シャムで最も重要で影響力のあるオランダ人の一人は、あまりにも長い間忘れ去られていたエンジニア、J・H・ホーマン・ファン・デル・ハイデです。 実際、彼の物語は 1897 年に始まりました。その年、シャム君主チュラロンコンがオランダを国賓訪問しました。

この訪問はシャム王のヨーロッパ歴訪の一環であり、イギリス、ドイツ、ロシアも含まれていた。 この訪問の目的は、西側諸国との外交関係を強化するだけでなく、最新の科学的発見や産業上の成果について知り、洞察を得ることでもありました。

結局のところ、チュラロンコンはシャムを地位を向上させ、王国を17世紀に向けてスムーズに導くことを決意していました。 彼はまだ摂政下にあったXNUMX歳の女王ヴィルヘルミナに敬意を持って迎えられた。 この国賓訪問中、チュラロンコン首相は訪問中に見ることができた堤防、ポンプ場、灌漑工事などのオランダの水力工学工事に深い感銘を受けた。

水管理の調整と管理は、特にバンコクにおいて、シャム人にとってなじみのない問題でした。 低地諸国の住民と同じように、シャム人は何世紀にもわたって、水の全能性に対して英雄的な闘争を続けてきました。水は低地諸国と同様に、経済と食糧生産にとって非常に重要でした。 シャム裁判所の明示的な要請により、主任技師 J.H. ホーマン・ファン・デル・ハイデ率いるオランダの水力技術者のグループが、1902 年から 1909 年にかけてシャム人による運河と閘門の建設を支援するためにやって来ました。

ホーマン・ファン・デル・ハイデはアムステルダム国立公園出身の高度な技術を持つ技術者で、デルフトを卒業し、1894 年からオランダ領東インドで働いていました。 この男については多くのことを言うことができますが、彼が怠け者だったとは決して言えません。 1903 年 13 月 1902 日にバンコクに初めて足を踏み入れてから XNUMX 年も経たない XNUMX 年の春、彼はすでにシャム王室評議会の要請により、チュラロンコン、 灌漑局 足を履く。 この行政上および組織上の偉業は、シャム宮廷での影響力を高めるというこの仕事を自分たちで実行したかったであろう英国人によって疑惑の目で見られた。 このオランダ人主任技師が生涯抱え続けた反英国の憤りは、おそらくここに由来していると思われる。なぜなら、バンコクのイギリス人技師たちは定期的に彼を籠に入れようとしたり、顧客に対する彼の信用を傷つけようとしたからである。

ホーマン・ファン・デル・ハイデにイライラしていたのは決してイギリス人だけではなかった。 まったく不当ではないが、彼は自分自身にとても満ち溢れており、パフォーマンスにおいても非常に厳格であるという評判を持っていた。 衒学的に上げられたオランダの指は明らかに史上のものでした (5555)。 したがって、彼がサイアム滞在中に敏感なつま先を何度も踏んだとしても、それほど驚くべきことではありません。 そして、私は彼を高官とみなしている一部のシャム高官や当局がひそかに公然と羨望の目を向けていることについても触れていない。 プッシャー あるいはさらに悪いことに、脅威とみなされます。

結局のところ、彼はすぐにうまく機能する部門を設立することに成功しただけでなく、シャムの生命線であるチャオプラヤ川流域全体の大規模な現地調査を実施することにも成功しました。 この研究により、グランド モデルと呼ばれる非常に野心的な計画が生まれました。 この大規模灌漑計画では、1902 年間で 10 ヘクタールの土地を灌漑し、その大部分を肥沃な水田に変える必要があっただけでなく、急速に成長するバンコクに必要な飲料水を供給する必要がありました。 この計画は、特に、当時のチャイナットの巨大なダムの建設と、一連の閘門と追加の排水路の建設を規定しました。

結局、グランドモデルの計画は頓挫した。 この主な理由の XNUMX つは、チャオ プラヤ テウェット農業大臣が強制的な行動をとらなかったことであり、彼はこの問題についてまったく知識がなかったという単純な事実もあり、大規模で特に深刻な事態を認識していませんでした。オランダ人の複雑な灌漑計画。 そしてもちろん、熾烈な競争とライバル関係がありました。 サイアムランド、運河および灌漑会社。 オランダの技術者が到着する直前に、著名なシャム高官や貴族の支援を受けて、オーストリアの投資家エルヴィン・ミュラーによって設立された民間会社。 この強力なコンソーシアムは、巷では「 ボリサット 「ザ・カンパニー」が知られていたかどうかは関係なく、政府や法廷界に多大な影響力を及ぼし、オランダの計画の大部分を延期、あるいは阻止することに成功した。 しかし、これは逆に、JH ホーマン・ファン・デル・ハイデの業績が重要でなかったことを意味するものではありません。 彼は新しい運河と閘門の計画を策定しただけでなく、一部の障害にもかかわらず、既存の運河と水門のかなりの部分を残しました。 クロン 首都とその近郊で改修と拡張を行う。

1909 年の秋に、シャムにおけるオランダ人技術者の契約が終了しました。 1914 年にオランダに戻るまで、さらに数年間はオランダ領東インドで活動しました。 帰国後、彼はしばらくアムステルダム国立美術館で働き、そこでアントン・ムサートという名の若くて非常に野心的なエンジニアと友人になった。 同時に、ハイテク水管理を専門とする多くの民間企業への投資を開始しました。 確かに彼にとって害のない選択だった。

1920 年頃、ホーマン ファン デル ハイデはマールセン アーン デ フェヒトに定住し、キニーネ工場の取締役の 1939 人になりました。 XNUMX年に彼は自由州政党「デ・フリーズボンド」の議員に選出された。 彼は雑誌に定期的に発表した エンジニア、 王立工科大学 (KIVI) のマウスピース. 友人で元同僚のアントン・ムサートが1944歳になったとき、ホーマン・ファン・デル・ハイデはXNUMX年にNSB出版社ネナスからこの本を出版した。 「エンジニアとしてのムサート」。 NSB指導者との友情は彼にとって貴重な代償を払うことになるだろう。 解放直後、彼は協力の容疑で逮捕され、抑留された。 彼は 4 年 1945 月 XNUMX 日にカンペンの強制収容所で亡くなりました。

この優れたエンジニアについてもっと知りたい人は、この読書のヒントを参照してください: 2000 年に Silkworm Books が出版されました 水の王 – ホーマン・ファン・デル・ハイデとシャムの近代灌漑の起源は、東南アジアの人類学者ハン・テン・ブランメルハウス氏(アムステルダム大学)による、このオランダ人についての非常に読みやすく、非常に詳細な研究であり、複数の点で興味深い人物です。

10 Responses to “ホーマン・ファン・デル・ハイデは水を海まで運んだ”

  1. ロン と言う

    ありがとう、これについては知りませんでした。 この計画の実施は、バンコクが現在進行中の洪水との戦いに大いに役立ったかもしれない…

  2. ハグロ と言う

    ジャンさん、ありがとう
    良い話。
    残念ながらそれは実現しませんでした。
    今も彼らの足は濡れています 😉

  3. Gijsbert と言う

    私にはとても興味深いようです。 オランダ人として、特にその水がBKKとその周辺地域にどのような影響を与えているかを見るとき、「物事をどのように違って行うことができるか」について空想することがよくあります。
    戦時中、ホーマン・ファン・デル・ハイデは、マッド・チューズデイの後、ロスト・ファン・トニンゲンのような汚らわしいクズたちに避難所を与えた厄介な人物だった。 偽りのエリート。

  4. ティノ・クイス と言う

    当時、米は最も重要な輸出品であり、それにかかる税金は国家にとって最も重要な収入でした。

    ホーマン・ファン・デル・ハイデは、灌漑の改善によって米の収量を増加させたいと考えていました。

    彼の仕事は洪水の防止とはほとんど関係がなく、前述のハン・テン・ブランメルハウスの本ではその点についてはほとんど言及されていません。

    それどころか、農民は通常、土地の肥沃度を高める洪水に満足していました。 水が少なすぎるよりは良いでしょう。

    ハン・テン・ブランメルハウスの本のページにはこう書かれています。 137 次のとおりです。

    「洪水が最も長く続いた地域では、土地の売却とリース価格が最も高かった。」

    当時、洪水はごく普通のことであり、時には大きすぎたり長すぎたりするものと考えられていました。 彼らは高床式の家やボートを持っていました。 水が少なすぎる年が問題でした。

    • ルン・ジャン と言う

      こんにちは、ティノさん
      私はホーマン・ファン・デル・ハイデが洪水を防ぐ意図を持っていたとは決して主張しません。 彼の灌漑計画は、可能な限り最も収益性が高く責任ある水管理を達成し、実際に米の収穫を最適化することだけを目的としていました。

      • ティノ・クイス と言う

        そこがルン・ジャンだ。 私は実際には、洪水について言及した上記の何人かの人々に返信しただけです。 しかし、「ホーマン・ファン・デル・ハイデが水を海まで運んだ」とはどういう意味でしょうか?

        • ルン・ジャン と言う

          こんにちは、ティノさん

          文字通りにも比喩的にも、彼は水を海まで運びました。 彼が編集した流出水や他の水管理作品だけでなく、しばらくしてから、おそらく彼のフラストレーションが増大していたことに、シャム当局によって反対の兆候があったため、彼の努力のかなりの部分が実際には無意味だったことに彼は気づいたに違いありません。および/または準全能のボリサットなどの他の利害関係者…

  5. ヘンリー と言う

    ホーマン v/d ハイデは今日でも話題になっており、特に RID と ONWR では彼らに多大な恩義があり、オランダの水管理が依然としてリストに名を連ねています。
    多くの若者がデルフトで勉強しています。

    • ティノ・クイス と言う

      引用:

      「今日に至るまで、特にRIDとONWRではホーマン・v/d・ハイデの話題が絶えず、彼らに多大な恩義があり、オランダの水管理が依然としてリストに載っている。」

      それはそう。 バンコクの灌漑局にあるホーマン・ファン・デル・ハイデの像が今でも大切にされているという記事を読んだことがあったと思います。

  6. ヘンク・ズーマーズ と言う

    「King of the Waters」という本は、1995 年に Han ten Brummelhuis によって「De Waterkoning」というタイトルで博士論文として自費出版されました。 J. ホーマン・ファン・デル・ハイデ「国家形成とシャムにおける近代灌漑の起源 1902 ~ 1909 年」 英語翻訳は 2005 年にライデンの KITLV Press から出版され、2007 年にはチェンマイの Silkworm から出版されました。


コメントを残す

Thaiblog.nl は Cookie を使用しています

私たちのウェブサイトは Cookie のおかげで最適に機能します。 こうすることで、当社はお客様の設定を記憶し、お客様に個別の提案を行うことができ、ウェブサイトの品質向上に役立ちます。 続きを読みます

はい、良いウェブサイトが欲しいです