消えたVOC倉庫「アムステルダム」
1753 年頃の地図上のパクハウス アムステルダム
アユタヤにある Vereenigde Oostindische Company (VOC) の交易所である Factorij では、すでに大量のインクが流出しています。 バンコク南部のアムステルダムにある VOC 倉庫については、ほとんど報道されていません。
しかし、この交易所の重要性を過小評価すべきではありません。なぜなら、この交易所は何十年にもわたって、東南アジアの VOC インフラ内で重要な位置を占めていたからです。 この小さな交易所の建設は、サイアムにおけるVOCの特権的地位を実証しただけでなく、VOC指導者の狡猾さと重商主義を証明するものでもあった。
アユタヤと交易する船は海への行き帰りにチャオプラヤ川沿いのバンコクの集落を通過する必要があり、そこでは料金所として機能する大きな中州に要塞が建てられていました。 ここでは、彼らがどこから来たのか、何人の人、大砲、物資を積んでいたかを示さなければなりませんでした。 少し先にある XNUMX 番目の料金所では、これらの商品に対して輸入税または輸出税のいずれかの通行料を支払わなければなりませんでした。
しかし、シャム人に特権を強いたオランダ人は、その特権的な立場にもかかわらず、依然として他の人々と同じように通行料を支払わなければならず、もちろんそれをあまり好まなかった。 これらの税金が VOC の利益を圧迫したため、創造性を発揮する必要があったからです。 チャオプラヤ川の水位が乾季に時々非常に低くなり、オランダ船が深い喫水のためにアユタヤに到達できなかったり、アユタヤで立ち往生したりするという口実のもと、VOC は 1630 年頃にバンコクから数キロ下流に建設されました。パクナム、現在のサムットプラカーンにあるチャオプラヤ川の河口、バンプラコッド水路が川に流れ込む場所の西岸にあり、アムステルダムの名を与えられた倉庫です。 この交易所が最初の料金所の向かい側で、第二料金所の前にあったという単純な事実のおかげで、VOCは巧妙に相当額の輸出入関税を回避することに成功し、水位が低い場合でも貿易を行うことができた。 ということで一石二鳥です。
短期間のうちに、この経済戦略上の大成功が利益をもたらすことが証明されました。 この建物はもともと高床式の大きな木造倉庫として建てられましたが、1634 年から 1636 年にかけてすでにレンガ工場の建物に増築されました。 偶然かどうかは別として、同じ年にVOCはシャム君主プラサット・トンの反逆的な南スルタン国パタニへの攻撃に手を貸しており、おそらく彼は見て見ぬふりをすることで感謝の意を表したのだろう…。 ちなみに、1634年はアユタヤのVOC工場にある立派なレンガ造りの本館「ロギー」が完成した年でもあり、このプロジェクトに携わった石工や大工らがアムステルダムの倉庫も建設した可能性が高い。
オランダの地図上のパクハウス アダム (nr.5)
アムステルダムの倉庫にはブリキ、米、油、木材、鹿革、象の象牙、エイの皮などの物品が保管されており、サイアムは輸出のためにVOCに供給した。 後者は熱帯広葉樹を磨くための一種のサンドペーパーとして使用されました。 しかし、アムステルダムの倉庫には、布地、ウール、リネンなどの輸入品も保管されていました。 レンガ造りの建物が完成して間もなく、VOC 従業員の住居も近隣に多数建設され、商品を安全に保つために敷地全体が補強され要塞化されました。 平均約XNUMX人を擁する兵士分遣隊の宿舎として機能する大きな小屋があり、この場所について残された乏しい文書によると、倉庫の敷地には鍛冶屋や大工の作業場もあったという。 。 この交易所は、アユタヤの本館とは異なり、魅力的な生活環境を提供していませんでした。 当時のさまざまな証言によると、このVOCの前哨基地は、とりわけ蚊の大群が蔓延する湿地帯に位置し、オランダのおいしいおやつを欲しがる大量のイリエワニが常に潜んでいたことが示されています...
1767 年のアユタヤの陥落とその後の破壊により、シャムでの VOC の貿易活動が突然終了した後、アムステルダムの倉庫は荒廃し、侵入するマングローブ林に飲み込まれました。 XNUMX 世紀後半まで、いくつかの旅行報告書には依然としてこの場所の遺跡について言及されており、これらの著者によれば、シャム人はしばしばこの遺跡を「オランダの愚かさ」と形容しました。
1987 年 XNUMX 月、サイアム協会から委託され、H.J. クライネン率いる多数のシェル エンジニアがアムステルダムの倉庫跡の目録を作成し、測定し、地図を作成しました。 残ったのはいくつかの壁の破片と基礎だけでした。 おそらくこの目録の結果として、次の文章が書かれた銘板がこの移動に設置されました。
'ニュー アムステルダム シティは、プラ サムット チェディ地区のタンボン クロン バン プラ コッドに位置する重要な史跡の XNUMX つです。 当時のサムットプラーカーン県には大勢のオランダ人がタイと交易に来ていました。 これらのオランダ人男性は礼儀正しく、タイ人との取引において誠実でした。 そのうちのいくつかは政府に優れたサービスを提供しました。 こうして彼らは、倉庫と住居として使用するために、バンプラコッド運河の西岸の土地を与えられました。 その場所はとても素敵だったので、そこに住んでいるオランダ人の間ではニューアムステルダム、あるいはオランダの建物として知られていました。 その後、アユタヤ時代の終わりまで相互関係は悪化し始め、ニューアムステルダムの重要性も低下しました。 時間の経過により、オランダの建物があった川岸の衰退も進みました。 それらは潮によって浸食されました。 それが、今日そのような場所の痕跡が見られない理由です。」
この素晴らしいドキュメントをありがとう。 これも私には知らなかったのでとても勉強になる作品でした。
ありがとう、ルン・ジャン
VOC に雇われていた外科医、ギスベルト・ヘックは 1655 年末にアユタヤを訪れ、アムステルダムの倉庫と田園地帯の周辺についても説明しています。
… アムステルダム市は、太くて重い梁と板をつなぎ合わせ、タイルで覆われた、大きくて頑丈で丈夫な木製の荷造り小屋で覆われており、地球の長さ約 XNUMX 人半に相当し、多くの柱の上に建てられています。籐やその他の乾物は、天候に恵まれるほど（下からの湿気に対して）優れています。木蛇天（チーク）やその他の木材は通常、ここで十分に入手できるためです。そのため、古い船が修理や修理のためにここに送られることがよくありました。全体を改修するためです。ここでは (バタビアでも) より少ないコストで行うことができるからです…」
洪水は当時すでに一般的であり、有益かつ必要なものでした。
「…地面はすべて低くて沼地で、数か月間（年に一度）流れ、（上から浸透する強い水によって）完全に水没します。そのため、洪水がなければ陸地を航行できます。」乾燥した不毛な場所は、エジプトのナイル川のループのような、音を立てたままです…」
ティノ追加してくれてありがとう…！
またまた素晴らしいジョンの作品です！ しかし、勇気を出してリクエストを提出させていただくなら、私自身、庶民についてもう少し読んでみたいと思っています。
VOC の当時の様子を知りたいなら、この本をお勧めします。
1655 年のシャム旅行者、ギスベルト・ヘックの日記の一節。
この本の作成チームには、60 年の 1987 歳の誕生日の機会に陛下に贈呈された、オランダとタイの間の交流についての本「商人、宮廷人、外交官」の著者であるハン テン ブランメルハウスが含まれています。(ISBN) 90352-1202-9 De Tijdstroom、ロッヘム、多くの情報が記載された本）。
ディラヴァト・ナ・ポンベイラ氏（チュラロンコン大学講師）、レムコ・ラーベン氏（ユトレヒト准教授）、バレンド・ヤン・ターヴィエル氏（歴史家でタイ専門家）、ヘンク・ズーマーズ氏（世界この地域の広報担当）などの専門家も貢献した。
この本は、ベルンハルト王子文化基金からの寄付によって一部実現しました。
出版社
ISBN 978-974-9511-35-02、カイコブックス、チェンマイ。
この本について言及してくれてありがとう、エリック。 上記の引用はその本からのものです。 アユタヤとそこへの旅についての最良の説明の一つ。
親愛なるルン・ジャン様
素敵で良い作品ですが、「トリッペンハウス」もこれに大きく関係しています。
武器取引みたいな。
メットvriendelijke groet、
アーウィン
1987年に一部のシェル技術者によって地図が作成されたバンプラコット海峡の河口の遺跡は、19世紀に遡るタイのコンクラパン砦のものであり、パクハウス・アムステルダムのものではなかった。 私はこれについて調査し、2014 年にサイアム協会向けにこれに関する記事も書きました。興味のある方は、ここから記事をダウンロードできます。
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/JSS_102_0g_Dumon_AmsterdamTheVOCWarehouse.pdf
親愛なる、
まったくの間違いです…つまり、私は、1987 年にサイアム協会のニュースレターにエリザベス ブレイヤーフェルト ヴァン ト ホーフトが発表した記事に誤解されたのです…幸いなことに、i を点在させ、t を横切る遠征を引き受ける進取的で好奇心旺盛なファランがまだいます。作る。 ありがとうございます…そして幸運なことに、サイアム協会は自らを正すのに十分正しいのです。 残念なことに、この態度はタイの歴史学において必ずしも「一般的な慣行」ではありません…
不要なメア・カルパ、17月。 私もあなたの文章から学び、さらなる研究をするよう励まされることがあります。 ナーガラクレタガマ（前の記事）のシンハナガリとソンクラーを結び付けるテキスト（または複数のテキスト）の参照を知りたいのですが。 XNUMX月のタイ南部へのサイクリング旅行は新型コロナウイルスの混乱によって中断され、残念ながらシンゴラを訪れることができませんでした。 来年もこのツアーを実施したいと考えており、現在も情報収集中です。 XNUMX 世紀以前の追加情報があれば歓迎します。
https://www.routeyou.com/en-th/route/view/6889398/cycle-route/singora-bicycle-track
親愛なる、
この記事は10.000年以上前に書きました。 過去にどの情報源を使ったのか、XNUMXつ、XNUMXつ、XNUMXつも思い出せません。そして、コロナのおかげで、私はここ数カ月間、職場の図書館からXNUMX万キロ離れたところにいて、そこには本だけでなくメモも保管されています。 …
オランダのような小さな国が、その国を最大限に活用するために常に限界を押し広げているということは、読むのに素晴らしいと同時に今でも意味のあることです。
一部の人にとって、税金を支払うのは恥ずかしいことですが、それでも VAT と輸入税を支払わなければならない場合、VAT の移転システムは時代遅れのタイのシステムよりもはるかに優れています。理解できません。 隠れ失業は主に政府機関と取引する企業によってカバーされている。
この VOC 時代に対する私の興味は、コインや紙幣のコレクションにまで広がりましたが、残念なことに、これまでにコインを 1 枚、つまり 1 年の美しい銅デュイット 1790 枚しか見つけることができませんでした。
読者コレクターやカジュアルな読者がこのようなものを所有していて、おそらくそれをどうすればよいか分からなくなった場合、私はいつでもそれを購入したり交換したりすることに興味を示します。私は多くの国から複製品も持っているからです。
私自身も現在ベルギー (W-Vlaanderen) に滞在しているため、ここでの連絡は非常に簡単です。
私のタイ人の妻は現在も家族とともに Bkk 周辺に滞在しており、来月ここに合流する予定です。
したがって、彼女は現場で連絡を取ることができます。
2022年の半分頃に、私たちは再び一緒にタイに向けて出発します。
個人的なメッセージについては、「[メール保護]」、そしてヨーロッパにいる人は、携帯電話 +32472663762 または同じ番号の whattsapp 経由で連絡できます。
たとえ確かなヒントだけであっても、私を前進させるのに協力してくれるすべての人に、事前に感謝します。
こんにちは。またタイでお会いしましょう、ジャンリュック。