バンコクの「民主記念塔」
選挙が目前に迫っている今、民主主義の記念碑がすでに建てられているのは素晴らしいことだ バンコク 発見する。 1932 年のタイの歴史に由来する記念碑。
この記念碑は、1939 年のシャム革命を記念して 1932 年に建てられました。この革命により立憲君主制が形成され、その後、プラーク ピブンソンクラームが率いる軍事規則によって統治されるシャム王国となりました。 ピブンはこの記念碑を「西洋」バンコクの中心と見なし、タノン・ラチャダムヌン通りをシャンゼリゼ通りやバンコクの中心と考えていました。 民主記念塔 バンコクの凱旋門のような。 この記念碑は、先王が火葬されたサナーム ルアンと黄金の丘 (フー カオ トン) の間に位置します。
イタリアの彫刻家コッラード・フェローチは、第二次世界大戦中の日本人の投獄と処刑の可能性を避けるために、シルパ・ビラシという名でタイ国民となった。 このアーティストは、コラートのナコン・ラチャシーマーにある記念碑「レディ・モー」の作者でもあります（グリンゴの 18 月 XNUMX 日の投稿を参照）。
の建設民主記念塔」はこの地域の住民、特に多くの中国人には評判が良くなかった。 人々は少なくとも60日間家や会社を離れる必要があり、広い大通りを作るために数百本の木が伐採された。 エアコンのない時代、日陰の木々は非常に重要でした。
記念碑の中心は、1932 年のタイ憲法を囲む華麗な彫刻が施された塔です。 上部には憲法を保管する箱が入った 1932 つの金のボウルがあります。 この憲法は、XNUMX 年のクーデターを実行したタイ軍の XNUMX つの部門、陸軍、海軍、空軍、警察を表す XNUMX つの翼のような構造物によって象徴的に守られています。
記念碑にはシンボルがたくさんあります。 24 つの翼の高さは 24 メートルで、1932 年 XNUMX 月 XNUMX 日のクーデターにちなんでいます。中央の塔の高さは XNUMX メートルで、これはタイの伝統的な暦によると XNUMX 番目の月である XNUMX 月を指します。 塔にある XNUMX つの門は、ピブーン政権が宣言した XNUMX つの政策、すなわち「独立、国内平和、平等、自由、経済、教育」にも言及しています。 水を噴き出す XNUMX 匹の保護ナーガ (蛇) は、ヒンズー教と仏教の神話を表しています。
記念碑の足元には彫刻の形をした画像が置かれ、さまざまなメッセージが示されています。 民主主義のために戦う兵士、働く国民、良い生活のためのバランスを描いています。 しかし、国王の休暇中に、少数の役人や民間人が権力を掌握した。 タイの最初の憲法は民主的とは程遠いものでした。 さらなる民主化の結果、軍人と民間人の分裂が生じた。 また、クーデターは亡命したラーマXNUMX世に対するものであったため、この記念碑には王家の一部が欠けています。 彼の息子ラーマ・ヴルはまだスイスの学校に通っていた。
民主記念碑の起源は忘れ去られています。 ここは現在、後の世代の民主主義活動家たちの結集場所として機能しています。 1973 年の軍事政権タノム・キチカチョルニンと 1976 年の軍事クーデターに対する大規模な学生デモ。1992 年の暗黒の五月、そして 2013 年から 2014 年の再び政治危機。 これにより、この記念碑はタイの歴史におけるアンカーポイントとなっています。
現在のプラユット・オー・チャン軍事政権下で2019年XNUMX月にタイの選挙が控えており、これを追跡し、今後タイにどのような「民主的」統治がもたらされるのか興味深い。 時が教えてくれる！
記念碑の説明は結構です、ロデワイク。 XNUMX年代からXNUMX年代にかけてさらに多くの王党派がこの記念碑を取り壊そうとしたことも付け加えておきます（たとえ少し反国王ではあったとしても）。 そんなことは起こらなかったが、もしかしたらそうなるかもしれない。
引用：
「彼の息子ラーマ・ヴルはまだスイスの学校に通っていた。」
ラーマ1935世はアナンダ・マヒドルと呼ばれ、子供のいない叔父（父親ではない）が退位した1946年にXNUMX歳で国王となった。 アナンダは XNUMX 年 XNUMX 月に額の銃創がもとで謎の死を遂げ、弟のプミポン・アドゥンヤデートが跡を継ぎました。
……子供のいない叔父（父親ではない）ラーマXNUMX世が退位した。
親愛なるルイ、
私の意見では、バンコクの非常に重要な記念碑に関する良い記事です。 小さな修正が 2 つだけあります。ラーマ 1935 世としても知られるプラジャティポル国王は、ラーマ 1938 世としても知られるアナンダ・マヒドルの父親ではなく、叔父でした。 1946年XNUMX月XNUMX日に退位したとき、彼のいとこは確かにまだ遠くスイスの学校に通っていた。 ラマ XNUMX 世は、XNUMX 年の短期間の訪問を除いて、XNUMX 年までタイに戻りませんでした。
民主記念碑 (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย、Anoe-saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) はラチャダム通り (ถรนาช) に建てられています。 ด ำเนิน、tha-non raa-tja-dam-neun)。 王室行列が立っています。 この記念碑は、王室が撤退を余儀なくされた 1932 年の革命を記念しています。 したがって、記念碑がここにあることは偶然ではありません。それをどのように解釈できるか、そしてなぜ記念碑が消滅することをむしろ望んでいる勢力が存在し、現在も存在しているのか。
紳士諸君、追加してくれてありがとう
そして、良い記事へのちょっとした追加です、Lodewijk。
引用：
「この記念碑は、1939 年のシャム革命を記念して 1932 年に建てられました。この革命により立憲君主制が形成され、その後、プラーク・ピブンソンクラムの指導の下で軍事政権が統治されるシャム王国となりました。」
さて、私がとても尊敬する市民のプリディ・パノミョンも、あのシャム革命の指導者でした。 その革命は 24 年 1932 月 XNUMX 日に行われたので、その記念は XNUMX 日後です。 そのため、民主記念碑はすでに柵で囲まれており、「記念碑は改修工事のため閉鎖されています」という看板が掲げられている。 確かに、民主主義は「刷新」されつつあり、それを祝うことは避けたほうがよいでしょう。 コロナ蔓延を恐れて酒盛り客は逮捕されるだろう。
これは、場所が閉鎖されている場合（改修、消毒など）、または単に記念碑、寺院、または問題のオブジェクトの周囲にフェンスや植物がある場合に、記念日の前後に非常に頻繁に発生します。 例えば、2010年に非武装の民間人が射殺された寺院は先月、コロナ消毒のため閉鎖された。 本当に、まったくの偶然です。
この写真が示すように、民主主義の記念碑は素晴らしいラウンドアバウトになっています (これもメンテナンス中です)。
https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48
(キャプション: マニはこの事がいつ終わるのか知りたいと思っています)
ああ、改修といえば、主導者はこのアールデコ様式のさまざまな建物を取り壊し、新しい建築の外観を与えることを望んでいます。 見る： https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/
まあ、タイ人なら誰でもその不思議な状況を知っています。 でも、しー。