チャイワット・ウォンサンガム / Shutterstock.com

「シャムとイギリスが分割交渉をしたときに、この寺院の裏手にもっと土地を手に入れるべきだった」と運転手は、タークバイにある 1873 年建立の仏教寺院、ワット チョータラ シンヘの敷地内に入ると、毅然とした口調で言いました。タイ深南部のナラティワート県の最南端の地区)。

「当時、英国がシャム人をクランタンでの会合に招待したとき、我が国の代表者は明らかに反応しなかった。 彼らは泥酔して意識を失い、この寺院で横たわっていました。」

イギリス人の不満

残りは推測するのが難しくありません。 この行動を良く思わなかったイギリス人は、シャム人がマラリアが蔓延するクランタンのジャングルで不必要に待たせたことにひどく失望した。 彼らは、シャム人が酔いを覚まして眠った場所までの土地はシャムに属し、それより南はすべてイギリスの保護下にあると発表して不快感を表明した。 面白い話で、笑ってしまいます。 ワット・チョータラ・シンヘは確かにタイとマレーシアの国境ですが、真実は全くその逆です。

1909 年のアングロ・シャム条約

1909 年のアングロ・シャム条約の調印に先立ち、英国とシャム王国の間で国を現在北部マレーシアと呼ばれている地域と南部タイに分割する交渉が行われました。 シャム人は、チョタラ・シンヘ周辺の地域はシャムのものであるべきだと主張した。 この点に関しては双方が合意に達し、その証拠は小さな寺院博物館に保管されている。 この博物館には、10 年 1909 月 XNUMX 日にバンコクで条約に署名したシャムとイギリスの代表、デヴァウォン ヴァロプラカール王子とラルフ パジェットの等身大のモデルも展示されています。

ナラーティワート

タイの深南部にひっそりと佇むナラティワートは、マレーシアと国境を接する南部 XNUMX 県の最東端にあります。 かつてはバン ナラ川の河口にある小さな海岸沿いの町であったこの町は、ラマ XNUMX 世の訪問後、文字通り「善良な人々の土地」を意味するナラティワートと名付けられました。

それ以来、ナラティワート県はタイ南部とマレーシア北部の間の貿易の中心地となっています。 都市自体が民族のるつぼであり、中国の神社がイスラム教のモスクや仏教寺院と平和に共存しています。 宗教には大きな違いがあるかもしれませんが、日常生活は人々を結びつけます。

るつぼ

ナラティワートの中心部にある野菜と肉の市場では、売り子がひしめき合うように商品を並べています。 ヒジャブをかぶった年配の中国人女性とイスラム教徒の少女たちが、漁師とその日の漁獲量の値段交渉をしながら冗談を言い合っているのを私は観察している。 彼らは私たちのグループを見つけると、くすくすと笑い、カメラを持った見知らぬ人たちを指さそうとお互いに促します。 「地元の人々はいつも観光客に魅了されています」とナラティワートでガイドを務めるジョイは言う。 「彼らは、バンコクや国の他の地域から人々が自分たちの街を訪れるのを見て喜んでいます。 孤独を感じることが少なくなります。」

人気の目的地

数十年前、ナラティワートは依然として観光客に人気の目的地でした。たとえば、築 300 年のモスクであるマスジッド ワディ アル フセインを見学したり、アオウミガメを含む多くの種類の鳥が生息する国立公園であるハラバラ野生生物保護区を訪れたりする目的地でした。大きなサイチョウを観察したり、カラフルなペイントを施した伝統的なコラエのボートを眺めたりできます。

現在、タイ深南部で続く反乱のせいで、訪れる観光客はほとんどいない。 私たちは完全武装した警備員とともにナラティワート市内を移動し、若い警察官が私たちが「善良な人間」であるかどうかをチェックする検問所で定期的に停止するよう求められます。

RaksyBH / Shutterstock.com

コーラボート

運転手は私たちをビーチにも連れて行ってくれますが、そこは素朴で独創的で、数人の子供と数頭のヤギ以外には誰もいません。 子どもたちにとって、その日の最大の楽しみは漁船の到着です。 そしてなんと漁船だ! 伝統的でカラフルなコラエは、美しいだけでなくユニークです。 タクバイでは、地元のボート製造業者である XNUMX 人のイスラム教徒の兄弟と話をします。 ナラティワートで私が出会うほとんどすべての人々と同様、彼らは温かく礼儀正しいです。 彼らの真ん中にいる訪問者に興味があります。 「コラエのデザインは、マレー、ジャワ、タイの文化を組み合わせたものです」とボート製造業者の一人は言います。 「マレーシアやインドネシアの海岸沿いには、このようなボートがたくさんあります。」 地元のボート製造業者は、蓮、ヘビ、サル、鳥などのタイのイメージを使用して芸術的な表現を作成します。

追記グリンゴ:
暴力のために訪問できないタイの県について、The Nation for Thaiblog に掲載された Phoowadon Duangmee の記事を読んで部分的に翻訳する必要があるのはなぜでしょうか。 南部の州には旅行に否定的な勧告があることはご存知でしょう。 特にこの記事には多くの反応があったので、興味深いと思いました。それを皆さんと共有したいと思います。

応答 1:
1992 年にナラティワートを唯一訪れたときのことは良い思い出です。美しい街、私が宿泊したホテルを含め、ダウンタウンにある多くの歴史的な木造建築物。 誰もが私に非常に興味を持っていて、私と話したい人が常に私に近づいてきました。 とてもフレンドリーな人々がた​​くさんいましたが、最終的には私には少し無理が​​あり、しばらく一人になるために、町で最も高価なホテルのコーヒーショップに「逃げました」。

応答 2:
ナラティワートは深南部の町の中で私のお気に入りであり、80 年代と 90 年代に多くの町を訪れました。 白人として、私は常に多くの好奇心とおもてなしの対象でした。 私はお茶屋で何時間も人々と話をして過ごしました。 水辺の魚料理レストランでの食事はとても楽しいアクティビティでした。 気をつけていれば、おそらく今でも短い旅行は可能でしょうが、私は危険を冒すつもりはありません。 同じことはヤーラにも当てはまり、特に南部唯一の都市パッターニにも当てはまり、当時から私は実際に敵意を感じていた。 皆とても悲しいです。 それはこの国の魅力的な地域です。

応答 3:
私は 1978 年にナラティワートに滞在しましたが、この州を訪れるのはとても楽しかったです。 タクバイ ビーチはタイで最も美しいビーチですが、現在、治安状況により観光客がビーチを楽しむことができないのは非常に残念です。 その時出会った人は皆フレンドリーでした。 パタニとはまったく対照的で、パタニでは町民が外国人は歓迎されていないことをはっきりと示していました。

そして最後になりましたが、重要なことです。
ですから、タイの美しい地域を訪れることができないのは残念です。 おそらくブログ読者の中には、仕事や休暇で深南部を経験したことのある人もいるでしょう。 コメントを送ってください!

– メッセージを再投稿 –

7 Responses to “ナラティワートを訪れると、昔に戻ったような気分になります (ビデオ)”

  1. ダンチヒ と言う

    グリンゴの書いたことを訂正します。ナラティワートはパタニやヤーラと同様に訪れることができます。 これに反対する旅行勧告があるという事実は、その地域を旅行できないこと、またはその地域に短期間または長期間滞在できないことを意味するものではありません。 ねえ、もしよかったらそこに引っ越してもいいよ。 この地域への立ち入りを拒否する人は誰もおらず、周囲に柵はなく、XNUMX つの州の重要な場所すべてに (ミニ) バスが運行されています。 西側のパスポートがあれば、スンガイ コロク行きの電車でも、複数の検問所を通過する自家用車/(レンタカー)でも拒否されることはありません。

    私の状況:私は2014年XNUMX月以来、これらXNUMXつの「国境県」(実際にはパッターニーではありません)にXNUMX回旅行し、ナラティワートでXNUMX泊、ヤラーでXNUMX泊、残りはパッターニーで合計XNUMX泊しました。 いつも同じ名前の都市にいて、主にその地域とその住民への純粋な興味からでしたが、インターネットを通じてパタニでガールフレンドを見つけたこともありました。 残念なことに、彼女は今月からバンコクに住んでいるということで、私にはこの美しい地域への憧れ以外に、深南部を旅行する口実はもうありません。

    私は電車、ミニバス、レンタカーでこの地域を行き来しましたが、地元では路線バス、パタニではバイクタクシーも利用しました。 残念なことに、多くの兵士がそこに駐留しており、多くの場合は国の他の地域から来ており、一種の占領軍として地元住民を統制下に置いており、その結果、タクバイ(ナール)やクルーセ・モスク(パット)などでいくつかの虐殺が発生しました。 )。 イスラム教徒が大半を占める国民が不利益を被り、抑圧されていると感じているのは理解できる。 これは、BRN-C、PULO、RKK などの影の組織による匿名で主張のない攻撃を容認するものではありませんが、ある程度は理解できます。 バンコクの支配者たちは、文字通りにも比喩的にも自分たちの寝床から遠く離れたこの国のこの地域については、何としてでもタイと維持したいということ以外には何の関心も持っていない。 面目を失うということについては…

    住民の大多数は民族的、宗教的、言語的にタイらしさを持っていないが、その住民のタイらしさは、しっかりと柔らかい手で人々に押しつけられている。よく知られた国旗や黄色の国旗、王室のイメージ、そして毎日行われる音楽の演奏を思い出してほしい。国歌斉唱だけでなく、憎むべき軍隊のいわゆる「魅力攻勢」にも影響を及ぼした。 平均的な国民が望んでいるのは、自分たちの生き方に対するさらなる尊重、自主性、コントロールだけです。 ヤウィ語やパタニ・マレー語、イスラム教を仏教と並んで国教とし、より多くのお金や経済的機会を公用語にすることを考えてください。 この忘れ去られた地域は、イサーンよりも貧しいとは言わないまでも、同じくらい貧しいです。 特にヤラのような比較的裕福な都市の外では。

    私にとって、「パタニ」(20世紀初頭までスルタン国を形成した国境のXNUMXつの県)は、依然としてタイで最も美しい地域です。 オランダ本土の約 XNUMX 分の XNUMX というかなり狭い地域内に、水田、ゴム農園、ビーチ、ジャングル、山、川、自然公園、滝があります。 文化愛好家には、モスク、寺院、博物館、カラオケ バー、魅力的な村があり、ファランとしてあなた自身が魅力を感じることができます。 多くの人は白い顔を見たことがありません。 例えば、ナラティワート市では、学童のグループが私と一緒に写真を撮りたがったという経験をしました。 さらに、私のことをすべて知りたがる好奇心旺盛な人々がさまざまな場所で自発的に声をかけてきて、定期的に食べ物や飲み物を提供されました。 タイの他の地域に比べて、人々の笑い声は少し少ないです。西洋人である私はよく驚かれ、時には少し不審な目で見られ、場所によっては空気中にある種の緊張を感じますが、少なくとも人々は本物です。 笑顔とは、人々があなたに会えて本当に幸せであることを意味します。

    いいえ、私は不幸にして(爆弾)攻撃や銃撃に遭遇したことはありません。 ちなみに、後者はほとんどの場合事前に計画されており、権力者とその「仲間」、そして残念ながら教師をターゲットにしていますが、幸いなことに観光客としての一時滞在中は恐れる必要はありません。 さらに、特定の予防措置が適用されます。暗くなってから旅行しない、特定の地区や村を避け、教師が帰宅する終業時間の前後に検問所や学校の近くに長時間滞在しないでください。 私が多くの「危険な」田舎地区を歩いたり車で運転したり、暗闇の中を運転したりしたことを考えると、心配していたガールフレンドはとても残念に思いましたが、田園地帯を横切り、パタニの町を通り抜け、そして(真夜中近く!)長い散歩で人気のない通りを通り抜けました。ちなみに、ナラティワートの場合、私はそれほど慎重ではありませんでした。 しかし、私は次のように考えました。恐怖は主に頭の中にあります。 統計的に言えば、交通事故に遭う確率は、依然として「痴漢」に巻き込まれる確率よりも高いのです。

    したがって、本当に人里離れた道を離れたい人には、この地域を(車で!)訪れることをお勧めします。ただし、それは戦争ではなくても、公式のものであることを常に警告します。 – 危険です/危険である可能性があります。 いずれにせよ、ファランとしてそこにいて、言うことができる(または言い返すことができるというユニークな経験のためだけであれば、私自身も楽しかったです ;))。

    ちなみに、私は33区すべてに行ったことはありません。 州都の南部国境の町ベトンから、ヤラの山々を通る美しいルートや、ヤリン (P)、パナレ (P)、ヤハ (Y)、バナン サタ (Y)、ルエソなどの魅力的な村を経由します。 (N)。 クルーセ・モスク、マサイット・クラン、ヤラン古代都市、ワット・クハピムクなどの観光スポットにも行きました(笑)。 いつもは一人で、時々友人のジューンと一緒に。 多くの場合、訪問者は私だけでした。 ナラティワート市のすぐ南にあるアオ マナオ / カオ タンヨン国立公園の海と同じ美しいビーチにもあります。 スンガイ・コロク、タ​​クバイ、ベトンなどの国境の町に住むマレーシア人(性的)観光客を除けば、この地域には観光客はほとんどいない――いや、まったくいない――。 私が見た唯一のファランは、この地域での私の主な本拠地であるパタニにある豪華で非常に安いCSホテルとその周辺で見かけました。 私の推測では、彼らは誰も観光客ではなく、ビジネスや家族の訪問でそこを訪れており、ファランが来ることはほとんどなく、その合理的に安全な飛び地の外に出ようとすることはほとんどありませんでした。
    西洋高級ホテルのないヤラのような都市に滞在する場合、たとえ XNUMX か月間滞在したとしても、白人を一人も見かけることはありませんので、ご安心ください。 村については言うまでもありません。

    複雑な紛争が迅速に(少なくともある程度は)解決され、軍が元の場所に戻り、観光客の流れが徐々に回復することを願っています。 この地域は経済的な後押しを実際に活用でき、地図に載せたいと考えている冒険好きな観光客に最適です。 少しでもお役に立てれば幸いです。

    ダンツィヒ、オランダ出身のファラン・バア。

    • ダンチヒ と言う

      ちょっと付け加えておきますが、私は深南部のどこでも歓迎されていないと感じたことはありません。 70 年代と 90 年代の旅行についての人々の話、特にパッターニに対する否定的な反応には、私は何の認識もありません。 たとえ明らかな作り笑顔でなくても、人々はあなたに会って嬉しいと同時に驚き、時にはほとんどショックを受けます。そしてパッターニーはこの地域で最も素敵な町です。 プリンス・オブ・ソンクラー大学の地元支部の学生も多く、若者で賑わう魅力的な町です。

      私が嫌いな唯一の都市はヤーラです。ヤーラは、醜い計画建築、店の前のコンクリートの防爆壁、多くの街角にある多くの装甲車両と重武装した兵士によって損なわれています。 私が初めて深南部を訪れたのは、バンコクから夜行列車で訪れたこの街でした。 これは私にとってアジア/タイでの最初の休暇でもあり、バンコクに到着したばかりでした。 私がタイのカルチャーショックをほとんど処理できなかったのに、ヤーラはそれをさらに一歩進めたと想像できるでしょう。 それは私が歓迎されていないと感じなかった深南部への最初で唯一の旅行でしたが、事前に聞いた話(紛争についてはすでに知っていました)とそこにある暗い雰囲気に部分的に触発されて、本当に危険に感じました。

      幸いなことに、この不快な滞在は私にこの地域へのさらなる滞在を思いとどまらせるものではなく、不安は精神的な問題であることに気づきました。 それ以来、ヤーラに危険を感じることはなくなりましたが、それでも美しい環境の中にある醜い街だと感じています。
      この地域への訪問に興味のある人、特に初対面の人には、ハジャイから直接車かミニバスで CS パタニ ホテルまで行き、そこから素晴らしいソンクラーを含む国境地帯への日帰り旅行をすることをお勧めします。街。 他の都市には良いホテルの選択肢はあまりありませんが、私はスンガイ・コロクという悲しい街には行ったことはありません。 (以前の投稿を参照してください: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)

  2. ダンチヒ と言う

    私はナラティワート(市)に半年住んでいます。 私は今でも毎日、私を人生に誘ってくれる素晴らしい人々に出会っています。 ビザと労働許可証はここの雇用主に頼っていますが、この地域に長く滞在できることを願っています。
    年が明ける前にパタヤに数日行っただけでしたが、また奈良行きの飛行機に乗れたときはとても嬉しかったです。

  3. ダンチヒ と言う

    ピーター、このたわごとをブログに戻してくれてありがとう。
    私は今もここに住んでおり、とても満足しています。 バンコク、パタヤ、その他の国の休暇は素敵ですが、私の心はここにあります。

  4. ケビン・オイル と言う

    2019年に仲の良い友人と一緒にそこを旅行していましたが、すべてうまくいきました。
    私のレポート (英語) は次の場所にあります。
    https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
    https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south

    • フランス・ベトゲム と言う

      こんにちは、コーエンさん、投稿ありがとうございます。 とても思い出に残る旅行の美しい写真ですね。 もうXNUMX年近くも経ったとは想像しにくいです。 繰り返す価値があります。
      拝啓
      フラン

  5. フランス・ベトゲム と言う

    私は2018年と2019年にソンクラー県、パッターニー県、ナラティワート県、ヤラー県を広範囲に旅行しました。 何も問題はありませんでしたし、脅威を感じたこともありませんでした。 外務省からの渡航に関するアドバイスについて:私は、この地域のさまざまな国への渡航に関するアドバイスについて、XNUMX年以上にわたってハーグの領事局の責任者と幅広く連絡を取り合ってきました。 彼らは無知で民族中心的なアマチュアです。 彼らは、他の西側諸国のウェブサイトやその他のランダムなウェブサイトからの情報を事実確認もせずにコピーします。 帰属と透明性はまったくありません。 大使館や領事館の貢献はごくわずかです。 彼らは全く別のことに忙しすぎて、責任を感じていません。 自民族中心主義: 自分の文化を基準として他文化を評価し、時には自分の文化を優れていると見なすこと。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです