עמודה: זה הבננות, טיפש...

הנה הם... עם שומשום. הבננות היחידות בעולם שיכולות לגרום למטרופולין לעמוד במקום

סוף כל סוף! חשבתי שזה לעולם לא יקרה. סופו של "הציץ הרקב", או פקקי התנועה, השנואים על מיליוני אנשים, בבירת תאילנד נראה באופק. למה זה לקח כל כך הרבה זמן? מה מנע מ"גברים בחום" שלנו לעשות את מה שהם היו צריכים לעשות כבר הרבה זמן?

כלומר... (גליל תופים)... להתמודד עם המוכרים הארורים של בננות מטוגנות, שכאשר אתה מנמנם בנוחות מאחורי ההגה ברמזור אדום, דופקים על החלון שלך כדי למכור לך קונוס טעים של בננות חמות ומטוגנות עבור מחיר סחטני של שלושים יורו סנט.…

קראת נכון, קורא יקר, האנשים המודחים האלה שרוצים להרוויח כמה סנטים על ידי מכירת מעדן לנהגים משועממים שעומדים במקום ברמזור, הם כעת היעד של התאילנדי מַפִיָה, משטרה. לפי הפרימטים האלה, האנשים האלה הם הגורמים לפקקי התנועה הידועים לשמצה בעיר המלאכים.

הנימוק הוא כזה: ברגע שנהג רואה מוכר בננות על המדרכה, הוא מיד טורק ברפלקסיביות על הבלמים, מגלגל את החלון ומרים שש אצבעות באוויר. שישה קונוסים בבקשה. התוצאה: פקקי ענק. לפיכך החליט הרמטכ"ל לנקוט בצעדים נוקשים עם קנסות של אלפיים באט (50 אירו) לרוכלי הבננות העבריינים, ו-500 באט לצרכן העברייני שהתנהגות האכילה האנטי-חברתית שלו מבטיחה שהתנועה עומדת בכל יום. אספלט רותח...

המציאות, לעומת זאת, היא כדלקמן: רוכלי הבננות פעילים רק בצמתים מרכזיים עם רמזורים. בזמן האור האדום, האנשים האלה ממהרים בין המכוניות הנייחות עם המעדן הטעים, לעתים קרובות עדיין חם, כדי להציע את מרכולתם. מדובר באנשים מהשכבות העניות ביותר בחברה התאילנדית, שמנסים להרוויח הכנסה בצורה כנה. ברגע שהרמזור הופך לירוק, הם בורחים, כי ללא יוצא מן הכלל דוושת ההאצה מיד יורדת.

מה שהמפקד אולי מנסה לכסות עם הפעולה הבזויה הזו הוא שהמשטרה עצמה אחראית במידה רבה לבעיית הפקקים הגרוטסקיים. נראה שהרמזור מותאם באחד בבון מחונן, שוטר מבולבל עם רק כוונות טובות. התקופה שבה הרמזור אדום נמשכת לפעמים גם 4 דקות, בעוד שהאורות לרוב ירוקים לא יותר מ-20 שניות. לא צריך להיות בבון מחונן כדי להבין שמשהו כזה מעכב את כל זרימת התנועה.

אני מקווה שאין צורך בהסבר נוסף שכותב האיגרת הבינונית הזו שונא את המשטרה התאילנדית עם כל סיב בגוף אדם. לא רק מוכרי בננות מכוונים על ידי הבריונים לובשי המדים האלה, אלא גם חנוונים, קבצנים, מוכרי אוכל רחוב וכל השאר. תאילנדי אלה שמנסים להרוויח את האורז שלהם מחוץ למגזר הרשמי, מוצאים לעתים קרובות את החיים בלתי אפשריים על ידי סחיטה, הפחדה ואיומים. בקיצור, להטיל אימה על אנשים שאינם יכולים להגן על עצמם כי הם עניים מכדי לעשות זאת.

כאשר אתה, הו הקורא, תוך כדי שתן בגן לאומי, פונים ב"מה אנחנו עושים כאן, אדוני?", תחשוב על הסיפור הזה וענה: "אני הולך עם הבננה המטוגנת שלי, קצין". אז זה נשאר אזהרה, תאמין לי...