2016 カンチャナブリー追悼集会
毎年のように15月XNUMX日、バンコクのオランダ大使館は今年もカンチャナブリのドンルク戦没者墓地とチュンカイ戦没者墓地で、第二次世界大戦中にアジアで犠牲となった人々を追悼し、追悼する集会を開催した。 物議を醸したサイアム・サイアムマ鉄道の建設中に多くの人が亡くなり、その多くはオランダ人でした。
今年、カレル・ハートグ大使は、戦争中に起こった悲劇と犠牲者の記憶を保存する上で新しい世代が果たさなければならない重要な役割を強調する、感動的で感動的なスピーチを行いました。 いくつかの抜粋を引用します。
「戦争は誤解や不寛容、そしてもちろん権力や領土への渇望によって引き起こされることがよくあります。 今日の世界は、誤解と不寛容、そして自分の利益のために行動することが残念ながらこの世から追放されておらず、おそらく今後も追放されないことを示しています。
戦争がなくなってこそ、人々は平和を当然のことと思い始めるのです。 特に世界的な緊張が高まっているときはそうだ。 特に、宗教や民族的背景に関係なく、新しい世代、若者が積極的に参加しています。
だからこそ、昨年と同様、自由は当たり前のことではないということをしっかりと反省したいと思います。 その自由には努力が必要です。 私たちは悪に抵抗し、お互いを守らなければならないということ。 ヘイトスピーチをする人や、人々を互いに対立させるよう扇動する人から距離を置くことです。 世界の複雑な現代問題に簡単な解決策はなく、安易な文章は誤った期待をもたらすだけで、最終的には私たちの生活と共存を複雑にするだけです。」
スピーチの全文は、thailand.nlambassade.org/appendices/nieuws/toespraak-ambassadeur.html で読むことができます。
以下は、今年の会議の雰囲気の良い写真です。
出典：バンコクのオランダ大使館のFacebookページ。
残念なことに、私たちはカンチャナブリーから帰ってきたところです…XNUMX日間これを見逃していました。
この場所と環境、そしてこの場所に関連する歴史は毎回素晴らしいです。 訪問中、私はそこで最も悲惨な状況下で生き延びなければならなかった多くの人々、そしてその多くが生き延びることができなかった人々のことを思い出し続けています。
今朝、私が橋を歩いて渡ったとき、そこには観光客が数十枚の自撮り写真やその他のグループ写真を喜んで撮っていたのを見て、数世代前には同じくらいかそれ以上の数の人々が生きた盾のように橋の上に追いかけられていたのではないかと思いました。 そのことに気づいている観光客、興味を持っている観光客はほとんどいなかったのではないかと思います。
とにかく、これが最後の訪問ではありません...
De toeristen zullen wel iets weten want anders zou men niet de moeite nemen om de brug te bezoeken. Eigenlijk is het wel mooi dat men op dit soort plekken nu kan lachen daar waar in het verleden bloed vloeide. Misschien dat niet elke selfie schietende toeristen even diep beseft wat er nu werkelijk gebeurt is, maar zelfs voor degene die het wel proberen is het toch lastig. Ik ken beeldende verhalen van mijn grootouders over ‘de jap’, en dat dankzij de atoombommen ik nu op deze aarde ben, maar echt begrijpen wat er toen daar of hier gebeurt is… dat zal niet gaan.
『鉄道員』や『硫黄島からの手紙』 (จดหมายจากอิโวจิมา) のような素晴らしい映画は、あと一歩で近づくことができます。 私は最近、後者のタイ語版をオンラインで見つけました。私のタイ人の知人の何人かは実際にその映画を観ました。 しかし、それについて何が言えるでしょうか？ ただ、その苦しみ、憎しみ、そして命の喪失があまりにも理解できないということだけです。
この特別な会合にご注目いただきありがとうございます。
注意: XNUMX 番目の引用は間違っていますが、付録では正しいです。
確かに… カンチャナブリはただただ印象的で感動的です… 数時間の電車の旅も考えさせられます… 考えてみれば… すべてを維持しているオランダに敬意を表します…
間違いなくXNUMX回目に戻ります。