חדשות מתאילנד (כולל כיבוי בנגקוק) – 25 בפברואר 2014

דואר בנגקוק יש תמונה של 4,5 עמודות בעמוד הראשון של טנקורן יוס-ובול, האב שאיבד שני ילדים במתקפת הרימון עבור Big C Supercenter ביום ראשון.

"אני מקווה שההפסד הזה הוא הטרגדיה האחרונה של אלימות פוליטית", הוא אומר. "הלוואי ויכולתי לומר 'סלחתי לך' לאלה שעשו את האלימות הזו. אבל אני לא יודע מי הם״. המשפחה אספה אתמול את גופות הילדים מבית החולים רמתיבודי לטקסי הלוויה בוואט פרומוונגסראם בדין דאנג.

הילדים הלכו לביג סי עם דודתם ובנה ואכלו ב-KFC. כשהם נכנסו לטוק-טוק, התפוצץ רימון. שני הילדים לא שרדו את הפיגוע, הבן נפצע קשה. הוא מחוסר הכרה ונמצא בטיפול נמרץ. אחד הילדים מת ביום ראשון בערב מפגיעה מוחית קשה ומדימום פנימי, השני אתמול בבוקר מפגיעה מוחית ומקרע בכבד.

– אב נוסף בעמוד 2. ניפון פרומה נוגע בראש בתו בת ה-5 שנהרגה בהתקפת רימונים והפגזות בעצרת מחאה נגד הממשלה בטראט ביום שבת. הילדה שיחקה בדוכן אטריות שעלה באש.

'מה הבת שלי עשתה לא בסדר? למה היא נהרגה? אני מגנה את העבריינים ומאחל להם שיספגו את אותו גורל כמו הילד שלי", הוא אומר. שבעה מבני המשפחה נפצעו. הם לא היו חלק מעצרת המחאה, אלא מכרו אטריות בשוק. המחלקה להגנת זכויות וחירויות העניקה לאב פיצוי זמני של 100.000 באט.

ילדה נוספת שנפגעה באותו פיגוע עדיין בתרדמת. היא נמצאת במכונת הנשמה בבית החולים ראיונג. המוח שלה נפוח ואינו מתפקד יותר, ולחץ הדם שלה ירד. המשטרה טרם זיהתה חשודים בתקיפה.

- מפקד הצבא Prayuth Chan-ocha ביום שני בנאום טלוויזיה בן 10 דקות הפציר בכל הצדדים לפתור את המשבר הפוליטי באמצעות שיחות. יש צורך בשיחות כדי למנוע אלימות נוספת; אלימות שתגרום נזק חמור למדינה.

האלוף חזר והדגיש כי לצבא אין כוונה להתערב. האופציה הצבאית אינה פתרון למשבר. כתוצאה מכך, האלימות תגבר והחוקה תתפרק. אם נשתמש באמצעים הלא נכונים, או נפרס את הצבא, איך נוכל להיות בטוחים שהמצב יסתיים בשלום?'

- ראש הממשלה ינגלוק הוטרד על ידי מפגיני PDRC במהלך ביקור במתחם OTOP בפו חאה (סראבורי) ביום שני. מרחוק ירו ברמקולים שאלות לעבר ראש הממשלה, כמו מדוע היא 'בחופשה' בזמן שאנשים נהרגים בבירה. ינגלוק התכבד גם בקונצרט חליל.

ראש עיריית פו חאה לא הצליח להזיז את המפגינים. מאוחר יותר הגיעה המשטרה עם מאה איש. לאחר שעה וחצי עזב ראש הממשלה שוב. פגישות אחרות לאחר מכן בוטלו.

OTOP פירושו One Tambon One Product. זוהי תוכנית שהוקמה על ידי Thaksin לאחר הדוגמה היפנית כדי לגרום לכפרים להתמחות במוצר אחד. היום ינגלוק משתתף בפגישה של מועצת ההגנה בבנגקוק.

– מועצת הבחירות מתנגדת לנסיעות שערך ינגלוק; הם יהיו תעמולת בחירות במסווה, תוך שימוש לרעה בכספי הממשלה. מועצת הבחירות ביררה עד כה שלוש פעמים עם גורמים רשמיים לגבי פרטים על ביקוריו של ינגלוק במדינה, אך הם נותרו חסרי שפתיים. מועצת הבחירות תזמן אותם כעת.

- שישה תיירים נפצעו בהתנגשות בין שתי סירות מהירות ביום ראשון אחר הצהריים. הם התנגשו זה בזה כקילומטר אחד מחוף קראבי. בסירה אחת היו 1 נוסעים, השנייה 28. שני פצועים במצב אנוש.

– הצבא הסכים לפיצוי של 6,5 מיליון באט לקרוביו של חייל בשירות חובה שעבר התעללות קשה במהלך אימוניו ביוני 2011 ומת כתוצאה מכך. בנוסף, המפקד לא הצליח להעבירו לבית החולים בזמן. המתגייס הוכה על ידי מאמניו בשל אי ציות לפקודות וברח מבסיס הצבא בנרתיוואט.

- קרן ההלוואות לסטודנטים צריכה להיות יותר מאחורי סטודנטים שלא משלמים את חוב הסטודנטים שלהם, אומר קאסם וותנאצ'אי, חבר המועצה החסית. ה-SLF יכול לנצל היטב את הכסף הזה כי התקציב לשנת 2014 קוצץ. קאסם הגיש אתמול את תחינתו בסמינר עם מנהלים ממוסדות חינוך.

ל-SLF יש 16,8 מיליארד באט השנה, אם כי התבקשו 23,5 מיליארד באט. קאסם מניח שההנחה הייתה עונש כי הקרן רופסת מדי. 72 מיליארד עומדים בהלוואות; ב-38 מיליארד באט הם פיגורים בתשלום (53 אחוז).

---

קיצורים נפוצים

UDD: החזית המאוחדת לדמוקרטיה נגד דיקטטורה (חולצות אדומות)
קאפו: המרכז למינהל השלום והסדר (גוף האחראי על החלת השב"כ)
CMPO: מרכז לשמירה על שלום וסדר (גוף אחראי על מצב החירום בתוקף מאז 22 בינואר)
ISA: Internal Security Act (חוק חירום המעניק למשטרה סמכויות מסוימות; חל בכל בנגקוק; פחות מחמיר מצו החירום)
DSI: המחלקה לחקירות מיוחדות (ה-FBI התאילנדי)
PDRC: ועדת הרפורמה הדמוקרטית העממית (בראשה של סוטפ תאוצובן, חבר פרלמנט דמוקרטי לשעבר מהאופוזיציה)
NSPRT: רשת סטודנטים ואנשים לרפורמה בתאילנד (קבוצת מחאה רדיקלית)
פפוט: כוח העם להפיל את התקסיניזם (כמו כן)
PAERN: צבא העם ורשת הרפורמות באנרגיה (קבוצת פעולה נגד מונופול אנרגיה)

---

כיבוי בבנגקוק וחדשות קשורות

– רשת הבריאות התאילנדית תקיים מחר פעילויות במטרה להפעיל לחץ על הממשלה להתפטר ובכך לקחת אחריות על גל האלימות האחרון. ממה מורכבות ה'פעילויות' הללו, נרונג סהמטפאט, המזכיר הקבוע של משרד הבריאות, לא רצה לומר במהלך תדרוך עיתונאים אתמול.

ה-THN מורכב מ-46 מועדונים, עמותות וארגונים בתחום בריאות הציבור. היא אוספת חתימות לקריאה ליינגלוק להתפטר. חברי THN התלבשו בשחור בתדרוך אתמול ושמרו על שתיקה כדי לזכור את קורבנות הפיגועים בבנגקוק ובטראט.

מועצת נשיאי האוניברסיטה של ​​תאילנד קראה גם לממשלה להתפטר בתגובה לאלימות בסוף השבוע.

- על פי מקור בצבא, מפקד הצבא Prayuth Chan-ocha ביקש מראש הממשלה ינגלוק להאיץ ב-UDD לא לתופף חולצות אדומות כדי לצעוד על הבירה. ביום ראשון נפגשו מנהיגי החולצות האדומות בנחון רצ'סימה כדי לדון בתוכניות לתמוך בממשלה. העיתון לא דיווח על הצעות קונקרטיות ביום שני.

היום, העיתון מצטט את מנהיג החולצה האדומה Jatuporn Prompan שאמר כי UDD יעשה את "המהלך הגדול ביותר" שלו בחודש הבא אם הוועדה הלאומית למלחמה בשחיתות תחליט לנקוט בצעדים משפטיים נגד ינגלוק על תפקידה במערכת המשכנתאות לאורז. ה-NACC היה נגד Yingluck א הַאֲשָׁמָה ההליך יכול להתחיל.

– מאמר הפתיחה של דואר בנגקוק משער שיש לחשוש מעימות מזוין בין 'גברים בשחור'. "זו לא תהיה מלחמת אזרחים", אומרים המקורות הביטחוניים של העיתון, "אבל גברים בשחור מהחולצות האדומות יבואו לשחרר מלחמת גרילה עם לוחמי הפופקורן של PDRC".

לא אזכיר את המשך המאמר, המורכב מהנחות, האשמות, מסקנות ודלתות פתוחות, כמו האמירה שראש הממשלה ינגלוק הורה למשטרה להתחקות אחר מבצעי הפיגועים בבנגקוק ובטראט. נראה לי כמו פקודה די מיותרת, אלא אם כן המשטרה התאילנדית מעדיפה לאסוף שוחד מאשר לצאת לציד נוכלים.

– מנהיג הפעולה סוטפ תאוצובן האשים אתמול את ראש הממשלה ינגלוק כי הגינוי שלה למתקפות הרימון על מפגינים בבנגקוק ובטראט היה "לא כנה". על מה סוטפ מבססת את האשמה זו הוא תעלומה עבורי כי היא גינתה את האלימות והביעה את תנחומיה ​​לשכולים. היא הייתה צריכה לפרוץ בבכי?

סותפ אמרה גם כי ינגלוק התכוונה לצבא כשאמרה ש"צד שלישי" אחראי לתקיפות. [הוא אמר הרבה יותר, אבל קוראים יקרים, אתה רוצה לקרוא את כל השטויות האלה? אני עובר.]

– מתקפת רימון נוספת, הפעם כוונה לעבר מטה מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים בפאיה תאי (בנגקוק), אך במקום זאת הרימון פגע בבית הסמוך. שתי מכוניות ניזוקו. לא אירעו נפגעים. הפיגוע, שהתרחש ביום שני בשעה 13:XNUMX בבוקר, הוא השני במטה. ב-XNUMX בינואר עלה הבניין באש. בית הקפה שנמצא בחזית ניזוק תוך כדי. גם אז לא היו נפגעים.

- עם פטירת המשטרה, קרובי משפחה של שני אזרחים שמתו בלחימה בין שוטרים למפגינים בגשר פאן פאח ביום שלישי, הגישו לבית המשפט הפלילי כתב אישום ברצח. המשטרה עברה כי היא לא סומכת עליה שתטפל בתיק כמו שצריך.

מואשמים ראש הממשלה ינגלוק, מנהל ה-CMPO צ'לרם יובאמרונג, הנציב הראשי עדול סאנגסינגקו ושניים נוספים. בכתב האישום נטען כי חלק מהשוטרים נשאו נשק חם ונשאו חומר נפץ. הנאשם היה צריך להבין שהשוטרים יורים באש חיה. בית המשפט בוחן האם ניתן לטפל בתלונה, כעת, לאחר שהמשטרה לא הביאה את התיק.

- שוטר שני נפל קורבן ללחימה ביום שלישי שעבר בגשר פאן פה בבנגקוק. הוא מת מפצעיו בבית החולים ביום שני. בכך עולה מספר ההרוגים לשישה: ארבעה אזרחים ושני שוטרים. 69 בני אדם נפצעו בקרב. מאז סוף נובמבר, ההפגנות גבו 20 הרוגים ו-718 פצועים, כך עולה מנתוני מרכז עירוני ערוואן.

- לואנג פו בודהה איסרה קיבל את שלו. לאחר מצור על Voice TV, חברת אינטרנט וטלוויזיה בלוויין בבעלות שלושת ילדיו של טקסין, החברה התנצלה על טענתו של מגיש כי החקלאים המוחים אינם חקלאים אמיתיים.

עיסארה, מפגינים וחקלאים התכנסו ביום שני בבוקר במשרד הטלוויזיה Voice בכביש ויבהאודי-רנגסיט. הם נשארו מסודר מחוץ לשער, והבטיחו להישאר שם עד שיוכלו לומר את דברם. לאחר שהחברה שידרה התנצלות וחזרה בה מההאשמה, הנצורים עזבו.

קבוצה אחרת כיתרה אתמול על משרדו של M Link Asian Corporation Plc, שעל פי הדיווחים הוא בבעלות אחייניתה של תאקסין. סגן הנשיא ניסה להרגיע אותם בכך שהציע למכור שלושה טלפונים סלולריים במחיר מוזל של 10.000 באט. המפגינים דחו את ההצעה. הם חוזרים היום לקנות אלף מכשירים במחיר הזה ואם הם לא מקבלים, הם מדווחים למשטרה.

- היום מפגינים הולכים לחברות שונות של משפחת שינאוואטרה. לפי מנהיג הפעולה Suthep Thaugsuban, המשפחה מחזיקה ב-45 חברות עם הון כולל של 52 מיליארד באט. החברה הגדולה ביותר היא מפתחת הנדל"ן SC Asset Plc. גם בית החולים ראמה התשיעי נמצא בבעלות השינאוואטראס, אך הוא נותר ללא הפרעה, וכך גם מוסדות החינוך. סוטפ מאיימת לפשיטת רגל של האחר.

- בית המשפט הפלילי סירב להוציא צווי מעצר נגד 13 מנהיגי PDRC. ה-DSI ביקש את צווי המעצר מכיוון שהם הפרו את פקודת החירום. אבל השופט הפלילי, בהתייחס לפסק הדין של בית המשפט האזרחי בשבוע שעבר, קבע שלא ניתן להשתמש בפקודה נגד מפגיני PDRC מכיוון שהם מפגינים בדרכי שלום ולא חמושים.

ביום חמישי, בית המשפט הפלילי ישקול את בקשת ה-PDRC למשוך את צווי המעצר נגד סותפ ושמונה עשר מנהיגים נוספים.

ה-CMPO טרם ערער על החלטת בית המשפט האזרחי. היא הותירה את פקודת החירום על כנה, אך ביטלה את הצעדים שננקטו, כמו איסור התכנסויות.

ביקורות

- מאז נובמבר נהרגו תשעה עשר בני אדם ו-717 נפצעו, 32 מהם עדיין בבית החולים. המשטרה אפילו לא הצליחה לעצור חשוד אחד בפיגועים. באופן מוזר, המשטרה הצליחה במהירות לעצור את החשודים בתקיפה של מנהיג החולצה האדומה קוונצ'אי פראיפאנה באודון תאני.

Veera Prateepchaikul עושה את התצפית המוזרה הזו בטור באתר בנגקוק פוסט. אבל לא רק זה, הוא גם חושף כיצד מנהיג חולצה אדומה מצ'ון בורי אמר ביום ראשון בפגישה של ה-UDD ב-Nakhon Ratchasima שיש לו 'חדשות טובות'. חברי ה-PDRC של Suthep בקאו סמינג (טראט) קיבלו קבלת פנים ראויה מהתושבים המקומיים. חמישה בני אדם נהרגו ויותר משלושים נפצעו״.

דבריו זכו בתרועות ובאגרופים מונפים על ידי רבים בקהל. אבל לפני שהספיק להמשיך, יו"ר UDD טידה תוורנסת' ניתקה אותו. "תנועת החולצות האדומות לא מברכת על אלימות". חבר הפרלמנט לשעבר של PT Worachai Hema ליווה את האיש מהבמה. ל-Veera יש רק מילה אחת לזה: מגעיל.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

הודעת עריכה

המדור Breaking News של בנגקוק בוטל והוא יחודש רק אם יש סיבה לעשות זאת.

כיבוי בנגקוק והבחירות בתמונות ובסאונד:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/