私はまだ Pheung をあまり詳しく聴いたことがありません。 私はジンタラ・プーンラープ（彼女の古いアルバム）、特にシリポーン・ウンパイポンのややかすれた声にもっとこだわっていました。
通常、「民族音楽」は私の興味ではまったくなく、せいぜいアイリッシュ フォークくらいです。 そして、特に 80 年代と 90 年代の英語のソロ アーティストを聴くと、数百枚の CD の間に、せいぜいヘイズとウィリー アルバーティの CD が XNUMX 枚しかありません。 しかし、特にルク・トゥン/モル・ラムが「パン・フルート」(?)とフィン・ギターを通して与える安らぎこそが、この曲を聴くのをとても素晴らしいものにしているのです。
彼女の声を初めて聞いたのは、ずっと昔、アムステルダム北部のロイ・クラトゥン・パーティーで、カシューイによって再生されたものでした。 完璧に完了しました
曲は「Ngeunnne mi mai、Still love it」で、LINE に保存した XNUMX 曲のうちの XNUMX つです。
彼女のこれは YouTube のお気に入りに入っています
https://youtu.be/ynguKZcPT9c