עורך/רוב ו' היקר,
האם מישהו יודע אם לאשתי התאילנדית יש חובת שילוב עם פלנדריה/בלגיה אם נעבור לשם? אשתי התאילנדית ואני רוצים לחזור לאנטוורפן. אשתי בת 55 ואני בן 64. לפני 20 שנה עברתי להולנד - בניגוד לרצוני - כי אשתי לא קיבלה אשרת תייר או אישור שהייה לבלגיה.
אשתי חיה כחוק באיחוד האירופי, בהולנד, כבר 20 שנה. היא עבדה במשרה מלאה בהולנד כל אותה תקופה. הידע שלה בשפה ההולנדית אינו מיטבי, לפעמים קשה להבין. אוצר המילים ההולנדי שלה מוגבל. אבל התקשורת בעבודתה מתנהלת היטב כבר 20 שנה. לכן היא לא להוטה לעבור קורס שילוב נוסף באנטוורפן.
היא למדה קורס שילוב בהולנד לפני 20 שנה. אך לא השיג את התעודה. היא לא השיגה את הרמה הנדרשת "NT2" להולנדית.
ואם היא הייתה מחויבת לעבור קורס שילוב בבלגיה, והיא נכשלה שוב בגלל חוסר ידיעה מספקת של השפה ההולנדית, האם היא תצטרך לעבור את הקורס שוב עד שתעמוד בסטנדרטים?
בכבוד רב,
יוהאן
יוהאן היקר,
אם אתה, כאזרח בלגי, גר בהולנד עם אשתך התאילנדית, חלה חקיקה של האיחוד האירופי. ליתר דיוק, הוראת האיחוד האירופי 2004/38 לבני משפחה של אירופאים. המשמעות היא, בין היתר, שאשתך לא נדרשה להשתלב בהולנד ויש לה מה שנקרא 'כרטיס שהייה' המציין שהיא בת משפחה של אזרח האיחוד האירופי/EEA (מהגרי משפחה רגילים מקבלים 'מגורים' רגילים היתר' במקום 'תעודת שהייה').
אם תחזור לבלגיה לאחר מימוש זכויות אלו, חלים כללים מיוחדים גם בבלגיה, כך שגם היא לא תצטרך להשתלב שם. אני לא יודע בדיוק איך אתה מתחיל את ההליך דרך מחלקת ההגירה, אבל וודא שאתה מציין שהשתמשת בחוק האיחוד האירופי שלך בהולנד. אני מעדיף לקחת איתי את כרטיס השהות ההולנדי ולכלול עותק שלו עם הבקשה לכרטיס תושב בלגי 'בן משפחה של אזרח האיחוד האירופי/EEA'.
מידע נוסף באתר DVZ, ראה מתוך הכותרת 'שהייה בבלגיה': dofi.ibz.be/
ייתכן שהקוראים הלכו לפניכם ויכולים לשתף את הניסיון המעשי שלהם למטה. שימו לב שמדינה באיחוד האירופי עשויה לדרוש אינטגרציה לצורך התאזרחות. אם אשתך (גם) רוצה לקבל אזרחות בלגית, עשויות להיות מוטלות חובות מסוימות.
בכבוד רב,
רוב וי.
אם גרתם בהולנד זמן רב כל כך והסדרתם כראוי את זכות המגורים שלכם בהולנד, כעת לשניכם אמורה להיות מה שנקרא זכות מגורים קבועה. אם לא, אנא בקש זאת במהירות באמצעות טופס זה https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
לא חלים על כך תנאים מיוחדים.
אתה אף פעם לא יודע מה יביא העתיד ועם מסמך מגורים זה, גם אתה וגם אשתך מכוסים הכי טוב שאפשר. עדיף להיות נבוך מאשר נבוך, הייתי חושב.
כשתחזור לבלגיה אתה יכול לקחת את אשתך איתך.
לאחר מכן יש לה את אותן זכויות כמו אשתו תאילנדית של אדם הולנדי שנוסע לגור בבלגיה ואינה נדרשת להשתתף בהשתלבות שם.
בבלגיה אתה נרשם בעירייה. אשתך תגיש בקשה לאישור שהייה שם. בשלב זה אין דרישת משאבים, היא תקבל כרטיס F לאחר חצי שנה ויכולה להגיש בקשה למגורי קבע בבלגיה גם לאחר חמש שנים. ואז היא מקבלת את כרטיס F+.
בתגובתי הנחתי שלשואל אזרחות בלגית.
התגובה של אדרי למטה בהחלט כאוטית ובלתי מובנת.עם כל הכבוד: קצת מהסיפור של הפעמון והמצקצק.
למשל, להולנד אין שום קשר לרישיון שהייה בלגי
מישהו יכול לקרוא את התנאים לאופציה כאן: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
אני לא חושב שאישה בלגית יכולה להשתמש בזה בהולנד.
אדון נכבד,
המידע מ-Rob V. אינו שלם. רק עם אישור שהייה בלגי תקף, בן/בת זוגך אינו מחויב להשתלב בהולנד. מהסיפור שלך אני מבין שלשותף שלך אין את זה. אני חושב שאתה יכול לקבל את המסמך הזה אחרי 4 חודשים, קראתי את זה פעם אחת.
אינני יודע אם בת זוגך גרה בהולנד יותר מ-15 שנה (ברציפות) והיתה נשואה לאזרחית הולנדי יותר מ-3 שנים, ובמקרה זה היא עשויה לקבל אזרחות הולנדית באמצעות תכנית האופציות. למידע נוסף, ראה IND.nl, סכימת אופציות.
ברכות אדריאן
אדרי היקר, אני חושב שאתה מפנה כמה דברים? כיצד צריך תאילנדי שהגיע להולנד לקבל אישור שהייה בלגי? מדובר בגבר בלגי עם אישה תאילנדית, המתגורר בהולנד. אז תאילנדים לעולם אינם מחויבים להשתלב בהולנד על פי חוק האיחוד האירופי. ואם אז יחזרו לבלגיה, גם שם אין להם חובת שילוב.
ראה גם את התוספות השימושיות של פראו.
הערה: לא חל על יוהאן, אבל לעומת זאת התרחיש יהיה זה עם זוג הולנדי-תאילנדי:
- מעבר ישירות להולנד: נדרשת אינטגרציה
- הולנדי וזוג תאילנדי הולכים לגור ב-BE: אין אינטגרציה. אם אתה עובר להולנד, אין שם השתלבות, אבל הם מוכיחים את מגוריהם בפועל ב-BE עם תעודת מגורים בלגית ומסמכים נוספים. מינימום מגורים הוא 3 חודשים, אבל להיות ככה על הקצה לא משמח שירות הגירה (חשד עקב 'התעללות' אורב ולכן פקידים חוסמים).
יום, כשהגעתי לבלגיה בשנת 2008 עם אשתי התאילנדית, התחתנתי בתאילנד, ורשמה אותה בעירייה, היא עשתה קורס שילוב ועברה בהצטיינות רבה, היו לה כמה עמיתים זרים ממוצא אירופאי ואפריקאי. כמעט כולם. מהם נכשלו, אז לא היה עניין. אז הייתי אומר שאם אשתך מבינה את השפה, אז זה לא קשה כמו בהולנד.
בברכה, מרטין
אני לא יכול להתייחס לתקנון. יש לי טיפ. לפני שאתם מתמקמים בעירייה בלגית: דברו עם ראש העיר. שאל אם הוא מוכן לרשום את אשתך בעירייה. שיחה טובה בדרך כלל מבטיחה רישום חלק, ולכן לא תהווה בעיה עבור ה-DVZ.
רעיון טוב!
יהיה קשה לדבר עם בארט דה וובר, ראש עיריית אנטוורפן. אם אקבל אחיזה של עובד מדינה רגיל, אהיה מרוצה!
כנראה שעדיין יש מה "לסדר" בבלגיה. ידעתי בעבר אבל חשבתי שזה נגמר עכשיו. אני שמח שהתופעה עדיין קיימת בבלגיה.
תודה, רוב.
סיפור ברור, כולל הטקסטים המשפטיים!
הוֹלַנדִי. נשוי לאישה אסייתית 10 שנים.
גר בבלגיה. לאישה יש כרטיס F (תקף ל-5 שנים). נדרש לעבור קורס הולנדית בן שנתיים עד 2 בתשלום על ידי המדינה הבלגית ובקרוב גם יצטרך להשתתף בקורס אינטגרציה. שום דבר אינו חובה, אך אם לא תעשה זאת, הרישום הבלגי לא יחודש לאחר 3 שנים.
ברבנטמן היקר, למה בדיוק אתה מתכוון ב'רישום בלגי'? הם לא יכולים לסרב להאריך את זכות המגורים שלך בגלל אי שילוב, כי זה לא ואינו יכול להידרש על פי חוקי האיחוד האירופי. אם אינך משתתף בהתנדבות, ה-DVZ לא יכול לעזור לך. אבל אם מתאים לך קורס חינמי לחלוטין, אתה כמובן יכול לנצל את ההצעה הזו מרצונך החופשי. או שמא איזה פקיד איים בהצלחה מרמזת שאסור לעשות זאת אלא 'חייב' להיעשות?
הבלגים גם יודעים שאי אפשר לחייב אירופאים ומשפחותיהם לעשות שום דבר, ראה (כנראה יש קישורים טובים יותר) למשל: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"למרות שהחוק קובע נכונות להשתלב כתנאי כללי למגורים, תנאי זה אינו חל על סוגים מסוימים של בקשות וסטטוסים למגורים:
– (…)
– אזרחי האיחוד, לרבות בני משפחה המגישים בקשה לפי סעיף 40, 40bis או 40ter
– בלגים שמימשו את זכותם לתנועה חופשית, כולל בני משפחה
– תושבים ארוכי טווח באיחוד האירופי המבקשים מגורים שניים בבלגיה
– (…)"