投稿者: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวประภาส มาก คล ้าย – 自身の著作物、CC BY 3.0、https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
バンコク・ポストは最近、車が銃弾でいっぱいになった際に受けた不当行為について、著名人スラチャテ・ハクパーン氏（別名ビッグ・ジョーク）へのインタビューを掲載した。 状況について尋ねられると、同氏は事件の事実が明らかになると確信していると述べ、「タイは氏神プラ・サイアム・デーヴァディラージによって守られている。 堕落した人々は、最終的には自分たちの行為の結果に苦しむことになります。」
物語はこの神が誰であるかを説明しなかったので、多くの西洋の読者はこの言及を見て混乱したままになりました。 インターネットで検索しても、この神に関する最も質素な情報しか得られないのは役に立ちません。 そこで、今回の『仏教のすべて』では、このデーヴァの過去を探求してみると役立つだろうと考えました。
Phra Siam Devadhiraj – タイ語では พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjàm Thewa-thi râat) – は英語名でよく知られています。 この神様はいわゆる「守護神」、つまり特定の場所を守る精霊です。 ギリシャやローマなどの多くの古代西洋文化にも、独自の精神的な守護者がいました。
厳密に言えば、英語のテキストでは、プラ サイアム デヴァディラージをヒンズー教と仏教の神として分類することがよくあります。 しかし、この神が正式に登場したのは、1855 年のボウリング条約がシャムで調印された後でした。 この時代は東南アジアの大部分が植民地化の危機にさらされていました。
ビルマとマレー諸国はそれぞれ 1886 年と 1786 年にイギリスの植民地となり、カンボジアは 1887 年にフランスの保護領の一部となり、シャムは 1893 年にフランスの砲艦との交戦に敗れた後、ラオスをフランスに譲渡しました。
タイの歴史は、これまでの数々の侵略から繰り返し復興しただけでなく、西欧列強による継続的な植民地化を回避した東南アジア唯一の国であるという点で独特です。 したがって、守護天使の可能性は容易に想像できます。 プラ サイアム デヴァディラージの黄金の像は、モンクット王の治世 (1851 ～ 1868 年) に鋳造されました。 この美しい像はもともと王宮の王室礼拝堂にありましたが、後にファイサーン・タクシンの玉座の間に移されました。
フィギュア自体はとても綺麗です。 純金で鋳造されたこの作品は、もともとタイの伝統的な職人による木彫りで彫られたサンダルウッドの台座に取り付けられていました。 台座には、偉大なナーガ (天の龍) とタイのフェニックスの像が誇らしげに刻まれています。
この像には、ヴィシュヌ神、ウマ神、ナーラーヤナ神、スラスヴァティ神として知られる XNUMX つの最高神の像も刻まれており、これらはすべてヒンズー教の伝統に由来しています。 そうは言っても、読者の中には、これが本当にヒンズー教の神社なのかと疑問に思う人もいるだろうと想像することしかできません。
しかし、私の答えは、プラ・サイアム・デーヴァディラージがタイの守護天使として台頭しただけでなく、カルマやカルマなどの仏教のいくつかの概念が実際にヒンズー教に初めて由来しているためであり、本当にユニークなタイの仏教寺院であるということです。松鶴の水の儀式。
さらに、シャム文化では何世紀にもわたって最高の守護天使が信じられていました。 しかし、モンクット王はパーリ語の聖歌を作曲し、古代から伝わる伝統に新たな力と天使のような名前を与えました。 XNUMX 月の伝統的なタイの新年には、今でもプラ サイアム デヴァディラージ像でガラが開催されます。
語源に関係なく、偉大な守護霊としてのプラ サイアム デヴァディラージの役割は今も残っています。 プラ・サイアム・デーヴァディラージへの言及は今でも現代のタイのニュースに時折登場し、タイ人が絶望の時にこの守護神/天使を呼び求めることは珍しいことではありません。
タイは確かに神秘的な国ですが、好奇心旺盛な西洋人がシャムの超越的な過去を解明することに成功したとき、タイ人が現代にアプローチする珍しい方法が完全に理解され始めます。 それは大きな挑戦ですが、大きな成果も得られます。
「仏教のすべて」は、プーケット ニュースの毎月のコラムで、読者をタイ仏教へのエキゾチックな旅に導き、仏教に関するいくつかの神話の間違いを暴きました。 記事に関する具体的な質問やアイデアがある場合はお知らせください。 Eメール [メール保護]、あなたの興味に応えるために最善を尽くします。
By The Phuket News By David Jacklin – 翻訳および編集 Ronald Schütte