ביקורת הספר 'המקונג - עבר סוער, עתיד לא בטוח'
עבר זמן מה מאז הגרסה המעודכנת והמעודכנת של המקונג- עבר סוער, עתיד לא ברור' מאת ההיסטוריון האוסטרלי מילטון אוסבורן 'התגלגל ממכונות הדפוס, אבל זה לא משנה את העובדה שהספר הזה איבד חלק מערכו.
למרות גודלו הצנוע למדי, ספר זה הוא יצירה סטנדרטית חייב לקרוא לכל מי שמתעניין בהיסטוריה הסוערת אבל הו כל כך עשירה ומרתקת של דרום מזרח אסיה. המקונג הוא הסיפור המרתק והמסופר בצורה חיה מאוד של העמים והתרבויות לאורך אחד הנהרות המפורסמים ביותר - הידועים לשמצה ביותר ביבשת זו. המקונג הוא לא רק נהר, אלא נחל עמוס במיתוסים והיסטוריה. הנהר מתנשא גבוה על גג העולם, בשלג הנצחי על הרמה הטיבטית ליד צ'אמדו וזורם דרך הרפובליקה העממית של סין, בורמה, לאוס, תאילנד, קמבודיה וויאטנם ואז זורם מבחינת הדלתא לאחר 4909 ק"מ בסין. דרום ים סין. הזרם האדיר הזה הוא, כפי שמציין המחבר בצדק, נשמת אפו של האזור שהוליד וקבר תרבויות ותרבויות.
המקונג' הוא ספר כתוב בצורה מסקרנת שלוקח את הקורא לא רק למסע גיאוגרפי אלא גם בזמן. הוא מספר על עלייתם ונפילתם של ציוויליזציות מיתיות כמו פונן, צ'ניה ואימפריות אחרות של חמר, תאילנד או וייטנאם שנבלעו בערפילי הזמן. אבל המחבר גם משתמש בחוכמה במספר גיבורים כדי לשרטט בצורה משכנעת את סיפורו המרתק של הזרם. מצ'ו טא-קואן, שליח מהחצר הקיסרית הסינית שחגג את תהילת האימפריה החמרית של אנגקור במאה ה-1555, דרך החופשיים האיבריים תאבי ההרפתקאות בלאיס רואיז ודייגו ולוסו מהמאה ה-XNUMX ועד הו צ'י מין, אשר ההיסטוריה של וייטנאם השתנתה באופן דרמטי. הקורא הולך בעקבות האב והמיסיונר הדומיניקני היוזם גספר דה קרוז, האירופאי הראשון שאי פעם - בשנת XNUMX - הפליג במקונג או עוקב אחר החוקר הצרפתי אנרי מוהוט שהפך את אנגקור וואט למפורסם בעולם.
יתרון מוחלט לספר הזה הוא שאוסבורן, כפי שמעיד עבר סוער, עתיד לא בטוח, כותרת המשנה של הספר, לא רק משקפת את העבר של המקונג אלא גם בעלת עין להווה ולעתיד. מבלי לרצות להיראות כמטיף, הוא מצייר תמונה פחות ורודה של העתיד. אחרי הכל, המערכת האקולוגית המורכבת והעדינה של הנחל נכנסת ללחץ הולך וגובר. האיום העיקרי נוצר ללא ספק מבניית מספר סכרים על הנהר ומספר יובלים. פרויקטים שאפתניים, בדרך כלל בהובלת סין, בעלי השפעה שלילית ניכרת על החי והצומח. מניות הדגים בלאוס, תאילנד, קמבודיה וויאטנם במיוחד סובלות מהפרויקטים הללו. לדוגמה, המחבר חישב שבסביבת סכר Theun Hinboum במרכז לאוס, לאחר השלמת סכר זה בשנת 1998, הצטמצם הדיג ל-70% מהנפח לבניית יצירת אמנות זו...
העבודה הזו היא, לעניות דעתי, הרבה יותר ממדריך טיולים ממוצע. המקונג הוא סיפור מתועד בצורה יוצאת דופן, אבל מעל הכל סיפור מסופר בצורה משכנעת. ניחשתם נכון: חובה מוחלטת שנגמרו לי הסופרלטיבים...
למי שאחרי הקריאה המקונג עדיין רעב לעור אני עדיין יכול דרך הנהר לסין, ממליץ בחום על ספר נוסף מאת אוסבורן. יצירה זו משחזרת בקפידה את המאמץ ההירואי של שני החוקרים הצרפתים Doudart de Lagrée ופרנסיס גרנייה; שעזב את סייגון ב-5 ביוני 1866 מתוך כוונה לעקוב אחרי המקונג לתוך סין כדי לחקור ולמפות מחשוף חוצה נהר של הממלכה התיכונה.
המקונג: עבר סוער, עתיד לא בטוח מאת Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 כריכה קשה $19,98
המקונג, חבל ההצלה למדינות רבות, מקור למתחים בינלאומיים כאשר סין מתמודדת איתו באמצעות בנייה חד-צדדית של 8 סכרים בנהר זה!
בתאילנדית זה แม่น้ำโขง (mâe:-naam-kǒong, טון יורד, טון גבוה, טון עולה). mâe:-naam הוא כותרת לנהרות גדולים. לפי ויקיפדיה, Kǒong היא שחיתות של סינית, שפירושה גם 'נהר'. בתאילנדית, Kǒong הוא גם תנין.
מִבטָא:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
"אפשר להוסיף משהו, רוב ו' היקר?
מיי פירושה 'אמא'. (השם הוא כמובן 'מים'). המילה מופיעה בשמות מקומות רבים ובצירופים אחרים. מיי סאי בצפון צ'אנג ראי. Mae Thap פירושו 'מפקד צבא'. מיי במקרה הזה היא תואר 'מנהלת, מכובדת, אהובה', הדומה לאבא דרייס ולאמא תרזה. אז מיי נאם לא מתכוון ל'אם המים' אלא פשוט 'המים הגדולים', 'הנהר'.
אני תמיד רק אומר נהר מקונג, וכולם תמיד מבינים למה אני מתכוון בזה. רק בגובה רגיל.
קניתי את הספר הזה אחרי פוסט קודם ומצאתי אותו מאוד מעניין. כהמשך לכך, קראתי את הספר 'ימים אחרונים של המקונג האדיר' מאת בריאן איילר, שהוא כמה שנים אקטואלי יותר. הכותרת מעט אפוקליפטית, אבל הספר בהחלט מתווה גם נקודות אור. מעל לכל, זה נותן, לדעתי הסובייקטיבי, תמונה די ניואנסית של כל הפעילויות באגן המקונג ומה ההשלכות שיש לכך בעיקר על תושבי האזור הזה.
אני חושד שסין מתכוננת למחסור במים מהרי ההימלאיה ובונה אספקה עצומה של מים.
קרח ההימלאיה נמס בקצב מהיר, וכאשר הוא יימס, כל אסיה תהפוך ליבשת צמאה.
כן, רואד, וכבר הספקת לקרוא את זה כאן.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
הקוטב השלישי נמס ולכן אספקת מי השתייה יכולה לרדת בחדות. אבל גם המים להשקיה. ההשלכות עלולות להוביל לזרמי פליטים בהיקף חסר תקדים.
ראה מה משמעות הנהר לתאילנד; ובכן זה נהר שמנקז מים, לא ראיתי משאבות בשום מקום שבו אני רואה אנשים לוקחים מים מהנהר, אבל אני כן רואה נהרות ונחלים שזורמים אליו. בנוסף, עם ההתחממות הגלובלית יירד יותר גשם ותאילנד יהיו עוד יותר מים. העובדה שהקרחונים בהרי ההימלאיה מתכווצים היא בעיה למדינות אחרות אבל לא לתאילנד, תסתכל כשהמים נמוכים יותר ואז המקונג ה'אדיר' כבר לא שווה הרבה. בתאילנד יש מספיק מים ממשקעים וחוץ מהחלקות הצמודות מיד לא תשמעו אף אחד שאומר שכבר לא רואים מים. הצמא הזה בוודאי לא תקף לתאילנד ולמדינות טרופיות אחרות בהן יורדים הרבה משקעים כי כאמור יש עודף של מים והמקונג מספק ניקוז.
גר, בוא להסתכל על מישורי השיטפון של המקונג ליד נונגקהאי. שם כן רואים השקיה עם משאבות מהנהר לאדמות המאוד יבשות שצמחו שם. כן, רק בעונה היבשה, כמובן.
באשר להזרמה, היא מעכבת מאוד, ורק הולכת וגוברת, על ידי 100 הסכרים הבנויים, בשלבי בנייה והסכרים המתוכננים בנהר וביובלי הזנה. קראו משהו על דלתת המקונג בדרום וייטנאם, שם, עקב אספקת מי המקונג המופחתת, מי ים נכנסים לדלתא והופכים את גידול האורז לבלתי אפשרי מכיוון שאורז אוהב מים מתוקים בשורשים.
המקונג כבר מזמן הפסיק להיות נהר אדיר. בתחילת המאה הזו, קרה בקביעות בחודשים יולי ואוגוסט שהמקונג בנונגקהי היה כה גבוה עד שהיה צורך לסגור את יציאות העיר כדי למנוע את הצפת העיר. היתרון של הסכרים האלה הוא שזה כבר לא קורה...
כן, עד כמה השאיבה הזו מגיעה, רק לחלקות הסמוכות, בטח לא למרחק של קילומטר ואפילו לא ל-10 ק"מ. הכל שולי ולא רלוונטי. לפני שנתיים הורחקה אבק של תוכנית מלפני 2 שנה, אך כעת מסתמן שזרימת המים כבר מועטה מכדי לממש תוכניות להשקיה. זה כבר מאוחר מדי כי סין ולאוס שולטות באספקת המים וכעת אין מספיק כדי להתחיל בפרויקטי השקיה בקנה מידה גדול עם מים מהמקונג.
תראה מאמר מה-Bangkok Post על תוכנית מפוארת אך מיושנת (לפי דמקה):
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan