1932年に失われた革命の銘板の謎
ロイヤルプラザの歩道にあった1932年XNUMX月のシャム革命（絶対君主制を立憲制に転換した）を記念する銘板が撤去され、国家、仏教、王権を強調する別の銘板に置き換えられた。 何が起こり、その後はどうなったのでしょうか?
24年1932月XNUMX日、文民のプリディ・パノミョンと軍人のプラーク・ピブンソンクラームが率いる「人民党」の党員は、絶対王政を立憲制に変える非暴力クーデターを起こし、タイの歴史において重大な日となった。 彼らはラーマ XNUMX 世王に憲法の受諾を強制しましたが、タイの歴史書には通常、感謝する国民に憲法を与えたのはまさにラーマ XNUMX 世王であると記載されています。
1936 年後の 1957 年、馬に乗った非常に尊敬されるチュラロンコン大王 (ラーマ 1962 世) の像から数十メートル離れた王立広場の歩道に、記念の銘板である青銅の銘板が設置されました。 独裁者サリット・タナラットの治世中（XNUMX～XNUMX年）、数年間この銘板は姿を消した。
多くの人が驚いたことに、数日前、その記念碑が別のものに取り替えられていたことが判明した。 この銘板は、1932 年の革命を公に思い出させる数少ないものの XNUMX つです。
上のテキストは、 オリジナルプラーク 読む：
オリジナルプラーク'24 年 1932 月 XNUMX 日の朝、この場所で国家進歩憲法が誕生しました。
の端にある 新しいプラーク 現在のチャクリ王朝のモットーのテキストは次のように述べています。
新しいプラーク「三宝（仏陀、法、僧）、家族、王に対する忠誠と愛は良いことです。 これで国家は前進できる！』
そしてさらに： 'サイアム万歳！ 幸福で正直な国民が国力を築きます！」
2016年XNUMX月、超王党派のテプモントリ・リンパパヨルムがプラークを撤去すると脅迫した。
写真によると、4月5日から6日の夜、銘板の設置場所にテントが設置され、周囲は破砕柵と「立ち入り禁止」の標識で囲まれていた。 それは、初代チャクリ君主ラーマXNUMX世の即位を記念するXNUMX月XNUMX日のチャクリデーに、新国王が新たに採択された憲法に署名する数日前のことだった。数日後、盾の取り替えが強行された。一般公開まで。
この出来事について尋ねられた政府は「ノーコメント」と答えた。 バンコクの警察署長は、それについて何も知らないと述べ、その後「誰が所有者なのか分からないため」、この銘板の盗難について捜査を開始するのは難しいと述べた。
Change.orgは署名キャンペーンを開始した。 科学者やソーシャルメディアは一般に否定的な反応を示します。 プリディ・パノミョン研究所の元所長であるシンサワット・ヨッバントゥイ氏は次のように述べています。 「たとえプレートが盗まれても、誰も歴史を消すことはできない」
当時の「人民党」党員の一人の孫娘が、行方不明の記念碑の捜索を要求している。 警察は現在、「消えた銘板」の現場を警備し、ジャーナリストの写真撮影を阻止している。
現在、すべての警察任務を引き受けることを許可されている兵士らは、スリスワン・ジャンヤを逮捕し、現時点では誰も彼に連絡できない軍事キャンプに連行した。 スリスワン氏は憲法擁護協会の会長であり、同協会は過去に汚職やその他の不正行為についてすでに3.000件の苦情を提起している。 彼は首相に対し、この銘板の消失に関する調査を開始し、その後元の場所に戻すよう請願したいと考えていた。 この恥ずべき行為により、彼は逮捕され投獄されたが、12時間後に釈放された。
元国会議員ワタナ・ムアンスク氏（プア・タイ）が「コンピューター犯罪」で起訴された（最高懲役５年だと思う）。 彼は自身のフェイスブックページに、この銘板は「国家遺産」であると書いた。
古い銘板が消滅し、新しい銘板が建てられたことにより、多くの人々が当時の歴史をさらに研究するようになりました。
ほとんどのコメントは、タイ最高当局の協力がなければプラークの除去は不可能だったと想定している。
www.khaosodenglish.com/featured/2017/04/14/1932-revolution-plaque-removed/
www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/15/1932-revolution-plaque- important/
そして、その偉大なリーダーが、この問題やその他の問題について懸念を表明する擁護者たちを引き受けるようになったのです。 人々は中立のスリスワン・ジャンヤを好みます...なぜなら、質問することは不安を引き起こすだけだからです。 それは単なるプラークですよね？ プラユット氏は歴史や最初の憲法を気にしない真のタイ人なのだろうか？
出所： http://www.khaosodenglish.com/news/2017/04/19/meet-thailands-super-gadfly-srisuwan-janya/
そして別の例：活動家のエカチャイ・ホンカンワン氏も、新しい銘板の所有者を見つけるようあえて求めたために逮捕された。 軍事政権によると、彼らは何も知らないからです…歴史的な銘板は誰が所有し、誰がそれを交換したのかというと、何という謎でしょう？ すべては警察や軍の目と鼻の先にある目立つ場所で起こったにもかかわらず、政府は知りません。 そして、所有者がいない場合、または軍事政権がその新しいプラークを取り除くことができます。 しかし、そのような要求では歩調が合わず、それは危険です。 善良な国民は口を閉ざす。 したがって、逮捕され、おそらく再教育キャンプ/コースにしばらく送られることは完全に論理的です...
ソース：
– http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/25/activist-arrested-attempting-petition-prayuth-plaque/
– http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/04/18/authorities-respond-questions-missing-plaque-arrests-silence/
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」が思い浮かびます。 英語でごめんなさい。
興味深い作品です。 したがって、削除者は 1932 年以前のシステムを支持していると結論付けることができます。
それは恥ずべき行為であり、100%違法でした。それを忘れずに、武力で征服した者たちによって歴史が刻まれるようにしましょう。
もし抵抗が申し出られていれば、クーデターは確かにこれほど「無血」にはならなかったはずであり、実際、この平和を愛する心優しい男は「銃を突きつけられて」何かに署名するよう強要されたのだ。 。 。 、 ない ？
もし「クーデター」が失敗していたら、主人公たちは厳しい罰を受けていたでしょう。
ジョン
記念碑の交換はもちろん象徴的な行為です。 これは、タイ人（原付バイク）の若者による悪いいたずらや、見当違いの学生のジョークよりもさらに踏み込んだものです。 したがって、古い記念碑がチュラロンコン大学やマヒドン大学の地下室で見つかるとは思えません。
アマチュア探偵（そしてメグレとバンジェの本の愛好家）として、私にとって最も重要な疑問は、誰が記念銘板を撤去したのか、なぜ撤去したのか、ということです。 常に心に留めておきたいのは、タイには一見したところと異なるものは何もないということです。 したがって、加害者が現政府（またはその支持者や共犯者）のサークル内で追及される可能性はかなり低いと私は考えています。 それは多くの人（ここには外国人も含む）が思っていることです。
このメッセージの詳細から、盗難者の交換は十分に準備されており、そのタイミングは偶然ではなかったと結論付けることができます。 しかし、加害者たちは今、自分たちも新しい憲法を好むこと、あるいは人々がこの憲法があまり良くないと考えていることを明らかにしたかったのでしょうか？ そしてもし人々がこの憲法を好まないとしたら、彼らはより自由で民主的な憲法を望んでいるのでしょうか（その場合、加害者はこの政権の反対者に追及されるべきです）、それとも実際に憲法を廃止して、憲法の時代に戻りたいのでしょうか。より絶対的な君主制？ （その場合、犯人は新国王を支持し、暗黙のうちに新憲法を支持するこの政府の反対者でもあるサークル内で捜索されるべきである）。 あるいは（私自身もそう思いますが）、この行動は新憲法とはまったく関係がありませんでした。 そこで問題となるのは、それが何と関係があるのかということです。
政府は銘板の交換を軽視しようとしていて、実際にはそれに腹を立てているのだと思います。 犯人たちはそれ以上でもそれ以下でもなく、政府に疫病の打撃を与えたかったようだ。 この政府の明らかな政敵であるサークル内で犯人を追及すべきではない。 このことは、新しい記念碑の文面から明らかです。 私の意見では、犯人は新国王や新国王の側に立った軍事政権にほとんど同情を持たない超王党派のサークルから探されるべきだ。 13月XNUMX日以降、彼らはタイについて別のシナリオを念頭に置いていた。
親愛なるクリスへ
引用：
「私の意見では、加害者は新国王や新国王に味方する軍事政権にほとんど共感を抱かない超王党派のサークルから探されるべきだ。 13月XNUMX日以降、彼らはタイについて別のシナリオを念頭に置いていた。」
これは、ソーシャルメディア上の多くの投稿では見つけられなかった興味深い議論です。 非常に可能性もあります。 それは多くのことを説明するでしょう。
これに反論するのは、政府の事前知識と協力がなければ銘板の取り替えは不可能だったという事実であり、それはあなたの推論と一致しません。 王座ホールとラーマ 11 世像のあるロイヤル プラザは、タイで最も警備が厳重な場所の XNUMX つで、多くの警察署が設置されています。 銘板が取り替えられる数日前に、XNUMX台のCCTV監視カメラがすべてバンコク当局によって撤去されたという事実は、意図的か偶然だった可能性がある。 したがって、非常に高位の人物がこれを命令し、軍事政権がおそらくしぶしぶそれを許可した可能性が高いと思います。 その後の政府のつぶやきもまた、彼らの罪悪感とおそらく恥の感情を主張している。
上記の記事では、私は意図的に犯人と動機について触れませんでしたが、あなたの反応によりそうせざるを得ません。 幸いなことに、またチャットできます.... 🙂
超国家主義者たちは現在の「議会」にも代表を務めており、どこか数平方メートルを封鎖し、監視カメラを撤去し、蓋を取り除いて取り替えさせるほどの影響力を持っている。 おそらく嘘（「保守作業」？）が伴っていたので、その意図と何が起こるのかを実際に知っていたのは少数の人だけでした。 それについて知る人が少なければ少ないほど、それは良いことです。
これら超国家主義者たちがこの政府の当然の同盟者である（だった？）ので、政府は当惑している。 そして、人々はそれを追求することを好みません（そして反応を考慮すると、そうではありません）。 きっと偉い人は関係ないと思いますよ。 それどころか。 この人を少し「いじめる」ためにも行われます。