カンチャナブリのオランダ人戦争墓地
への訪問 ガーンチャナブリー 戦争墓地 魅力的な体験です。 頭上を容赦なく照らすカッパー・サグの明るくうだるような光の中で、きれいな裏地の制服が列ごとに並んでいるように見えます 墓石 ミリ単位まで刈り取られた芝生が地平線まで届きます。 隣接する通りは交通量が多いにもかかわらず、非常に静かな場合もあります。 そして、ここは記憶がゆっくりと、しかし確実に歴史に変わる場所だから、それは素晴らしいことだ...
この美しく整備された死の庭園は、暑さにもかかわらず、内省を促す場所です。 結局のところ、軍人墓地は「」だけではありません。リュー・ド・メモワール」 しかしまた、そして何よりも、アルベルト・シュバイツァーがかつて見事にこう言ったように、平和の最良の擁護者「……
17.990 年 1942 月から 1943 年 XNUMX 月の間に日本軍によって建設とその後の維持に派遣されたオランダ人捕虜 XNUMX 人のうち、 泰緬鉄道 約3.000人が苦難の末に命を落とした。 2.210 人のオランダ人犠牲者が、カンチャナブリー近郊のタイの XNUMX つの軍人墓地に永眠の地を与えられました。 中開戦争墓地 en カンチャナブリ戦争墓地。 戦後、621人のオランダ人犠牲者が鉄道のビルマ側に埋葬された タンビューザヤット戦争墓地。
チュンカイ戦争墓地 – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op カンチャナブリ戦争墓地、（GPS 14.03195 – 99.52582）は、同じ名前の場所とクワイ川にかかる悪名高い橋の約中間にあり、6.982 人の戦争犠牲者が追悼されています。 その中で最大のグループを形成しているのがイギリス軍であり、戦死者は3.585名となっている。 だけでなく オランダ人 このサイトには、それぞれ 1.896 名と 1.362 名が戦死したオーストラリア人が詳しく掲載されています。 別個に 追悼 の11人の男性の名前です インド軍 彼らは近くのイスラム教徒墓地に最後の安息の地を与えられた。 それ インド軍 18年にいたe 英国の私設軍隊から一世紀 東インド会社、オランダの VOC に相当し、19 年から製造されています。e 世紀は英国軍の不可欠な部分を占めています。 花崗岩の台座に水平の鋳鉄の銘板である墓標は、均一で同じサイズです。 この均一性とは、階級や地位に関係なく、すべての堕落者は同じ犠牲を払ったという考えを指します。 死においては誰もが平等です。 もともとここには白い木の墓の十字架がありましたが、XNUMX年代の終わりからXNUMX年代の初めに現在の墓石に置き換えられました。
カンチャナブリ戦争墓地
300 つの共同墓地には、1943 年 1945 月から XNUMX 月にかけてニーケ キャンプでコレラが流行した際に火葬された XNUMX 人の遺骨が納められています。 彼らの名前は、このサイトのパビリオンのパネルに記載されています。 この場所の戦後の再開発と厳格なデザイン – 控えめな悲しみを定型的に表現したもの – は、CWGC の建築家コリン セントクレア オークスによって構想されました。彼は XNUMX 年 XNUMX 月にハリー ネイスミス ホバード大佐とともに委員会の一員であったウェールズの退役軍人です。インド、ビルマ、タイ、セイロン、マレーシアなどの国々の戦没者墓所の目録を作成し、共同墓地を建設する場所を決定した。
カンチャナブリ戦争墓地 1945年末にイギリス人によって共同墓地として設立されました。 この場所は、鉄道に配備されたほぼすべての連合軍捕虜が最初に通過した日本最大のベースキャンプの一つである寒ブリ収容所の敷地からそれほど遠くない。 この場所に埋葬されたオランダ人の大多数、正確には 1.734 人が軍隊に勤務していました。 死者のほとんどはオランダ領東インド陸軍（KNIL）の出身で、そのうち161人は何らかの立場でイギリス海軍に所属しており、死亡した1人はオランダ空軍に所属していた。
ここに埋葬されたオランダ軍の最高位はアリー・ゴッチャル中佐でした。 彼は 30 年 1897 月 5 日にニューウェンホールンで生まれました。 このKNIL歩兵将校は1944年51月17日にタマルカンで死亡した。 彼は VII C 1913 に埋葬されています。もう XNUMX つの興味深い墓は、ヴィルヘルム フェルディナント フォン ランツォウ伯爵の墓です。 この貴族は XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日にパメカサンで生まれました。 彼の祖父である帝国伯爵フェルディナント・ハインリヒ・フォン・ランツォウは北ドイツ人の血を引いていた。 ルーツ 彼はオランダ領東インドで上級公務員として働き、1868 年から 1873 年までジョクジャカルタに住んでいました。 1872年、家族はKBのオランダ貴族に組み込まれ、世襲の称号が与えられました。 ヴィルヘルム・フェルディナンドはKNILのプロの志願兵であり、第3次世界大戦で准将/整備士を務めた。e 工兵大隊。 彼は 7 年 1944 月 XNUMX 日にノンプラドゥク第 XNUMX キャンプで亡くなりました。
あちこちに永眠の地を与えられた人々の中には、親戚同士の姿もあちこちに見られる。 クラテン出身の24歳のヨハン・フレデリック・コップスは、4年1943月57日にタマルカン第55キャンプで死亡したとき、KNILの砲兵であった。 彼の父親、8 歳のキャスパー・アドルフ・コップスは KNIL の軍曹でしたが、1943 年 175 月 66 日にキンサヨークで亡くなりました。少なくとも35人のオランダ人捕虜がそこで死亡した。 キャスパー・コップスは、VII M 28 の墓に埋葬されました。数組の兄弟もこの場所に埋葬されています。 アペルドールン出身の1943歳のヤン・クロークは、73歳下の弟テウニスと同じようにKNILの歩兵だった ヤンは74年1月1943日にキンサヨークにある即席の野戦病院でおそらく犠牲者として死亡した。鉄道沿線のキャンプに大混乱をもたらしたコレラの流行。 彼は共同墓地 VB 2-XNUMX に最後の安息の地を与えられました。 テウニスは数か月後の XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日にタカノンで亡くなりました。 彼は VII H XNUMX に埋葬されました。
ゲリット・ウィレム・ケッシングと6歳弟のフランス・アドルフはスラバヤで生まれました。 彼らはKNIL歩兵隊の兵士として勤務した。 ゲリット・ウィレム（共同墓地 VC 7-10）は 1943 年 29 月 1943 日にキンサヨクで亡くなり、フランス・アドルフは 9 年 11 月 1913 日にカンプ・タカノンで亡くなりました（墓 27 K 1943）。 ジョージ・チャールズ・シュテーデルマンは、69年12月1916日にジョグジャカルタで生まれました。 彼は KNIL の軍曹で、17 年 1944 月 42 日にクイマで亡くなりました。 彼はVA 54の墓に埋葬された。彼の弟ジャック・ピエール・スタデルマンは33年45月12日にジョクジャカルタで生まれた。 KNIL砲兵隊のこの監視員は、1943年44月29日にタマルカンで死亡した。 この最後の収容所では少なくとも62人のオランダ人捕虜が死亡した。 ジャック・シュターデルマンは、VII C 13 の墓に埋葬されています。ステファノスとウォルターのアルテム・タテウォシアンツ兄弟は、当時まだロシア帝国の一部であったアゼルバイジャンのバクーで生まれました。 1943 歳のステファノス (VC 124) は、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日にリンティンで亡くなりました。 この収容所では少なくともXNUMX人のオランダ人が死亡した。 XNUMX 歳の弟ウォルター・アーテム (III A XNUMX) は XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日にクイエで亡くなった。 この最後のキャンプではXNUMX人のオランダ人が命を落とすことになる…
訪問者がはるかに少ない地域で 中開戦争墓地 (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 人の戦死した兵士が埋葬されています。 イギリス人1.373人、オランダ人314人、陸軍士官6人 インド軍。 この墓地はクワイ川がメークロン川とクワイノイ川に分かれる場所からそれほど遠くありません。 この墓地は 1942 年に、鉄道建設中にベースキャンプの XNUMX つとして使用された中開捕虜収容所の隣に設立されました。 この収容所には初歩的な連合国間野戦病院が設置され、ここで亡くなった捕虜のほとんどがこの場所に埋葬されました。 ちょうど同じように カンチャナブリ戦争墓地 CWGC の建築家コリン セント クレア オークスもこの墓地の設計を担当しました。
ここに最後の安息の地を与えられたオランダ人のうち、278人が陸軍（主にKNIL）、30人が海軍、2人が空軍に所属した。 ここに埋葬された最年少のオランダ人兵士は、17歳のテオドルス・モリアでした。 彼は10年1927月12日にバンドンで生まれ、1945年3月XNUMX日に中開病院で亡くなった。 このマリン XNUMXe 階級はIII A 2墓に埋葬された。私が確認できた限りでは、IX A 8墓とXI G 1墓にいるアントン・クリスティアン・フリーゼ軍曹とウィレム・フレデリック・ライエンデッカー軍曹は55歳で、当時の最高齢の戦死兵士であった。中開戦争墓地。
死亡時のオランダ軍の最高位は29人の大尉だった。 アンリ・ウィレム・サヴァッレは、1896 年 9 月 1943 日にフォールブルクで生まれました。 この職業将校は KNIL の砲兵大尉でしたが、10 年 22 月 1894 日に中開の収容所病院でコレラで亡くなりました。 彼は VII E 19 に埋葬されています。ヴィルヘルム・ハインリヒ・ヘッツェルは、1923 年 2 月 1943 日にデン・ハーグで生まれました。 民間生活では、彼は鉱山工学の博士およびエンジニアでした。 オランダ領東インドへ出発する直前、8年XNUMX月XNUMX日にミデルブルグでヨハンナ・ヘレナ・ファン・ホイスデンと結婚した。 KNIL 砲兵のこの予備大尉は、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日に中開の収容所病院で脚気により亡くなった。 彼は現在、VM XNUMX の墓に埋葬されています。
この場所には少なくとも 71 人の非軍人が埋葬されています。 オランダ国民の JW ドリンホイゼンは、10 年 1945 月 4 日にナコンパトンで 1946 歳で亡くなりました。 彼の同胞であるアグネス・マチルデ・メンデは、2 年 XNUMX 月 XNUMX 日にナコンパソンで亡くなりました。 アニエス・メンデがXNUMX人目に起用されたe NIS のメンバーであり、5 年 1921 月 4 日にジョクジャカルタで生まれました。 マタイス・ウィレム・カレル・シャープもオランダ領東インドで日の目を見た。 彼は1879年71月19日にボジョネゴロで生まれ、1946年後、正確には7年8月9日にナコンパトンで亡くなった。 彼らは区画X、列E、墓XNUMX、XNUMX、XNUMXの墓に隣り合って埋葬された。
どちらのサイトも、 連邦戦争墓地委員会 (CWGC)、の後継 帝国戦没者墓所委員会 (IWGC) 第一次世界大戦中に、イギリス連邦の戦没者に尊厳ある最後の安息の地を与えるために設立されました。 名誉の地にあるオランダ人の墓の維持管理も、オランダ戦没者墓財団と協議の上、この組織によって行われています。 アジアには他にも 13 か所のオランダ軍人および民間人墓地があります。 主にインドネシアですが、香港、シンガポール、韓国のタンゴクなどにもあります。
広範囲かつ丁寧に解説されており、かなり勉強になったのではないでしょうか。 素敵な写真が追加されました。
今は歴史ですが、その後は生々しい現実です。 亡くなった男性と独身女性が安らかに眠れますように。
そして、フォン・ランゾウ伯爵の石について質問すると、准将はこう言っています。 Gl. これは准将の略ではないですか？ これは軍曹/整備士というよりも、彼の高貴な称号と一致しているように思えます。
親愛なるピョトルパトン様
私自身も疑問に思ったことがあるが、称号の有無にかかわらず、わずか 31 歳の准将は非常に若い...私は第二次世界大戦中のオランダの階級や KNIL の専門家ではないが、准将の階級は導入されたものだと思う第二次世界大戦後（英国のアイリーン王女旅団とのつながり...）、現在は使用されていません...念のため、ウォー・グレイブス財団で彼のインデックス・カードを入手したところ、彼の階級は次のようにリストされています：准将 Gi であるため、Gl ではありません。 (おそらく Gi は天才の略語です...) 内務省に保管されている日本人捕虜としての彼のオリジナルのインデックスカード - Stichting Administrati Indische Pensioenen は KNIL 工兵第 3 大隊の准整備士としての階級を記載しています... KNIL 大隊の先頭にはせいぜい大佐がいましたが、確かに准将はいませんでした...
捕虜全員を殺害するという日本側の命令があったことも忘れてはなりません。 幸いなことに、2月9日には日本軍は降伏を試みなかったが、10発の原爆が日本に投下されたことで降伏が早まった。 おそらく2月XNUMX日の満州上空へのソ連軍の嵐で、偶然にもXNUMX月XNUMX日の降伏協定調印まで続いた。 しばらくの間、地域全体を彼らの支配下に置き、降伏への最後の転換点となる。
Google で見る: 「1945 年 XNUMX 月、すべての捕虜を殺害するという日本政府の命令」
この記事はオランダの墓地に関するものです。
鉄道で働いていた200.000万人から300.000万人のアジア人労働者に対する関心はますます薄れており、そのうちはるかに多くの人々が命を落としている。 マレーシア、ビルマ、セイロン、ジャワから来た人がたくさんいます。 それらはほとんど記憶に残っていない。 これはニューヨーク・タイムズの記事で次のように述べられています。
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
引用：
カンチャナブリ・ラジャパット大学の歴史教授ウォラウット・スワンナリット氏は、アジアの労働者をもっと認めてもらおうと何十年も費やしてきたが、厳しく苦い結論に達した。
「これが、これらが未開発国、つまり第三世界諸国と呼ばれる理由です」と彼は言いました。 「彼らは国民のことを気にかけていません。」
また、鉄道に最も多くの労働者を送り込んだビルマとマラヤ両国の戦前戦後の植民地支配者であるイギリスが、戦没者の追悼にこれ以上の努力をしなかったとして非難する人もいる。
鉄道で働いていたタイ人はほとんどいなかったため、タイ政府には死者を追悼する動機がほとんどなかった。
いいえ、タイ政府は日本人に対するタイの態度を思い出させたくありません。 タイに住む多くの人々、特に中国人はここで強制労働を強いられ死亡した。 10月2019日のタイブログをご覧ください。 XNUMX年: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
親愛なるティナ様
私が数年間執筆し、現在最終仕上げを行っているこの本は、タイとビルマを結ぶ日本の鉄道の建設中に亡くなった「忘れられた」アジア人の犠牲者であるロムシャに完全に焦点を当てています。 私がなんとか入手した資料によると、これまで考えられていたよりも多くのアジア人が自発的または強制的にこれらのプロジェクトに参加していた。 何年にもわたって予測されていた90.000万人のアジア系犠牲者の死者数も、少なくとも125.000万491千人に緊急に調整されなければならない…また、私は――多少の困難があったわけではないが――タイの関与について全く異なる光を当てる資料も見つけた。 私の本の中で、私はとりわけ、これらの鉄道で働くことを「穏やかに強制」されたタイの少なからぬ華人グループのうらやましい運命について論じるつもりだが、例えば、この問題が注意深く隠蔽されている事実についても論じるつもりである。第二次世界大戦中、タイ政府は鉄道建設資金として日本にXNUMX億XNUMX万バーツという決して卑劣ではない金額を「貸与」した…。
あなたがこの本を書いているのは素晴らしいことです。 発売時期と注文方法をお知らせします。
ロモエシャ（日本語：労働務者、ロムシャ：「労働者」）は、第二次世界大戦中、奴隷制に近い条件下で日本の占領者のために働かなければならなかった、主にジャワ出身の労働者でした。 米国議会図書館の推計によれば、4万人から10万人の浪士が日本人に雇用されている。
素晴らしい仕事でした、ヤン、実際、私たちは「自分自身の」犠牲者や人々（民間人および軍人）が経験したすべての恐怖だけにこだわるべきではありません。
1977年にそこに行ったことがあります。その時、どうして人は互いに殺し合い、殺し合うほど憎しみ合うことができるのだろうかと不思議に思いました。 それが戦争というものだからだ。 合法化された殺人。
私は先週そこを訪れ、オランダの墓の銘板はイギリスの墓よりもひどい状態だとコメントしました。 イギリス人は海外の軍人墓地をもっと大切にしている印象がある
墓地の裏手には、1955 年に建てられたベアタ ムンディ レジーナという名前の美しいカトリック教会があります。戦争記念碑としてのこの教会は、駐ビルマのオランダ大使であったジョゼフ ヴェルシングの発案でした。 注目に値するのは、祭壇の隣にあるタイ国王の写真です。
この地域を訪れるなら、墓地の近くにある博物館を訪れるのもいいでしょう。
オーストラリアとタイによって設立された記念センター、ヘルファイア パス メモリアルも印象的です。
私もそこに行ったことがありますが、本当に印象的でした。 お墓を見ると、たくさんの若者がそこで亡くなっています。 決して忘れませんように！
墓地と博物館を訪れた後は、電車での旅も忘れてはなりません。 そうして初めて、物語全体をよりよく理解できるようになります。 非常に多くの死者がでており、トラックを運転していると、彼らの働きを目の当たりにし、心の中で彼らの痛みと悲しみを感じることができます。
そして泰緬鉄道の強制労働者を助けたタイ人にも敬意を表しましょう。 なぜそれがめったに行われないのでしょうか？
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
2014年の冬季滞在中、私たちはカンチャナブリーを数日間訪れ、記念碑を訪れましたが、とても印象的でした。そして私たちが印象に残ったのは、記念碑がよく維持されており、オランダの名前がたくさん出てきたことです。
とても敬意を表します。