バンコクにポルトガルを感じるクディチン
クディチンのソイ
ああ、 Portugal…、もう何回行ったことになるだろう。 1975回、2002回？ 一度目はカーネーション革命の翌年のXNUMX年で、最後は妻の死後、一緒に過ごした多くの休暇の美しい思い出を探していたXNUMX年でした。
見どころがたくさんあるので、それについて本が書けるほどです。 議論の余地のない首都リスボンに限定して話をさせてください。そこでは、多くのファドレストランで、独特のポルトガルの雰囲気とポルトガルのキッチンからのおいしい料理を楽しみました。 これを書いている今、ポルトガルのファド歌手たちが、たまらなくメランコリックなファド音楽をリビングルームに響かせています。 ポルトガルは永遠に私のお気に入りのヨーロッパの国です。
タイのポルトガル
私はシャムの歴史について十分に読み、このブログにも記事を書きましたが、アユタヤ時代に活躍したのはオランダ人だけではないことを知りました。 ポルトガル人はVOCの全盛期よりも前から、そこに交易所を持っていました。
さて、アユタヤに次ぐ最初の首都であるトンブリーには、チャオプラヤ川の西岸にポルトガル人地区全体があることを知りました。 それについてもっと知りたいと思ったので、インターネットでたくさんの情報を見つけました。 しかし、都市のその部分について何かを言う前に、シャムにおけるポルトガル人の歴史について説明します。 クディチン – それはその近所の名前です – が生まれました。
クディチンの家を背景に典型的な青いポルトガルのタイルを持つ聖母マリア
サイアムのポルトガル人
当時ポルトガルは探検家にとって重要な国でした。 マヌエル 1469 世の治世 (1521 ～ XNUMX 年)、小さな海洋王国ポルトガルは世界の果てを発見するために航海に乗り出し、大航海時代でした。
1498年、バスコ・ダ・ガマはヨーロッパからインドへ航海した最初の人となった。 その後、1509 年にアフォンソ デ アルブケルケ (1453 – 1515) がインド西海岸のゴアを征服し、続いて 1511 年にマラッカを征服しました。ポルトガル人はマラッカを拠点として東インド諸島 (東ティモール) と中国の海岸に到達しました。マカオ）。 マラッカはシャムの家臣であったため、ポルトガル人は1511年に直ちに使者をアユタヤに送り、ポルトガル人がシャムに対して攻撃的な意図を持っていないことを国王に保証した。
さらに 1516 人の使節によるさらなる交渉の後、XNUMX 年に通商条約が締結され、その後ポルトガルは城壁都市のすぐ南にあるアユタヤに交易所を設立することができました。 ポルトガル人はシャムからスパイス、コショウ、米、象牙、木材を購入しました。 その見返りとして、シャムはマスケット銃、大砲、火薬、弾薬、銅、ポルトガルのタイル、中国の絹をポルトガルから輸入した。 この条約にはアユタヤ王に仕える傭兵の派遣やシャム軍へのヨーロッパ軍事戦術の導入も含まれていた。
クディチンの壁に描かれた聖母マリアと赤ん坊のイエス
ファラン
ポルトガル人のアユタヤ入国は、貿易を支配していたアラブ人、インド人、マレー人、ペルシャ人の商人の間で大騒ぎを引き起こしたに違いない。 彼らはポルトガル人を何と呼んでいましたか?
この言葉はアラビア語に由来し、その起源は 11 世紀後半の第一次十字軍にまで遡ります。 最初の十字軍はガリア（現在のフランス）出身のフランク人で、アラブ人は彼らをアルファランジャと呼んだ。
その後、他のヨーロッパ人が十字軍に参加すると、彼らは同じ名前で呼ばれるようになり、徐々にヨーロッパ人全体を意味するようになりました。 ポルトガル人がアユタヤに到着したとき、彼らもずっと前からそこにいたアラブ人、インド人、ペルシャ人の商人たちからアルファランジャと呼ばれました。 その後、シャム人はそれをすべてのヨーロッパ人または白人を表す「ファラン」に適応させました。
アユタヤの崩壊 – トンブリー時代
1765年、ビルマ軍はシャムに侵攻し、アユタヤまでの都市を次々と占領し、1767年にアユタヤは陥落して炎上した。 プラヤ タク (タクシン) は 200 人の軍隊を率いて燃え盛る街から逃げました。 彼らはチャンタブリに行き、そこでプラヤー・タークが中国人コミュニティの援助を得て大規模な軍隊を結成した。
プラヤタークはチャオプラヤ川西岸のトンブリーに軍を集結させ、そこからビルマに対して反撃した。 彼は6ヶ月の間にビルマ人を国外に追い出した。 1768年、彼は新首都トンブリーでタクシン王として即位した。
サンタクルス教会
トンブリー
ポルトガル人はタクシンのビルマ遠征中に軍事支援を行い、国王への忠誠心は忘れられなかった。 タクシン王はヤイ運河の河口に宮殿「ワン・ダーム」を建てました。 中国の仏教徒とイスラム教徒には土地が割り当てられた。 14 年 1769 月 XNUMX 日、ポルトガル人は仏教徒地区の東の地域に土地を受け取り、ローマ カトリック教会の建設も許可されました。 この教会はサンタ・クルスと名付けられました。
クディチンコミュニティ
タクシン王がポルトガル人や他のシャムのカトリック教徒に与えた土地は、クディチンと呼ばれる地域にありました。 したがって、現在その地区に住んでいるポルトガル人は「ファラン・クディチン」と呼ばれています。 サンタ クルス教会は、カトリック教徒が多数を占めるクディチンのコミュニティの中心となりました。 その後、サンタクルーズ幼稚園、サンタクルーズスクサ学校、サンタクルーズ修道院も建設されました。 現在でも、最初のポルトガル人住民の子孫がここに住んでおり、古い習慣、文化、ポルトガル料理を保存しようと努めています。
現在のクディチン地区
典型的なタイの街並みです バンコク狭いソイを散策するのは楽しいものです。ポルトガルの青いアズレージョ (タイル) が使用されているため、家々の外側にポルトガルの雰囲気を時折味わうことができます。 もちろん、サンタ クルス教会はこの地域の中心です。 この教会は木造のオリジナルの教会ではなく、1916年に新しく建てられたものです。
バーン クディチン博物館
バーン クディチン博物館
ポルトガルとタイの歴史について詳しく知るには、バーン クディチン博物館が最適です。 「普通の」家の中にあり、XNUMX階にはコーヒーショップがありますが、XNUMX階では、戦後アユタヤ周辺でクディチンのコミュニティがどのように形成されたかが明らかになります。 たくさんの美しい画像と、古い時代からのあらゆる種類のオブジェクト。 博物館には独自のウェブサイトがあり、そこから詳細情報を見つけることができます。
ポルトガル料理レストラン
いいえ、本物のポルトガル料理レストランはありませんが、一部のコーヒー ショップや小さなレストランでは、料理にポルトガルの雰囲気を取り入れようとしています。 例えば、タイ料理に加えてポルトガル風の「カノムジーン」をメインコースとして提供する「バーン・サクルトーン」。 ビーフンにレッドカレーの鶏ひき肉をまぶし、ココナッツクリームを混ぜた麺料理です。
最後に
クディチンは半日旅行に最適です。 インターネットでは、この地区に関する情報やそこへの行き方についてたくさんの情報が見つかります。 私自身はまだ行ったことはありませんが、ファド音楽が聴けると知るとすぐに旅行に行きます。
以下は、日帰り旅行がどのように行われるかを示す素晴らしいビデオです。
そうですね、素晴らしい話ですね、グリンゴ、タイ文化がいかに多様であるかを示しています。 あなたはそれをうまく説明しました。
私は数年前にその近所を訪れました。 地図には、5 バスで反対側に乗り換えるフェリーが表示されます。 私はそれらのコーヒーショップとそこにある小さな博物館を訪れ、女性のオーナーと話をしました。 彼女は自分の先祖であるポルトガル人、イスラム教徒、ヨーロッパ人、タイ人について語った。 そういった路地を歩くのは素晴らしいことです。 ワット・アルンや王宮よりも面白い。 素敵で静かです。 本当のタイ、私はいつも言います…。
私の返答を見てください、ティノ。 私もあなたに同意し、コメントで言及します。
ウォーキング友達がまた来たときに訪れるのは間違いなく素晴らしいです。 ありがとう。
私は 2012 年にこの地区を偶然発見しました。私は何度かこの地区を訪れ、這い回るような小さな通りを散策しました。 また印象的なのは、「私に力を与えてくださる方を通して、私はすべてを行うことができます」（ここではイエス・キリストを意味します）や「毎日、神の祝福がありますように」などのキリスト教の文章が書かれた正面玄関の絵です。 これらの玄関ドアの素敵な写真を撮りました。 ここの壁にはストリートアートの絵画もあります。
このエリアはタイで私のお気に入りの場所の XNUMX つで、ワット アルンへの訪問と簡単に組み合わせることができます。 私は本物のバンコク/タイのティノ・クイスに同意します。 私はすぐにタイに数週間滞在する予定ですが、必ずまた訪れます。
本当にトンブリーの美しい地区です。 観光地としては少ないですが、とても美しい 2 つの寺院の間に位置しています。 これらの寺院の 1 つから散歩を開始し、クディチンを経由して他の寺院まで川に沿って部分的に歩くことができます。
ニース！ 私はポルトガルのファンになってまだ XNUMX 年しか経っていません。 毎週発行されるオランダの「ポルトガル ポータル」ニュースレターで共有するのもいいかもしれません? ポルトガルポータル [[メール保護]]
問題ありません、トニー！
ストーリー（了承を得て公開される場合があります）
ポルトガルポータルに写真付きで掲載されています。
バンランプー (カオサン通りを除く) と並んで、クディチンはバンコクで私のお気に入りの地域です。 サンタ クルス教会からワット アルンまでは歩いて行けます。 本格的な通りに沿って歩いたり、広い「クロン」に鉄の歩道橋をかけたりするのはとても素敵です。
グリンゴルさん、ポルトガルに対するあなたの愛を共有します。 アルガルヴェ地方のラゴアの近くにしばらく住んでいたが、よく「スアダーデ」のことを思い出し、ポルティマオの波止場で焼かれたイワシも懐かしい。
「ファラン」という言葉の起源を、東方の貿易商による「アルファランジャ」の名前にたどり、その後シャム人によって訛って「ファラン」になったのは興味深いですね。
これまで、私は「ファラン」という言葉の起源について、他に XNUMX つの説を知っていました。XNUMX つはサンスクリット語で見知らぬ人を意味する「ファランギ」から来ているというもので、もう XNUMX つは、フランス語またはフランス語圏のベルギー人を指す「ファランセット」という言葉から来ているというものです。シャム人は、世紀の変わり目に多くの外交的だけでなく商業的な接触も持っていました。
私は多様性が好きです。タイにもたくさんのものがあります。 このエリアには行ったことがないのですが、ぶらぶらしてみるのも楽しいと思います。 🙂