ברוכים הבאים ל- Thailandblog.nl
עם 275.000 ביקורים בחודש, Thailandblog היא הקהילה הגדולה ביותר בתאילנד בהולנד ובבלגיה.
הירשם לניוזלטר הדואר האלקטרוני החינמי שלנו והישאר מעודכן!
עלון
הגדרות שפה
דרג באט תאילנדי
לתת חסות
תגובות אחרונות
- לנרטס: יקירתי, הלכתי אתמול להגירה לבקש ויזת פרישה, אנשים מאוד ידידותיים והם עזרו מהר
- אד: אני קונה את הקפה שלי בלוטוס הוסף כפית מהקפה הזה למים חמימים ונהנה
- ברבוד: סיפור יפהפה, נוח ומוכר במובנים רבים. בשנים האחרונות אני שותה קפה מרמת בולובן בדרום
- Jos Verbrugge: KeesP היקר, האם ניתן יהיה לספק את הפרטים של משרד הויזה בצ'אנג מאי? תודה מראש
- רודולף: המרחק מקון קאן לאודון תאני הוא 113 ק"מ. אתה לא צריך HSL או מטוס בשביל זה. אתה יכול לעשות את זה עם אחד
- כריס: זה עניין של חשיבה ארוכת טווח: - מחירי הדלק ללא ספק ימשיכו לעלות ב-20 עד
- אטלס ואן פאפלן: האיסן הוא כמו אישה צעירה ויפה, קלוזו, הנה היא, שרה תובנה דומה. פנטסטי ללכת לידו, מ
- כריס: אליטה עשירה? ואם כרטיס הרכבת הזה עולה זהה או פחות מכרטיס טיסה (בגלל כל המיסים הסביבתיים הנוספים).
- אריק קייפרס: ההגירה והמכס צריכים להיכנס למקום כלשהו ולצאת שוב מאוחר יותר, אז אני מצפה לנונגקאי ות'אנלנג בנקודות העצירה. יש
- פרדים: אז למרבה הצער אנשי המכירות שעושים נסיעה כל כך מהנה ברכבת יסתיימו..
- רוב וי.: זו הסיבה שבעצם רציתי להשאיר את Khon Kaen רק על מחצלת הבירה שלי, בתנאי שהרכבת תעשה לפחות 300 ק"מ כדי להגיע לעצירה מלאה.
- ריצ'רד ג'יי: סליחה, אריק. אתה לא יכול לפסול גישה ביקורתית כלפי סוגים אלה של מגה פרויקטים עם תמצית כמו "להקים...
- רודולף: העניים אכן יוצאים מהעמק לאט מאוד - לפחות בכפר בו אני גר. והכסף מגיע בדרך כלל
- משחז: גם בתאילנד יכנסו בסופו של דבר כוחות שיאמרו 'קח את הרכבת במקום את המטוס'. אז או
- רוב וי.: האם ליבן, כסנוב קפה ועם קריצה לשם משפחתו, יתפתה לכוס קפה עם פולים שנקלעו תחילה?
לתת חסות
שוב בנגקוק
תפריט
הגעה לנמל התעופה של בנגקוק
רשום
נושאים
- רקע
- פעילויות
- advertorial
- סדר היום
- שאלת מס
- שאלה בלגיה
- מראות
- ביזאר
- בודהיזם
- ביקורות ספרים
- טור
- משבר קורונה
- תרבות
- יְוֹמָן
- היכרויות
- השבוע של
- תיק
- לצלול
- כלכלה
- יום בחיי…..
- איים
- אוכל ושתייה
- אירועים ופסטיבלים
- פסטיבל בלונים
- פסטיבל בו סאנג מטריות
- מירוצי באפלו
- פסטיבל הפרחים של צ'אנג מאי
- ראש השנה הסיני
- מסיבת ירח מלאה
- חג המולד
- פסטיבל לוטוס – רוב בואה
- לוי קראתונג
- פסטיבל כדור האש של נאגה
- חגיגת ראש השנה
- פי טה ח'ון
- פסטיבל הצמחונים בפוקט
- פסטיבל רוקטות - Bun Bang Fai
- סונגקראן - ראש השנה התאילנדי
- פסטיבל זיקוקים פטאיה
- גולים וגמלאים
- AOW
- ביטוח רכב
- בַּנקָאוּת
- מס בהולנד
- מס תאילנד
- שגרירות בלגיה
- רשויות המס בבלגיה
- הוכחת חיים
- DigiD
- לְהַגֵר
- לשכור בית
- לקנות בית
- בזכרון
- הצהרת הכנסה
- יום המלך
- יוקר המחיה
- שגרירות הולנד
- ממשלת הולנד
- האגודה ההולנדית
- חדשות
- פְּטִירָה
- דַרכּוֹן
- פֶּנסִיָה
- רשיון נהיגה
- הפצות
- בחירות
- ביטוח באופן כללי
- ויזה
- לעבוד
- בית החולים
- ביטוח בריאות
- חי וצומח
- תמונת השבוע
- גאדג'טים
- כסף וכספים
- היסטוריה
- בריאות
- ארגוני צדקה
- בתי מלון
- מסתכלים על בתים
- איסן
- חאן פיטר
- קו מוק
- המלך בהומיבול
- גר בתאילנד
- הגשת קורא
- שיחת קורא
- טיפים לקוראים
- שאלת הקורא
- חֶברָה
- זירת מסחר
- תיירות רפואית
- הסביבה
- חיי לילה
- חדשות מהולנד ובלגיה
- חדשות מתאילנד
- יזמים וחברות
- חינוך
- מחקר
- גלה את תאילנד
- ביקורות
- ראוי לציון
- שיחות
- שיטפונות 2011
- שיטפונות 2012
- שיטפונות 2013
- שיטפונות 2014
- שינה
- פוליטיקה
- משאל
- סיפורי טיולים
- רייזן
- מערכות יחסים
- קניות
- מדיה חברתית
- ספא ובריאות
- ספורט
- סטדן
- הצהרת השבוע
- החוף
- שפה
- למכירה
- נוהל TEV
- תאילנד בכלל
- תאילנד עם ילדים
- עצות תאילנדיות
- עיסוי תאילנדי
- תיירות
- יוצא
- מטבע - באט תאילנדי
- מהעורכים
- תכונה
- תנועה ותחבורה
- ויזה קצרה
- אשרת שהייה ארוכה
- שאלת ויזה
- כרטיסי טיסה
- שאלת השבוע
- מזג אוויר ואקלים
לתת חסות
תרגומי כתב ויתור
Thailandblog משתמש בתרגומי מכונה במספר שפות. השימוש במידע מתורגם הוא על אחריותך בלבד. איננו אחראים לשגיאות בתרגומים.
קרא את המלא שלנו כאן ויתור.
תמלוגים
© Copyright Thailandblog 2024. כל הזכויות שמורות. אלא אם צוין אחרת, כל הזכויות למידע (טקסט, תמונה, סאונד, וידאו וכו') שאתה מוצא באתר זה נמצאות בידי Thailandblog.nl ומחבריו (בלוגרים).
השתלטות מלאה או חלקית, השמה באתרים אחרים, שכפול בכל דרך אחרת ו/או שימוש מסחרי במידע זה אינם מותרים, אלא אם ניתנה רשות מפורשת בכתב מאת Thailandblog.
קישור והפניה לדפים באתר זה מותרים.
עמוד הבית » שפה » משפטי פתיחה פשוטים בתאילנדית
ב-17 ביולי, פרסמתי את המאמר הזה ב- Thailandblog בתקווה לעניין כמה קוראים בשפה התאילנדית. לאחר השיעורים הקודמים של רוב V בתאילנד, במיוחד על תנועות ועיצורים תאילנדיים, חשבתי שזו תהיה תוספת חשובה. היו לא מעט תגובות ביקורתיות לכתבה.
היעדר סימני פיסוק בחלק הפונטי והשימוש במבנה פונטי נוסף היו נקודות הביקורת העיקריות. ואני חייב לומר שהביקורת הייתה מוצדקת.
היה לי דיון מהיר עם רוב V על איך להמשיך. רוב החמישי אפילו היה מוכן להמיר את המבנה הפונטטי שבו השתמשתי למבנה שבו השתמש. אבל כשהשיחות הראו שרוב החמישי קובע דפוס הוראה דומה, אז עם משפטים תאילנדיים פשוטים - מסודרים לפי נושא - החלטתי לנטוש את הניסיונות שלי. מתוך אמונה שרוב החמישי יעשה זאת טוב מאוד.
אז אין יותר שיעורים עם משפטים תאילנדיים פשוטים מהצד שלי. נצטרך לחכות זמן מה עד שרוב החמישי יהיה מוכן לפרסום המאמרים שלו.
צ'רלי היקר, אולי העיבוד שלך לא הצליח, אבל העובדה שאתה ואחרים מתעניינים באמת בשפה התאילנדית היא משהו שמשמח אותי.
באופן אישי, אני אוהב נקודות מבט מרובות על נושא. חלק מהקוראים יאהבו את הקטעים שלי על שפה, למשל, אבל חלקם כנראה יעדיפו גישה אחרת. לכן טוב שיש כמה מחברים ב-Thailanblog שכותבים על אותם דברים או דברים דומים. יש גם טינו ולודוויק על השפה התאילנדית. לדניאל מ', בין היתר, היו גם דעותיו על היצירות הללו. הכל נראה לי בסדר. אבל אני אישית הייתי ממליץ להגיש קטעי קונספט כבדים יותר למגיה לבדיקה. לעתים קרובות אני מגיש את היצירות שלי למישהו אחר וגם אז עדיין יש טעויות.
אני לא מצפה לסדרת הבלוגים החדשה שלי עד סוף השנה. יש משהו בעליות, אבל זה לוקח הרבה שעות, לפעמים לתת לזה לנוח קצת וכן הלאה.
רוב יקר,
גם אני מצאתי את המאמרים/תרומות שלך כדאיות מאוד ומצפה להמשך. אני עסוק בלימוד תאילנדית (אשתי תאילנדית ויש לנו רק תינוק בן 7 חודשים שמגדלים אותה בתאילנדית אז אני לא רוצה להישאר מאחור, אחרת בשלב מסוים אני כבר לא אוכל לעקוב מתי הם מדברים ביניהם :0). יש לך אתרים/טיפים טובים אחרים שיכולים לעזור לי ללמוד תאילנדית כי יש כל כך הרבה שם בחוץ ולפעמים אתה לא יכול לראות את העצים ביער.
תודה alvast
Mvg
ארווין
היי ארווין, גם אני עדיין לומד הרבה. הטיפים והחומרים החשובים ביותר נכללו בפרסומים ובתגובות. לא היו לי עצות כאלה. לפעמים ללכת לאיבוד ביוטיוב או בגוגל, למשל, יכול להיות כיף.
אולי האפליקציה החינמית הבאה תהיה תוספת נחמדה: Loecsen. משפטים פשוטים הנאמרים עבור/על ידי אישה ועבור/על ידי גבר עבור מצבים שונים בשפות שונות, כולל תאילנדית.
אנט ד
מה היה שם האפליקציה החינמית???
יש אתר עם השם הזה: https://www.loecsen.com/nl
שם תוכלו ללמוד שפות שונות, כולל תאילנדית.
צ'רלי, רוב החמישי וקוראים אחרים היקרים,
הכנתי מסמך עם הכללים הבסיסיים לקריאת תאילנדית. נכתב ב-MS Word ונשמר כמסמך PDF בסמארטפון שלי: תמיד שימושי לרענון הזיכרון שלי בדרכים.
במהלך שהותי הקודמת בתאילנד מחקתי בטעות את מסמך הוורד. החודש - בהשראת סדרת השיעורים שלך - התחלתי לעבוד על המסמך הזה שוב (בהתבסס על מסמך ה-PDF). אני מקווה שאוכל להפוך אותו לזמין לקוראי הבלוג המעוניינים בתאילנד במהלך החודש הבא.
אני חוזר ואומר: המסמך אינו קורס, אלא הוא מסמך שימושי שאתה, כמחזיק סמארטפון, תמיד יכול לקחת איתך ולהתייעץ. מאוד תמציתי וברור. ידע בסיסי בקריאה תאילנדית הוא יתרון, כי נעשה שימוש גם בתאילנדית פונטית: מילים תאילנדיות מחולקות להברות עם מקפים בתאילנדית.
זה ממש לא הכוונה שלי להתחרות עם רוב V, צ'רלי או כל אחד אחר. זה נועד רק כתוספת.
אני צריך לעשות כמה תוספות ושיפורים תחילה. אז אולי אני אקרא את זה קודם על ידי רוב החמישי...
המשך יבוא…
בברכה.