カオソド英語が解禁されました
非常に驚いたことに、カオソド・イングリッシュは土曜日に活動を停止すると発表した。 親会社マティションは、最も鋭敏な英語のタイ語ニュース サイトの XNUMX つから手を引いています。 従業員XNUMX人はカオソドのタイ支店に転勤となった。 ただし、Web サイトは更新情報を受信しなくなります。
有名なデュオ、Pravit Rojanaphruk と Tappanai Boonbandit はライブ ストリーミングを継続しますが、今後は他のカオソッドの同僚とともにタイ語と英語で行われます。 二人はここ数カ月、適切なタイミングで適切な場所に頻繁に滞在し、多くのデモやその他の集会を生中継することで非常に有名になった。
これはカオソドの発表でしたが、数時間後には消えてしまいました。 しかし、プラウィット氏はソーシャルメディアで、カオソド英語の物語はほぼこれで終わりであると認めた。
***
お知らせ: カオソドイングリッシュは解散します
カオソドの英語部門が親会社であるマティション・グループによって解散されたことを発表しなければならないのは非常に残念なことです。
決定は2月XNUMX日火曜日に通知されました。 カオソド・イングリッシュは望ましい収益性を達成できず、現在の財務状況ではもはや運営に補助金を出すことができないと私たちは言われました。 コロナのパンデミックによってこれがさらに悪化しました。
この決定は、タイの奇妙で素晴らしく混沌とした出来事を2013年近く報道してきたカオソド・イングリッシュ（XNUMX年XNUMX月創刊）に終止符を打った。
それにもかかわらず、良いニュースもいくつかあります。当社の従業員は一人も解雇されていません。 解散後、Khaosod の英国従業員は、大成功を収めている Khaosod Online のビデオ制作部門に統合されました。
そこから、主要なイベントのバイリンガルビデオ報道とライブストリームを制作します。 一部のビデオにはタイ語と英語の両方でナレーションが付けられますが、他のビデオには字幕が付けられます。 そしてはい、高く評価されているデュオ、プラビット・ロジャナプルクとタッパナイ・ブーンバンディットは今後も引き続きビデオストーリーの司会とナレーションを一緒に行います。
カオソッド オンラインのビデオレポートへの移行は、過去数年間で非常に収益性が高く人気があることが証明されており、私たちは[タイ]部門の才能ある人々と緊密に協力することを楽しみにしています。 Khaosod の Facebook (こちら)、YouTube (こちら)、Twitter (こちら) アカウントを購読して、私たちの活動をフォローしてサポートしてください。
カオソッド英語ウェブサイトは解散後も引き続き利用できますが、本日 6 月 XNUMX 日をもって、ウェブサイト上のすべてのニュース コンテンツの制作を中止します。
スポンサーとの既存の契約は尊重されます。 スポンサー付きコンテンツと広告は、パートナーとの合意に従ってカオソド英語に掲載されます。
Pravit の人気の週刊コラムも継続しますが、その形式と配置については現在協議中です。 情報が入手可能になり次第、更新していきます。
最後に、長年にわたりコメントやフィードバックを寄せてくださった読者の皆様に感謝いたします。 私たちの新たな取り組みに皆様のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
***
出典（オフラインで撮影）：www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/payment-khaosod-english-to-be-disbanded/
ついに：
そして、この投稿は後にオフラインになったが、元編集長プラビット氏は本日、自身のFacebookページ（こちら）で中止を認めた。 個人的には、彼はユーモア、勇気、そして機転で多くの同僚よりも先を行く最高のジャーナリストの一人であると考えています。 たとえ将来、カオソドにそのようなジャーナリズムの余地がなくなったとしても、私は彼が新しいプラットフォームを見つけるだろうと私は確信しています。 彼は以前、そこで自由に執筆を続けることができなくなり、旧プラユット政権の「再教育キャンプ」で過ごした時間が悔い改めることができなかったため、ザ・ネイションを去ったことがある。
しかし、全体的に見て、これはまだ非常に残念なことですが、Khaosod English はタイからのニュースに関する私の常設のホームページでした。 幸いなことに、優れた代替手段がまだあります。 いくつかの推奨事項:
タイ人の質問者: https://www.thaienquirer.com/
このラプト: https://thisrupt.co/
プラチャタイ: https://prachatai.com/english/
タイのPBS: https://www.thaipbsworld.com/
イサーンレコード：https://theisaanrecord.co/eng/
私が帽子を持っていたとしたら、プラビット・ロジャナプルク、タッパナイ・ブーンバンディット、アサリー・タイトラクルパニッチ、ティーラナイ・チャルヴァストラからなるカオソド英語チームのために帽子を脱ぎました。 ありがとう！
投稿時に一部のハイパーリンクが失われました。 カオソド・イングリッシュの解散に関するプラウィット氏の確認と感謝の言葉については、以下を参照してください。
***
画像: 詳細情報 ภาษา ไทย-อัง詳細情報 詳細情報 詳細については、FB Live をご覧ください。
詳細については、 #ป #ข่าวสดอิงลิช
半分さようならを言う時間です。 すべてに感謝します。 #whatishappeningintailand #タイ #KE #カオソッド英語 #報道の自由
***
– https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
了承：
***
カオソド英語の親愛なる読者および視聴者への感謝の言葉
画像キャプション (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
先週末、カオソドの英語オンライン ニュースの終了に対する悲しみを表現するメッセージが殺到し、私は深く感動し、ここに感謝の気持ちを書かなければなりません。
ありがとう。 私たちが皆さんの生活の一部であること、そしてタイで何が起こっているのか、特に政治や国民の政治について皆さんがどのように理解しているのかを教えていただき、ありがとうございます。 皆さんにこの言葉をタイプすることは、私にとって重い心です。
経営者が突然、大黒柱であるタイ語のカオソド（タイ語）で収入を得るのを手伝ってほしいと言い出したのですから、タイ語のお姉さんを助けるためにほとんどの時間を費やして負担を減らすのは当然だと思います。
私とタッパナイ (@tappanai_b) は、タイ語と英語の XNUMX か国語で行われますが、FB ライブ中継を通常通り、実際にはさらに頻繁に行います。 つまり、英語で暴言を吐くことが少なくなります。
@khaosodEnglish の Twitter と Facebook アカウントは残り、一部のコンテンツ、特に FB ライブ、バイリンガル ニュースとライフスタイル関連のビデオ クリップ、および毎週土曜日の私の毎週の英語コラムを引き続き提供していきますので、引き続きよろしくお願いいたします。フォローする。 英語のタイメディアはカオソド英語や私、ティーラナイ・チャルヴァストラ、アサリー・タイトラクルパニッチ、タッパナイ・ブーンバンディットの４人よりも大きい。
私個人としては、タイやその他の国で何が起こっているかについての簡単な最新情報や分析、そして私の強い意見という点でできることはすべて、私の Facebook ページ、Pravit Rojanaphruk と Twitter @PravitR で提供し続けるつもりです。 死か刑務所のどちらかが先に来るまで、二人は別れます。 2014年と2015年にプラユット・チャンオチャ将軍率いるタイ軍事政権が「態度調整」のため非公式施設に私を拘束して以来、私はこれを続けている。
私の態度は調整できませんので、今後も個人の Facebook アカウントである Pravit Rojanaphruk と Twitter @PravitR でコミュニケーションをとり続けることを期待してください。
さらに、英語によるタイのメディア環境は、カオソド英語やバンコク ポストを超えて存在し続けています。 タイで何が起こっているのかを知りたい方は、Thai Enquirer (@ThaiEnquirer)、Thisrupt (@Thisruptdotco)、Prachatai English (@prachatai_en)、The Isaan Record (@isaanrecord)、BK Magazine (@) をチェックしてフォローしてください。 bkmagazine)、Thai PBS と Coconuts (@coconuts)、元カオソドの XNUMX 人が以前に退職し、トロピカルな雰囲気のメディア組織に加わりました。
繰り返しになりますが、この追悼の言葉に私たちがどれほど感動しているかは言葉では言い表すことができませんが、これは私たちが行ったことは無駄ではなく、取るに足らないものでも、余分なものでもないことを思い出させてくれます。
私は不屈の精神を持って取り組みを続け、現在 2015 つのドアの半分以上が閉ざされている状況でも、公共サービスを念頭に置いて新たなドアを押し開いて探索できるようにしていきます。 当時のザ・ネイション新聞が、プラユット将軍率いるタイ軍事政権がXNUMX年後半に私を二度目に無罪で拘束したことを理由に、XNUMX年以上働いてきた私に撤退するよう求めたとき、私はやめませんでした。 結局、私はその年に当時マティション・グループの副会長だった故タグーン・ブーンパン氏からカオソド・イングリッシュに参加するよう誘われた。
ジャーナリズムは私だけの仕事ではありません。 それは天職です。 それは、社会をより自由、より平等、公正かつ民主的にするために奉仕し、国民に十分な情報を提供するという使命であり、契約です。 私は誰の広報でもありません。 そして私は奉仕を続ける方法を見つけるつもりです。
そのメモには、メルシー、ありがとう、タック、アリガトウ、ダンケ、スパシーバ、コマブ・スムニダ、シエクシー、シュクラナ、サラマット、テリマ・カシ、そしてコブ・クン・マーク・クルブです。
常にセレンディピティを信じてください。 これは別れではなく、思い出です！
プラビットロジャナプルク
シニアスタッフライター
2021 年 3 月 8 日
バンコク
写真 h エンクワイアラーのジェームス
画像キャプション
詳細情報 詳細情報 詳細情報 私たちについて นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผลิตคอนเท้น詳細情報 詳細情報 Facebook และ Twitter
画像説明, 詳細については、こちらをご覧ください。
もっと見る Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit の曲: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตามต่อที่ FB หน้ Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish もっと見る
詳細情報 詳細情報 ื่ออื่นเช่น タイ人質問者、Thisrupt 、The Isaan Record、Prachatai English、BK Magazine、Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสดอิงลิชสองค私たちについて
詳細情報 詳細情報 詳細情報 詳細情報 詳細情報
詳細情報 画像キャプション 詳細情報。 2558 ผมก็ 詳細情報 詳細 詳細 詳細情報 詳細
詳細情報 詳細情報
詳細情報
もっと
ข่าวสดอิงลิช (カソード英語)
8 年 2564 月 XNUMX 日
ジェームズ・エンクワイアラー ザ・エンクワイアラー
***
参照： https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
今日はカオソドのウェブページに国際女性デーに関するメッセージが掲載されています。 まだ扉が100％完全に閉ざされたわけではないが、以前の状況に戻ることはなさそうだ。 恥。
申し訳ございません！ 特にプラビット社は軍事政権側の厄介者だったため、親会社はその理由について嘘をついていないし、その背後に政治的圧力はないと仮定する。 今すぐ他の場所で読まなければなりません。
「高みの」カオソドは金持ちになるよりもむしろ失われることを望んでいるという噂が広まっている。 ただし、「法的理由」により詳細が省略されていると記載されたセクションは定期的にありました。 場合によっては、機密性が高すぎると判断された段落や文章が投稿後すぐに削除されることがありました。 場合によっては、メッセージが完全に消えてしまうこともあります。 鋭いが、抑圧的なタイの法律のせいで、限界を超えることはほとんどない…では、ここでのファンファーレには意味があるのだろうか、それともただの突飛な噂なのだろうか？ 待って見てください。
確かに、非常に残念です。ロブ V さん。台湾やその他の東南アジア諸国に関する他の英語ニュース ソースもまとめています。 しかし幸運なことに、バンコクポストもあります。 なぜそれについて言及しないのですか？
バンコク・ポストは、多くの優れたスポンサーが高額な費用をカバーするために多額のお金を払っている、あの質の高い雑誌ではないでしょうか?* オピニオンとコラムのセクションは、多くの場合、それだけの価値があります。 残りは…私の目にはあまり映りませんでした。 しかし、誰もが自分の好みを持っています。 保守的なメディア、つまり「政府の言うことを素直にコピーする」メディアも、タイ社会の一部で何が起こっているかを見ることに価値があります。 一方的なイメージに注意してください。そのため、私にとっては、社会ニュースや政治ニュースの主要な情報源として推奨されるものではありません。
もし誰かが私に、タイに関して英語のニュースソースを 1 つだけアドバイスしてほしいと頼んだとしたら、それは定刻番号 1 のカオソッド英語でした。たとえカオソド政権のもとで別の形で続けられたとしても、これで物語はほぼ終わりのようです。タイ/オンライン部門。 損ですよ！
※年間数値： https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
それは残念だ。
それは民主主義の正しい傾向を持った興味深いニュース源でした。
プラビット・ロジャナプルクは、献身的で信頼できるジャーナリズムのベンチマークとなっていました。
残念ながらここはタイです。
残念、非常に残念です…マウスを XNUMX 回クリックするだけで取得できる信頼できる情報がまた XNUMX つ消えてしまいます…。
残念ながら続かないです。 私はそれらを真剣に受け止め、レポートに自信を持っていました。
この新聞が英語版で消滅するのは非常に残念です。 私の意見では、彼らはタイでの出来事をよく表現していたと思います。 私にとって彼らの物語を読むのは毎日の仕事でした。 ここで、Rob V が言及した他の英語雑誌のいずれかに切り替えてください。
今日、プラウィット氏はライブビデオ*で、「厳密には」カオソド英語は解散していないが、スタッフは主にカオソドタイ語で働かなければならない、つまり80％がタイ人、20％が英語であると述べた。 どのように正確に決定するかはまだ不明です。
最初の結果はすでに表示されています。今日と昨日は 2 個ありました。 そのうちの 1 つは通信社 (AP) からのもので、もう XNUMX つは私自身の短い記事です。 したがって、文章を書く時間は非常に限られています。 Facebook のライブ レポートはタイ語と英語の XNUMX か国語で表示できるため、よりアクティブな状態を維持できます。 「英語ではあまり気を抜けない」（そんなに暴言は吐けない）とプラビットは昨日言った。
Khaosod English はまだ正式には廃止されていないかもしれませんが、かなり目立たないまま継続しています。 D実際には、それが彼らをとてもユニークにしている理由の終わりです：ミンスミートをほとんど使わずに、さまざまなテーマに関する毎日の広範なレポートです。
* 見る： https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
カオソドからのメッセージを頻繁に引き継いだThaivisa.comも、数日間オフラインになっている。 関係があるのか分かりませんが…
ThaiVisaからのFBメッセージには次のように書かれています。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、Thaivisa は現在サーバーのアップグレード中です。