タイ社会におけるカトーイ、寛容だがほとんど受け入れられない
(マット・ハーネワルド/Shutterstock.com)
キャッソーイ、レディーボーイ、ドラァグクイーン、ゲイ、その他のジェンダー関連の人々（通常は LGBT と呼ばれます）は、外国人から見たタイのシーンにおいて、顕著でロマンチックな、ほぼ支配的な役割を果たしています。 目を閉じてカトーイのイメージを思い浮かべてください。 次に、「タイのカトーイ」をグーグルで検索すると、彼らが皆美しく、若くて幸せであることがわかります。 ほとんどの場合、部分的に服を脱ぐか、素晴らしく豪華で美しいローブを着ています。 エキゾチックでエロティックな夢としての東洋。
しかし、これは本当に本当なのでしょうか？ この疑問から、私は主にタイ人コミュニティ自体に由来する事実と意見に焦点を当てて、この現象をさらに詳しく調査することにしました。 なぜその役割がこれほど目立つのでしょうか？ この点におけるタイ人の諺にある寛容さはどうだろうか？ その後、主にカトーイ現象について話しますが、ところどころ脇道に逸れます。
カトーイ とはどういう意味ですか?
性的指向は、誰かが性的にどの性別に惹かれるかについてのことであり、性自認は、誰かが自分をどの性別として認識するかについてです。 したがって、トランスジェンダーの人々も、シスジェンダーの人々と同様に、性的指向が大きく異なる可能性があります。
「กะเทย カトーイ」という言葉はクメール語に由来し、インターセックス (または雌雄同体: 多かれ少なかれ両方の性的特徴を持つこと) および同性愛者を意味します。 タイの文脈では、この意味は後に、自分の性自認や性的嗜好について明確に判断せずに女性らしい服装や行動をする男性を指すようになりました。 前世紀半ば以降、タイ社会におけるカトーイの意味は、おそらく西洋の考え方の影響を受けて、「トランスジェンダー」、より具体的には男性から女性へのトランスジェンダーを意味するようになりました。 もう一つのタイ語は、สาวประเภทสอง サオ・プラペット・ソング、文字通り「第二種の女性」です。 一般的に使用される用語ですが、実際には非常にネガティブな意味しかありません。ตุ๊ด、高音の「トゥート」。おそらく映画「トッツィー」から来ています。
しかし、日常会話では、何らかの理由で女性的な態度をとる男性は、視聴者の目にはカトーイのように陽気な、あるいはより攻撃的または非難的に描かれることがよくあります。 この用語を支持するカトーイもいますが、ほとんどは別の呼び方を好みます。
(セルゲイ大佐/Shutterstock.com)
タイ社会にはカトーイが何人いますか？
カトーイはタイ社会で非常に目立つため、他の国よりもはるかに多くの人々がいると思われがちです。 それはそうではないことが判明しました。 トランスジェンダーを非常に広義に定義すると、世界中のすべての社会でその割合は約 0.3% になります。 実際に性別適合に取り組んでいるトランスジェンダーの人の数ははるかに少ないですが、国によって大きな違いはありません。
タイ社会にはカトーイが多いという考えから、その原因について多くの研究が行われてきました。 たとえば 1930 年以前の古代シャムでは、西洋人訪問者が男性と女性を区別するのが難しいと感じていたことがわかっています。 彼らはしばしば同じ身長、髪型、服装、行動をしていました。 1940 年頃に、女性と男性の服装や行動に関する西洋の考え方が、時には法律を通じて導入されたときに変化しました。 また、19 年にはe 世紀以降、女性の役割は男性によって果たされるようになりました。 しかし問題は、これらの事件がカトーイ事件の本当の前兆だったのかということだ。
性自認や性的指向の違いは世界的に見てもそれほど変わらないと思います。 しかし、彼らの文化的表現と、時間の経過による抑圧、寛容、または受容は著しく異なります。
タイ社会におけるカトーイ。 寛容性と受容性の程度
タイでは、カトーイやその他の性的指向に対する寛容さ、そして寛容の度合いが、特に周辺諸国に比べてかなり高いと言えるでしょう。
しかし、それだけでは決してありません。 許容するとは、実際には気に入らないことや迷惑に思うことを我慢することを意味します。 「私は隣人の騒音を許容します。非常に迷惑ですが、それについては何もしません、気にしないでください。」 タイ人にカトーイについてどう思うかと尋ねると、「面白い」が最初に来て、次に「奇妙な」が続き、少数のグループはタイ人を「不快だ」と答えています。 彼らはいつも印象的だ。
ここ数十年である程度の改善はあったものの、受容、受け入れ、平等な扱いはまったく別のものであり、それがタイに欠けているものです。 いくつかの例。
関係: 2012 年には 15 人の kathoey が意見を述べました。 8％は家族に受け入れられず拒否され、13％は条件付きで受け入れられました。 14% は自宅での生活を許可されなくなりました。 2.5％が言葉による暴力、3.3％が身体的暴力を経験した。 XNUMX%は友人から性的暴行を受けた。 家族の外では、この数字は XNUMX ～ XNUMX 倍になります。
ミリタリーサービス： 2006年まで、カトーイは「重度の精神障害」を理由に徴兵検査を免除されていたが、それ以降は「XNUMX日以内に治癒できない病気」という注釈が付けられるようになった。 そのような指定は、人を一生悩ませる可能性があります。 徴兵期間中、カトーイや同性愛者の性行為が徴兵によってエロティックに嘲笑されなければならない状況が時々あります。
2006年、サマルト・'ナムワン'・ミーチャロエンさんは、兵役免除を認めたソル・ドール43届出書に「永続的な精神障害」を患っていると記載されていたため、国防省を相手に訴訟を起こした。 2011 年に裁判所は判決を下し、これらの条件は次のように述べました。 「不正確かつ違法」だった。
(ソルビス/Shutterstock.com)
教育： 特定の性自認を持つ生徒や学生は、からかいを経験することがよくあります。 講師はこのグループを軽蔑することがあります。 多くの学校や大学は、kathoey がすでに女性であることを認識しているにもかかわらず、男性の制服を着用することを要求しています。
作業状況： おそらくここで最大の問題が発生します。 いくつかの例外を除いて、kathoey さんは公的部門に就職できません。 教育界では、彼らは良い模範ではないという意見があります。 したがって、多くはインフォーマルセクター、より多くはエンターテイメント産業やセックスワーカーとして働いています。 売春（タイでは違法）では、警察はレディーボーイに特に重点を置くことがよくあります。
XNUMX歳のピタヤ・ウォン・アヌソンさんは、製薬会社での正当な昇進を拒否された。経営陣は、彼女が性別として「男性」と記載されたパスポートを持つトランス女性であるため、海外旅行ができないのではないかと懸念したからだ。
石鹸: テレビで毎日放送され、よく視聴されているメロドラマでは、定期的に出演するカトーイは、ほとんどの場合、真剣に受け止めるべきではない子供じみたいたずら者としての役割を果たしています。
健康管理： 心理カウンセリング、ホルモン療法、手術など、性自認や性転換に伴う問題は、タイの XNUMX つの医療制度では補償されません。
仏教の見解: 仏教では、世俗的な関心事は放棄されるべきであるため、性的アイデンティティや性的嗜好は重要ではありません。 ただし、実践は異なります。 古代の仏教経典では、トランスジェンダーの人々は、女性が悟りを開くために男性に変わる場面にのみ登場します。 僧侶の規律に関する227の規則にも、 ヴィナヤ、男性と女性の区別は重要な役割を果たします。 一般的な仏教の学派は、特定の性行為を、過去生の間違った性行為から得た悪いカルマを証明する「逸脱」であると説明します。
2013 年 2009 月、ソラウィー “ジャズ” ナッティーは、タイでは男性のみができる本格的な僧侶として叙階されました。 ジャズは人生のほとんどを女性として過ごしてきたので、それは特別だった。 さらに、彼女は毎年パタヤで行われる XNUMX 年のミス ティファニー世界トランスジェンダー選挙で優勝しました。 ジャズさんはかつて豊胸手術を受けたことがあるが、それ以上のトランスジェンダー手術は受けなかった。
ソンクラーのリアブ寺院で僧侶としての入門後、現在はプラ・マハ・ヴィリヨー・比丘という僧名を名乗っているジャズは、当時両親の強い勧めでミス・ティファニーのコンテストに参加した、そして今は賞金を得たいと思っていると述べた。彼らにとってのメリット。 彼は長年にわたってダンマを研究しており、今では残りの人生において僧侶であり続けたいと考えていました。
寺院の住職は、必要な豊胸手術の除去後、ジャズは精神的にも肉体的にも100パーセント男性になったと指摘した。
(セルゲイ大佐/Shutterstock.com)
性別適合手術
現在、タイでは 2 つの病院で 3 日に XNUMX ～ XNUMX 件の性別適合手術が行われています。 しかし、これらの人々が国籍と年によってどのように分けられているかも見てみましょう。
1984-1990 タイ人 95% 外国人 5%
2001-2005 タイ人 50% 外国人 50%
2010-2012 タイ人 10% 外国人 90%
上で述べたように、タイの XNUMX つの医療制度では、性別に関連した医療費はすべて払い戻されるわけではありません。
性別適合手術は高額ですが、海外に比べればかなり安いです。 乳房手術の費用は120～000バーツ、性器手術の費用は180.000～250.000バーツです。 カトーイの多くは、手術費用を稼ぐために性産業で働いていると報告している。
タイではこれで大金を稼ぐ人もいるが、タイのトランスジェンダーの人たちは完全に見捨てられている。
結論
タイのコミュニティ内では、カトーイやその他のジェンダー関連の問題はかなり許容されています。 しかし、本当の意味で受け入れられるのはまだまだ先のことであり、差別は依然として蔓延しています。 より良い法律が必要条件です。
以下は私のメインソースへのリンクです。 長くて詳細ですが、非常に魅力的で有益な物語です。
より視覚的な指向の読者向けに、このビデオをご覧ください:
啓発的な記事をありがとう、ティノ。 受け入れられるまでにはまだ長い道のりがあるため、結婚式やパーティーでの、お米代を稼ぐためのカトーイのショーはしばらくは存続するだろう。
そして、kathoey のショーに出演する人々は全員美しい女性で、彼女はさまざまな作品をすべてリハーサルするためにかなりの労力を費やさなければなりませんでした。
カトーイも、あるいは変わってしまった人間も、私にとっては同じです。
私が本当に嫌いな唯一のことは、どの女性にも見られない、その巨大な誇張されたマナーです。
しかし、そうです、彼らも幸せだと感じている限り。
ルイーズ
ハバリガニ、ルイーズ
それが問題だ。 年をとって、もはや美しくなく、パフォーマンスもできないカトーイ（男性から女性へのトランスジェンダー）がさらにたくさんいます。 それらはしまってあります。
素晴らしいまとめ。 時々示唆されているように、このグループの状況は決して良くないことが強調されるのは良いことです。 もちろん、他の多くの国と比較すると、依然として非常に優れています。
ティノ、「katheuj」または「katheui」という表記の方がオランダ語の読者にとって正しい発音に近いのではないでしょうか？ 「Kathoey」の方が英語の発音としては適切なようです。
オランダ語の読者のための正しい発音については、次のとおりです。
กะเทย [kà-theuy] 低音、中音。
สาวประเภทสอง [sɎaw prà-phêet sƒng] 上昇、低下、上昇。
ตุ๊ต [トーエ] 高い
(もうティノをメールで叱りました 😉 555 )
そしてその通りです。一言で言えば、タイでは真の受け入れと平等がまだ遠いのは事実ですが、他の多くの国と比べれば、幸いなことにタイの人々にとってそれはこの世の地獄ではありません。 少しずつ物事は良くなっていきます。 たとえば、登録パートナーシップ法案は正しい方向への動きではあるが、「結婚ステータスバージョンライト」は、結婚した異性愛カップルにとって実際に同等のステータスとまだ同じではない。 そして、受け入れも受け入れと尊重に向けて一歩ずつ進んでいきますように。
ふう、ロブ、それは ตุ๊ต ではなく ตุ๊ด です、まあ、気にしないでください、発音は同じです。 タイ人でも知らない人は少ないと思います。
まあ、キース、文字起こしを始めさせないでください。 「花王」ってどういう意味か知っていますか？ Kathoey は単に最も一般的な音声表現です。 でも、おっしゃる通り、もっと良い言葉で表現すべきでした。 残念ながらロブ V は不在です。
カトーイ。 無気音の -k-、有気音の -t- (-th- で表される)、短い -a-、および「de」と同様に長い無気音の -e- 音。 そうそう、低音、中音。
ただし、ほとんどの人が「カトーイ」という言葉を軽蔑的、軽蔑的なものと見なしていることを付け加えておきたいと思います。
Tino からの非常に良い記事。 偏見や自己イメージを修正するのに役立ちます。 おそらくそれは、タイ人について最も一般的な偏見や誤解を一連にするという考えなのでしょうか？
よかったです、エバート＝ジャン、とても長いシリーズになりそうです！ 良いアイデアですね。 たぶんやりますよ。
タイの仏教にも存在します。仏陀が胸を持って描かれている仏像を見てください。
ルジェ、笑う仏陀のことですか？ その胸と大きなお腹で？ それは禅僧であり、愉快ないたずら者であり、仏陀ではなかった。
良い記事です、ティノ、ありがとう。
数年前、私はスーザン・オルダスとポーンチャイ・セリーモンコンポールによる『Ladyboys』という本を読みました。 この本はまた、インタビューを受ける人々にとって、「間違った体」に生まれることが苦痛であったことも明らかにしている。 洞察力が欲しい人には強くお勧めします。
また、雇用機会に関連して、近くのフードマートでレディーボーイがカウンターの後ろで働いているのをよく見かけますが、彼らがからかわれているとは全く知りませんでした。 また、バーン アンド ビヨンド (パタヤ) では、特に技術部門で多くのタムを雇用しています。 それらの企業は従業員の間で一定の受け入れ体制を整えていますか？
はい、そうです、マリーズ。 おてんば娘たちは工場などで技術職に就いていることが多いと読んだことがあります。 これらはこの目的のために特別に要求され、受け入れられます。
すごいよ、マリーズ。 ちょうど『Ladyboys』という本を見ていて、作家の一人であるスーザン・オルダスについての話を見つけました。 私はこういう話が好きです。
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
我慢できない。 もう少し調べてみました。 この本「レディボーイズ」のレビュー:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
引用:
しかし、タイのレディーボーイたちのショー以外の生活は、見た目ほど華やかで陽気なものではありません。
大家族のほとんどはレディーボーイを恥ずべきもの、悪いカルマとして見ています。 社会も助けてくれない。 特に子供たちは、「見た目が違う」人に対して非常に厳しい態度を取ることがあります。 そして、仕事を見つける時期になっても、レディーボーイというステータスを理由に、雇用主によっては応募をあっさりと拒否されることもあります。
表面的に見えるものとはかけ離れて、タイの社会はまだレディーボーイを受け入れるには程遠い。エンターテイメント業界を超えてタイのレディーボーイを見たい人、そして人生を生きるためのインスピレーションを探している人にこの本をお勧めします。
ありがとうティノ、素晴らしい記事です。 インターネットで彼女のことを調べるとは思いもよりませんでしたが、今では彼女のことをもっと知ることができてうれしく思っています。 特別な女性です！
彼らは自分自身と自分の仕事を好きなように呼んでいます。 しかし、私はここバンコクの大学で非常に正式な仕事に就いている人をたくさん知っています。 そして、非常に責任のある正式な仕事でさえも。 10年近く前から知っている人たちです。 そして夜の街で働いたこともありません。 もちろん人にはそれぞれの人生があり、私はそれをとても尊重します。
とにかく美しい女の子/男の子だと思います。 タイには何度も行って、美しいカトイも醜いカトイもたくさん見てきました。 多くの場合、それは目の保養になります。
私はタイ人男性とほぼXNUMX年間同性愛関係にあります。 家族や環境に問題はありません。 幸いなことに、バンコクの通りを手をつないで歩いていて、歪んだ目で見られることは一度もありませんでした。