(לא) מוזיקה בצ'אנג מאי
נראה כי סצנת המוזיקה הפופולרית יותר ויותר של צ'יאנג מאי הגיעה לסיומה בפתאומיות לאחר שהמשטרה פעלה נגד מוזיקאים זרים שמנגנים מוזיקה חיה בעיר.
בחודשים מרץ ואפריל בוצעו מספר מעצרים במקומות בהם Guitarman ו-Northgate, מקומות בילוי שרכשו מעמד של קאלט בקרב הקהילה הזרה המקומית, אך גם בקרב תאילנדים ותיירים מקומיים. המעצרים, שלטענת משטרת ההגירה היו מעורבים באנשים שעבדו ללא אישורי העבודה הנדרשים, גרמו לבלבול בתקופה שבה צ'אנג מאי הופכת למרכז יצירתי של מוזיקאים זרים.
מוזיקה חיה לא חוקית?
קהילת הגולים, מוזיקאים, בעלי ברים וחובבי מוזיקה תוהים כעת האם המעצרים הם בהתאם לחוק. מה בעצם לא חוקי במוזיקה חיה? אחד מאלה שנעצרו בגיטרמן ביקר בצ'אנג מאי ללילה שבו הוא נעצר, אבל כמה מהמוזיקאים היו קבועים והודו שהם קיבלו תשלום עבור שירותיהם, תוך הפרת החוק.
מוזיקאי אנונימי מלהקה זרה פופולרית שבסיסה בצ'אנג מאי אמר שהמקום שבו הוא מופיע בדרך כלל כמעט נטוש עכשיו, כשאין יותר מוזיקה לשמוע. הוא הוסיף כי מספר רב של מוזיקאים זרים ביטלו את הופעותיהם בצ'אנג מאי מחשש שייעצרו על ידי משטרת ההגירה. מספר גדל והולך של מוזיקאים זרים בדימוס ולא בדימוס שוקלים או כבר עזבו, מרגישים שהעיר כבר לא מציעה את מה שהיה פעם מרכז יצירתי לאמנים מבצעים.
צ'אנג מאי יצירתי
צ'אנג מאי עובדת כעת עם ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (UNESCO) כדי להשיג 'סטטוס עיר יצירתית' לעיר שלהם, שבה פעילויות תרבותיות ויצירתיות הן חלק בלתי נפרד מהתפקוד הכלכלי והחברתי של העיר. תהיה עיר. . אם צ'אנג מאי רוצה לקבל הכרה בינלאומית כעיר יצירתית, אז האם זה לא יהיה האינטרס שלהם גם לקדם יצירתיות באמצעות מוזיקה, אמנות, שירה... או אפילו קריוקי?
זה כמובן אומר שיש להקפיד על חוקים ותקנות תאילנדים בכל מקרה. החוק קובע שאסור לזרים להרוויח כסף ללא אישור עבודה בתוקף. אם מוזיקאים מנגנים בקביעות במקום, ניתן לומר שהם מניעים מכירות עבור אותה חברה, כך שגם אם הם לא מקבלים פיצוי על השמעת מוזיקה, יש צורך באישור עבודה. לא ניתן לצפות מתיירים שעולים לבמה לשיר שיר שיבינו שהם עלולים להיעצר. למעשה, אין בזה שום דבר לא חוקי כי מדובר באירוע חד פעמי. עם זאת, מוזיקאים המופיעים בקביעות וטוענים שאינם מכירים את החוק אינם יוצאים לחופשי ומסכנים את חירותם ועלולים להגיע לכלא.
עובד בתאילנד
אז מתי "עבודה" נחשבת רשמית לעבודה? דובר משרד התעסוקה בצ'אנג מאי, מחלקת היתרי עבודה מסר בתגובה: "אם אתה עובד מהבית אין בעיה, גינון, טאטוא, ציור, הכל בסדר. עם זאת, אם אתה עוזר לאחרים מתוך כוונה להרוויח מזה כסף, אתה מפר ללא היתר עבודה. הוא נתן דוגמה של מישהו שמייצר רהיטים בבית. הוא נתן לחבר בעל מסעדה סט, אין בעיה. חבר שלו התלהב מהרהיטים וביקש עוד 10 סטים, כמובן בתשלום, וזה גרם לבעיות".
על פי חוק העבודה הזר BE 2551 (2008), מי שאין לו אזרחות תאילנדית לא רשאי להיכנס תאילנד עבודה תמורת שכר או פיצויים ללא אישור רשמי מפורש, כלומר היתר עבודה בתוקף. חוק זה קובע גם את הקריטריונים לקבלת היתר עבודה. בעת הגשת הבקשה, משרד העבודה בוחן האם העבודה יכולה להיעשות על ידי תאילנדי, האם הזר מספיק כשיר והאם העבודה מתאימה לצרכי תאילנד. על המבקש להיות גם בחסות ארגון או חברה.
חֲסִימָה
העניינים מסתבכים עבור המוזיקאים בצ'אנג מאי. חלקם יקבלו פיצוי על יצירת מוזיקה, אחרים - לרוב מבקרים זמניים - משתתפים בג'אם סשן ללא תשלום. אז קשה לרשויות לקבוע מי הוא ומי לא עובר על החוק. גם מוזיקאים שג'אמים בשביל הכיף מסתכנים במעצר ויצטרכו להוכיח שלא קיבלו שכר.
במקרה של המוזיקאים בצ'אנג מאי, הדובר מצביע על האפשרות שמבקרים זרים שרוצים לעבוד או "לג'אם" יכולים להירשם במשרד העבודה לאישור עבודה זמני ל-15 יום. זה קל להשגה, אבל אתה כמובן חייב לקחת את הזמן כדי לעקוב אחר הליך הבקשה.
תרגום מקוצר וחופשי של מאמר ב-CityLife מ-Chiang Mai News.
יש לי יותר את הרעיון שמועדונים ואנשים מסוימים קיבלו הרבה תשומת לב (וגם כסף?) ושזה יצר קנאה ובגלל זה המשטרה התחילה לפעול נגד זה.
אני תוהה... אם למשל עכשיו... ליידי גאגא מופיעה ב-BKK, יש לה גם אישור עבודה?
תראה, אם משלמים לאנשים על "ג'אמינג", אז המשטרה צודקת וכולם יודעים את זה. אבל יש גם סתם תיירים שאוהבים מוזיקה וסתם ג'אם. לפעמים אותם תיירים עשויים אפילו להיות מוזיקאים מקצועיים.
עכשיו נניח שמישהו משלם 50thb כדי להיות מסוגל להשתמש בכלים על הבמה? אז הוא/היא לא עובדים, אלא מתעמלים כמו כושר או משהו.
צ'אנג נוי
אז אתה מבין, האנשים שלנו קודם כל.
לפעמים אני תוהה אם לזרים עדיין יש זכויות.
כמובן שלתאילנד יש את הזכות לדרוש אישור עבודה לזרים אם יש סיבה לעשות זאת. אפילו בהולנד, לא כל זר יכול פשוט למצוא עבודה.
מה שהשארתי מחוץ לפרסום הוא שהאיש ממשרד העבודה התלונן על כך שסוכנויות תאילנדיות אחרות לא מצייתות לכללים. הוא הזכיר במיוחד את מתנדבי המשטרה הזרים, שמעולם לא ביקשו אישור עבודה בצ'אנג מאי.
כאן בפטאיה אתם עשויים גם לתהות האם לכל מי ש"עובד" יש אישור. גם זרים משחקים בקביעות במפעל בלאוס, מה לגבי הנשים הרוסיות במועדון לילה ואז גם למשטרה המתנדבת? במקום אישור עבודה רשמי, אני חושב שהם ייהנו מ"הגנה משטרתית".
עבדתי במשטרת המתנדבים בפטאיה במשך כמה שנים.
לא שילמו לנו על זה.
למעשה, היינו צריכים לשלם על המדים שלנו בעצמנו.
גם עלויות שיחות טלפון לשגרירויות שעשיתי לאנשים בבעיה לא הוחזרו.
היה טלפון סלולרי זמין, אבל זיכוי ההתקשרות תמיד נוצל.
הם כנראה סירבו לפצות את המשטרה המקומית על ה"סובלנות" שלהם, שנראה לי נפוץ יותר בתאילנד.
קנאה היא הבעיה הגדולה ביותר בחברה ואולי עמית תאילנדי התלונן ושילם למשטרה כדי לפעול. או שסירבו לשלם למשטרה כי אז הלפת חמוצה. אנחנו לגמרי חסרי זכויות ולפעמים אני מרגיש כמו טורקי שיצא משליטה בארץ החיוכים.
ובכן, גם התאילנדי הרגיל חסר זכויות לחלוטין..... ולפחות אנחנו הזרים עדיין יכולים ללכת "הביתה".....
צ'אנג נוי
אם כולם מקפידים על החוק התאילנדי, אין מה לדאוג. אבל אנחנו באמת רוצים לכפות את הסטנדרטים וההתנהגות שלנו על התאילנדים, אז זה טוב שננקטים פעולה, בין אם זה נוגע למוזיקאים או למלצרים או לנשים בברים. אנחנו לא צריכים להשפיע על התרבות התאילנדית עם הטריקים שלנו, אחרת נאכל גזר ובצל תאילנדי בעתיד כי כמה תיירים אוהבים את זה כל כך. ברכות קיק
בהקשר לאישורי עבודה, הייתה כתבה מעניינת בפטאיה טיימס (ראה פינת טוויטר), שתורגמה היא בערך כך:
דיווחים אחרונים על אישורי עבודה "פרילנסרים" שהונפקו בפוקט עשויים להיות נכונים, אך בירורים עם מחלקת העבודה של צ'ונבורי גילו שזה לא חל על צ'ונבורי.
משרד צ'ונבורי מטפל בהיתרי עבודה עבור המחוז כולל פטאיה והקצין הראשי אמר שסוגים אלה של היתרי עבודה אינם מונפקים. במקום זאת, לצ'ונבורי יש תוכנית העסקה זמנית, לפיה ניתן להנפיק היתר עבודה למשך 30 יום.
כמו בכל האמצעים החדשים מ"בנגקוק", לא כל 78 המחוזות מסוגלים ליישם מדיניות חדשה באופן מיידי. משהו יכול להיות נכון בפוקט ובנגקוק ולא מותר בפטאיה או בצ'אנג מאי.TIT (זו תאילנד)!
הממשלה אינה מחמירה באכיפת תקנות היתרי עבודה כפי שהייתה כאשר האבטלה בקרב אוכלוסיית תאילנד הייתה גבוהה עד 8-10%. כעת האבטלה היא פחות מ-1%. לרוב האנשים שעובדים מהבית דרך האינטרנט, אין ממה לחשוש. אבל אם הם מרוויחים כסף על העבודה הזו, יש חובת מס. כל מי, תאילנדי או זר, שעובד בתאילנד בכל תפקיד ומרוויח יותר מ-100.000 באט בשנה בהכנסה חייב להגיש החזר מס באמצעות טופס Phor Ngor Dor 90.