献花が違法な抵抗行為とみなされた経緯
1947 年のクーデターの翌日、ある教師が新聞の一面を飾りました。 この男性が民主記念碑に献花をしに来たのは、10 年 1947 月 XNUMX 日の憲法記念日でした。 それが彼の逮捕につながり、サイアム・ニコーン紙の一面を飾りました（สยามนิกร、 言うǎam Níe-kon）新聞。 見出しは「献花容疑で男逮捕」。 このイベントの短い翻訳は次のとおりです。
民主主義の記念碑への献花が逮捕の理由となったのは、8年1947月XNUMX日の軍事クーデターのXNUMXか月後に起こったため、タイミングによるものであった。このクーデターは民主的なプリディ政権を崩壊させ、最終的にはフィールドを取り戻すことになる。ピブン元帥が鞍上を手伝う。 こうして人民党（คณะราษฎร、Khá-ná Râat-sà-don）の影響力はついに終焉を迎えた。
一部の元国会議員は、憲法記念日（10月10日）に民主記念碑に集まり、この非民主的な現状に抗議する意向を示していた。 しかし、新しい統治者はこの抗議活動を鎮圧することを決意し、そのため警察と軍人を逮捕する準備を整えていた。 その朝警察が記念碑に到着したとき、すでに1932本の葬儀の花輪がそこにありました。 リボンには「タイ国民の悲しみへ – 誕生: 8年1947月XNUMX日 – 終了: XNUMX年XNUMX月XNUMX日」と書かれていた。
これにより当局のイメージは傷つき、当局はさらに多くの男を連れてきて、やって来る国会議員を逮捕しようと決意した。 しかし、すでに朝が近づきつつあったが、デモ参加者は一人も発見されなかった。 状況が変わったのは、午前10時、仮装の花輪を持った見知らぬ一人の人物が記念碑に近づいてきたときだけだった。 その見知らぬ人は教師のケーオ・プロムサクン（แก้ว พรหมสกุล）で、彼の花輪には「絶対民主主義のために」と書かれていました。 ケーウさんは一分間黙って追悼の意を表した後、大規模な武力行使で逮捕されたが、警察はこの逮捕がどのような理由で行われたのかは明らかにできなかった。 捜査員らは、献花に来た者を逮捕するよう命じられただけだった。
サイアム・ニコーン誌、11年[2490年]1947月XNUMX日号の表紙。 (写真: sanamratsadon.org)
献花の動機
軍隊：なぜ花輪を捧げたのですか？
ケオ: 絶対的な民主主義のために
10月10日に民主記念碑で花輪を奉納したケオ・プロムサクン氏は「抵抗」容疑で当局に逮捕され、国防省に拘留されていたが、当局の取り調べを経て釈放された。 拘留中に、ケオ・プロムサクンは自分自身に「英雄」という別名を付けた。 省の兵士たちはケウを名前ではなくそう呼んだ。 これは、その特定の XNUMX 月 XNUMX 日に献花に来たのはケオだけであり、事前に大声でアナウンスされていたように他の人が献花に行くことはなかったからだ。
ケオさんの尋問は中佐と警察大尉の指揮のもとに行われた。 取り調べは午前10時から午後12時までのXNUMX時間続いた。 被拘禁者は、「抵抗」という文字が書かれた紙に目が行くまで、何の罪状なのか全くわからなかったと述べた。 こうして彼は、その日の献花が[違法な]反抗行為であったことを知りました。
取調官は、ケオさんがクーデターのことをいつ知ったかを尋ねた。 ケオ氏は、クーデター当日の午前8時にコーヒーショップでこのことを知ったと答えた。 取調官はケオさんにクーデターについてどう感じたかを尋ねた。 ケーオさんは少しためらった後、「大胆で暴力的だと思います」と答えた。
尋問は続けられた。「暴力的とはどういう意味ですか？」 流血ということですか？」 ケオは、「いいえ、つまり、それは人々の心を悩ませているということです」と答えました。 取調官は、「あなたはそのようにすべての人々の心を読むことができますか？」と答えました。 ケオさんは「全員からではないが、新聞から知っている」と答えた。
その後、尋問はケウ氏がクーデターに満足しているかどうかという点に及んだ。 ケオは無関心だと答えた。 取調官は「満足していないということですよね？」と質問した。 ケウ氏は「誰の味方になるか分からないのでまだ何も決めていない」と答えた。
取調官がケウ氏が献花することで何を達成したかったのかと尋ねたところ、絶対的な民主主義を要求するようになったとの答えが返ってきた。 続いて、「あなたにとって絶対民主主義とは何ですか?」という質問が続きました。 ケオは「人々の力です」と答えた。 そして、「なぜこのように（花輪を捧げる）ことをするのですか？」という質問。 答えは「民主主義を尊重しているから」です。
新しい憲法について、取調官はケオがそれを読んだかどうか尋ねた。 答えは「はい」です。 次に、「どの条項に満足していませんか?」という質問です。 答えは「いくつかあります。 たとえば35歳の年齢条項。」 ［注：1947年35月初旬、憲法委員会は選挙候補者の最低年齢を25歳からXNUMX歳に引き下げる決議について議論した。
ケオ・プロムサクンの逮捕につながった10月9日の献花式は、国会議員のグループが献花に現れるというニュースが新聞で広く報じられたことを受けて行われた。 ケオさんは９日にニュースを読んだという。 午前5時に目が覚めたとき、彼は極寒の中で起き上がり、その日、つまり10日どこへ向かうべきか決められなかった。
空気が冷たかったので、彼は献花式が行われることを思い出した。 Kaew さんは、参加するのは楽しいアイデアだと思いました。 とにかく人々が花輪を捧げるのを見るつもりだったので、自分自身が花輪を持ってくるのが適切でしょう。 そこでカウ・プロムサクンさんは飛び起きてさびたナイフをいじり、それを使って裏庭からバウヒニアとブーゲンビリアの枝をいくつか取り出しました。 錆びた刃がバウヒニアの枝を切り落とした時には、すでに花はすべて落ちていました。 彼は曲がった小枝に花を接着し、それらを絡み合わせて、とても儚い花輪を作りました。
ケオ氏は、黒い花輪を持ってくる計画を立てている人たちには同意できないと語った。 「彼らは黒を選ぶが、我々は赤を選ぶべきだ」とケーオ氏は言い、その理由を次のように語った。「黒い花輪は権力がすでに死んでいることを意味するが、まだ死んではいない。 私たちは赤を取り入れなければなりません。」 赤い花輪を持っていたとしても、とにかくケーオは逮捕されました。
釈放される前、ケオさんは夢の途中だと語った。 兵士が彼を起こして、解放すると言ったとき、彼は喜んでいました。
ソース：
ユニフォームのつま先は長いです、ロブ V、それは今でもそうです。 彼らがこのような力の誇示でこのような遊び心のある行動に取り組むのは奇妙ですが、はい、ユニフォームがそうでないはずはありません。 ヨーロッパの他の地域で何が起こっているかを見てください…
ほぼ75年前に起こった出来事について、「彼らはこのような力の誇示でこのようなふざけたアクションに取り組んでいる」ということについては話さないでしょう
ロブのこの作品、つまり75年について完全に過去形で、彼女はこのようにアプローチしました。 準備完了。
ヨーロッパの他の地域では、現在、ユニフォームがその価値を求めて戦っている。 自分の国のために最後まで戦うことがなぜ悪いのでしょうか？ すべては自然に起こるのでしょうか、それとも国としての立場を守るために犠牲を払わなければならないのでしょうか？ 後者の場合、軍隊（防衛）は健全な社会の基本的な部分です。 私の体にも免疫システムがありますが、国に免疫システムがあるかどうかは疑わしい数字もあります。 常識はどこにあるのでしょうか？