祖母グアンさん（93）のおかげで、アン・シラは存続し続けている

ボウルに綿糸と炊いたご飯を入れ、水を注ぎ、よくこねます。 糸をXNUMX日乾燥させ、ヤシの殻で作った櫛で小さな米片を取り除きます。 そして、ここを見てください。アン・シラと呼ばれる生地を織るために使用される耐久性のある綿糸です。

内容: 聞いたことがありませんか? 半年前まで、93年以上続くこの技術を習得したのはバンプック（チョンブリー）の100歳の女性だけだったからだ。 しかし幸運なことに、彼女は自分の知識を村の女性たちに伝えることができ、その過程が失われることはありませんでした。

祖母のグアン・セルムシリさんは、12歳の少女のときに母親からこの技術を学びました。 田植えと稲刈りが終わると、彼女の家族はアンシラを織りました。 村人たちは自分たちでは綿を栽培せず、地元の市場で糸を購入して染めたり織ったりしていました。 人気の色は、白、明るい赤と濃い赤、ナスの花のような深い紫、青、キンマのような黄色、チャンパックの花のような黄色でした。

以前は特定のモチーフやパターンはありませんでした。 その後、村人たちは部外者から特定のモチーフを採用し、祖母のグアンさん自身もいくつかのモチーフを作成しました。 彼女は、チョンブリー訪問時に国王が履いていたズボンの模様からモチーフを借用しました。 彼女もそう言っています フィクル・ウォラサ このモチーフは、定期的にシラチャに滞在していたチュラロンコルム王の妻であるサヴァン・ヴァダナ女王によって村人たちに教えられていました。

バン・プク女性グループのリーダー、マリン・インタチョーテさんは、メンバーXNUMX人が祖母グアンさんからこの技術を学び、マハ・チャクリ・シリントーン王女が今年初めにサヴァン・ヴァダナを訪問した際にアン・シラさんから布を贈られた際に、この特別なモチーフに気づいたと話す。記念病院。 王女は村人たちに織物技術を復活させ、保存するよう奨励しました。

第二次世界大戦中、祖母グアンさんは綿糸がなかったため織物をやめざるを得ませんでしたが、戦後再び糸を手に取りました。 追加のお金を稼ぐために、彼女はアンシラを織って地元の市場で織った生地を販売するために何人かの女性を雇いました。 価格は28メートルあたり30バーツ、130バーツ、3バーツと徐々に上昇していきました。 彼女が70歳になったとき、彼女はやめました。

グアン祖母には XNUMX 人の息子と XNUMX 人の孫がいますが、誰も機織りに興味がありません。 そこでタイミング良く女性グループのXNUMX人がやって来た。 その中の一人は今は亡くなっていますが、多くの地元の女性や学生に機織り技術を教えていたため、アン・シラが存続する可能性は十分にあります。

「私は機織りが好きなので、機織りがなくなったら悲しいと思います」と祖母のグアンさんは言います。 「昔は、この村の家族全員が織物を織って織物をしていました。 パカオマ (ふんどし), サロンとシャツ。 '

マリンも同意します。バン プックの女性は皆、織物をしていました。 ほとんどの人は織機を持っておらず、木造の家の下にある XNUMX 本の柱の間で織物をしていました。 その後、まだ原始的な最初の織機が登場しました。 女性グループには現在XNUMX台の織機があります。 XNUMX人の女性はグアン祖母からXNUMXか月間レッスンを受けた。 彼女が織った布地はその一例でした。

技術を完全にマスターしたら、生地や衣類の販売を始めたいと考えています。 もし彼らが信じているように、チョンブリーの役人全員が週に一度アンシラのシャツを着れば、それは確かに効果があるはずだ。

（出典： バンコクポスト、 16 年 2013 月 XNUMX 日)