חדשות מתאילנד – 6 בספטמבר 2013

שוב היו הרבה מסיבות בפרלמנט השבוע, אבל לא ממש. שלושה אירועים.

ביום רביעי הוצא מחוקק דמוקרטי מהחדר על ידי המשטרה. הוא צעק על יו"ר הבית כי סירב לתת לו לדבר על הוצאות מפוקפקות מתקציב הפרלמנט.

ביום חמישי, חבר חמה זרק כיסא לכיוון היו"ר, הפעם סגן היו"ר השני. הוא חשב שהוא רוצה לסיים בטרם עת דיון על מחאת הגומי. הקולגות שלו הרגיעו אותו. גב הכיסא ניזוק.

התקרית הסתיימה בכך שהדמוקרטים יצאו בסערה מחדר הישיבות מכיוון ש-27 מהם הושתקו. שוט האופוזיציה אמר שהם לא יכולים עוד להיות חלק מבית שלא אכפת לו מהדאגות של אנשים.

– זה היה כצפוי: התאחדות החקלאים התאילנדים דוחה את המחיר המובטח החדש לפאדי (אורז ללא קליפה) בעונה הבאה. היא מאיימת בהפגנות. החקלאים רוצים שהמחיר יירד למקסימום של 14.000 באט לטון עם מקסימום של 400.000 באט למשק בית.

הקבינט החליט שלשום, בעצת הוועדה הלאומית למדיניות אורז, לשמור על המחיר במסיק הראשי על 15.000 באט ולשלם 13.000 באט בבציר השני, עם מקסימום של 350.000 ו-300.000 באט בהתאמה. הממשלה מצפה לרכוש 2013 מיליון טון בעונת 2014-16,5 והקצתה תקציב של 270 מיליארד באט.

– כמו 3G, גם 4G יושק בתאילנד באיחור רב. Watchdog NBTC החליטה להעניק ל-True Move ול-Digital Phone הארכה של שנה כדי למסור את ספקטרום ה-2G שלהם. מכרז ה-4G יעוכב אפוא בשנה.

לדברי חוקר ממכון המחקר לפיתוח תאילנד, המדינה מפסידה הכנסה של 160 מיליארד באט כתוצאה מכך. היא אמרה את זה בשבוע שעבר בראיון טלוויזיה, שלאחריו הגישה ה-NBTC תלונה בגין לשון הרע נגד האקדמאי והמראיין. אבל האשמה הזו צפויה להישמט לאחר שארגוני תקשורת כינו זאת הפרה של חופש האקדמיה והעיתונות.

– תלמידים מפרתום 3 (בית ספר יסודי) ופרתום 6 יעברו מבחן קריאה ארצי חדש בין ה-9 ל-20 בספטמבר, שפותח על ידי משרד הוועדה לחינוך בסיסי (Obec). המבחן, שמודד הבנה והגייה, מציע למורים כלי להקדיש תשומת לב מיוחדת לאחים חלשים.

מזכ"ל אובק אופטימי אומר שאם הכל ילך כשורה, כל תלמיד פרת'ום 3 ו-6 יוכל לקרוא בקיאות עד סוף הקדנציה הבאה או בסביבות מאי בשנה הבאה. ומי אנחנו שנסתור אותו לאור הדיון בבלוג תאילנד על האמירה של גרינגו.

– כשהתבקש להגיב על דירוג תאילנד במחקר של הפורום הכלכלי העולמי (תאילנד היא בעלת איכות החינוך הגרועה ביותר מבין שמונה מדינות אסיה), אומר השר צ'טורון צ'איסאנג (חינוך) כי המשרד ינסה שוב להפוך את החדשנות החינוכית לסעיף לאומי באג'נדה. בניגוד למרצה מאוניברסיטת Chulalongkorn, אין לו שאלות לגבי המתודולוגיה של הדירוג. לדברי המרצה, לא נמדדה איכות החינוך, אלא דעתם של התאילנדים על החינוך.

– חמש מאות שומרי יער החלו אתמול לפנות עצי גומי שנשתלו באופן בלתי חוקי בשמורת היער נרן פרם (פיטסנולוק). תחת עינו הפקוחה של צלמים ועמיתים לצילום, המסור החשמלי נחתך בעצים הצעירים שנשתלו שם מאז 2008. על פי נתונים של מחלקת היערות המלכותית, 11.653 rai של אדמות יער מוגנת היו בשימוש לא חוקי במחוז Phitsanulok מאז אותה שנה.

– קרירקיאט המנוח, לשעבר נשיא בנק המסחר בנגקוק (BBC), שפשט את הרגל ב-1995, ועוזרו זוכו ​​על ידי בית המשפט העליון משימוש לרעה בכרטיס אלקטרוני כדי לאשר הלוואות של יותר מ-30 מיליון באט. הם היו צריכים לבקש רשות ממועצת הבנק ומהבנק של תאילנד. לפי בית המשפט וכעת גם בית המשפט העליון, הפרקליטות לא הצליחה להוכיח בצורה משכנעת שהם רצו לרמות אחרים.

קריקיאט נידון בעבר ל-70 שנות מאסר על שבעה אישומים, שהופחתו ל-20 שנים על ידי בית המשפט העליון בגין מעילה של 1,22 מיליארד באט. הוא מת באוקטובר בשנה שעברה.

ה-BBC פשט את הרגל ב-1995 עם חובות של 3 מיליארד דולר. זה היה הקדמה לקריסת 56 מוסדות פיננסיים אחרים במשבר הפיננסי של 1997. ה-BBC עשה עסקה גדולה על ידי מתן הלוואות ענק לפוליטיקאים ולאנשי חזית לספקולציות רכוש ומניות, השתלטות על חברות ומטרות אחרות. בתיק, יועץ ה-BBC לשעבר, Rakesh Saxena, נידון ל-10 שנות מאסר לאחר גירוש מקנדה.

– הממשלה הקימה ארבע ועדות לבחינת בעיות עם עובדים זרים. ראש הממשלה ינגלוק, שניהל אתמול פגישה של שירותים מודאגים, ארגונים לא ממשלתיים וארגונים בינלאומיים, אמר שהוא מודאג מאוד מתנאי החיים של המהגרים ומנושאים הומניטריים אחרים הקשורים אליו. "אנחנו צריכים לספק להם טיפול רפואי ונוחות."

שר הבריאות אומר כי הבעיות, שנעות מסחר בבני אדם, פשע ועד בעיות בריאות, נובעות ממעמדן הבלתי חוקי, שדוחף אותם לאי חוקיות. "הממשלה לא יכולה להגיע אליהם כדי לספק סיוע. כדי לפתור את הבעיות, אנחנו צריכים לעודד אותם לצאת משם כדי שנוכל לעזור להם".

לפי הערכות, 2 עד 3 מיליון מהגרים עובדים בתאילנד ומספר זה צפוי לגדול עם תחילת עבודות התשתית המתוכננות [שבגינן הממשלה תלווה 2 טריליון באט].

– משטרת נונג קאי תעביר 105 פליטי רוהינגה ממרכז קליטה לאחת עשרה תחנות משטרה, לאחר שפרצו שם מהומות ביום רביעי. הפליטים דרשו להישלח למדינה שלישית והחלו להרוס גדרות. אבטחת המרכז תוגברה לאחר מכן על ידי מאה קצינים ופקידים. XNUMX פליטים נכבלו באזיקים. בני הרוהינגה הוצבו לנונג קאי ממשרד ההגירה בסאדאו (סאטון) בפברואר. הם ציפו להישלח למלזיה.

- השחזור של הצ'די הגדול של Wat Prayurawongsawas Worawihan בבנגקוק זכה בפרס פרס הצטיינות של פרסי מורשת אסיה-פסיפיק של אונסק"ו לשימור מורשת תרבותית 2013. 47 פרויקטים ב-16 מדינות נרשמו לפרס.

– אתמול נפתח בפטאיה אולם מיוחד לתיקים תיירותיים. תיירים יכולים להגיע לשם עם תלונות על הונאות, גניבות, סכסוכים ותאונות. המשרד תפוס 24 שעות ביממה; מתורגמנים נוכחים. לדברי דובר משרד הספורט והתיירות, תיקים מטופלים תוך יום, אלא אם הם מסובכים. המקרה הראשון הוצג על ידי קרובי משפחה של שני סינים שמתו בתאונת סירת מנוע מהירה. הם מבקשים פיצויים.

– גבר רוסי נעצר אתמול לאחר שגנב ביום ראשון קטמרן בסאטהיפ (צ'ון בורי) והפליג איתו. הסירה נסחפה כעת ללא הגה מול חופי פטצ'אבורי כי אזל הדלק. הסירה אותרה על ידי דייגים, שהזעיקו את המשטרה. האיש אמר שרצה להפליג לאינדונזיה ולפיליפינים.

– מאה תלמידים ומורי בית הספר תוויתפיסק דרשו אתמול את פיטורי מנהלם בפני משרד החינוך. המנהלת תתעלם מבעיות הסמים של התלמידים. הוא גם העלה את אגרות בית הספר ו כסף תה נאספים מההורים בתמורה לקבלת ילדם לבית הספר. הבעיות נמשכות כבר כמה שנים.

- ארגון התרופות הממשלתי (GPO) הודה ביולי כי השתמש בטעות בתרופות אנטי דלקתיות אי ספיקת לב באריזת תרופות ליתר לחץ דם. הם פנו לשבעה בתי חולים. חמישה חולים קיבלו את התרופה הלא נכונה, אך הם לא חוו תופעות לוואי, אמר ה-GPO.

- מסד הנתונים של מחלקת הסחר הפנימי נפרץ לזמן קצר אתמול בבוקר. דף הבית הוחלף בפינגווין והשרת קרס. מקורות אמרו כי המתקפה כוונה למזכירה הקבועה של המשרד על רקע הערותיה על עליות המחירים. היא כינתה את החששות לגבי זה לא יותר מאשר 'תחושה'.

פרשנות

- דואר בנגקוק מציין במאמר המערכת של יום חמישי אי התאמה עצומה בין התמיכה שקיבלו מגדלי האורז בצפון, במישורים המרכזיים ובצפון מזרח לבין חקלאי הגומי. לממשלה יש 270 מיליארד באט לתמיכה בחקלאי אורז; לתמוך בחקלאי גומי, 30 מיליארד באט, המורכב מסבסוד של 1.260 באט לראי ל-900.000 אדניות קטנות, 5 מיליארד באט הלוואות לעיבוד גומי גולמי ו-15 מיליארד באט הלוואות לרכישת מכונות. השווה את זה ל-15.000 באט שמקבלים חקלאי אורז במזומן תמורת טונה של אורז.

בנוסף, העיתון מציין כי יצוא האורז קרס בגלל המחיר המובטח הגבוה ששילמה הממשלה, בעוד גומי היה מוצר הייצוא מספר 1 בשנה שעברה, בשווי 250 מיליארד באט, 50 מיליארד פחות מהשנה הקודמת.

הטיעון של הממשלה לאי תמיכה במחיר הגומי אינו מחזיק מים. הממשלה אומרת שהיא לא רוצה לשבש את השוק, אבל היא עושה זאת במקרה של אורז. העיתון מכנה את סירובו של השר קיטיראט נה-ראנונג לנסוע לדרום כמאכזב. זה 'לא מתאים' לשר עם גומי בתיק.

לבסוף, העיתון קורא לשני הצדדים להתפשר. היא מכנה את חסימת הכבישים ומסילות הרכבת של חקלאי הגומי "בלתי מקובלת ולא מוצדקת". הם גורמים אי נוחות רבה מדי עבור אנשים חפים מפשע. לפי BP, פשרה אינה בלתי אפשרית. והממשלה צריכה לחשוב היטב אם יש להמשיך במדיניות החקלאית הפופוליסטית שלה.

– הערה נוספת באותו נושא, הפעם מאת ויצ'יט צ'אנטנוסורנסירי, כתבת כלכלה ב-BP. הוא לא מוצא את זה מוזר שחקלאים רצים לממשלה בכל פעם שהם מתמודדים עם משבר מחירים, כי החקלאים מפונקים כבר שנים. זה גם מונע מהם לשפר את הייצור שלהם, הן מבחינה איכותית והן מבחינה כמותית, או לעבור למוצרים אחרים עם סיכויים טובים יותר.

הגיע הזמן, כותב וויכית, שהחקלאים והממשלה אזור נוחות ננטש על ידי תשומת לב רבה יותר לרפורמות אגרריות. אבל הוא לא בטוח אם זה יקרה, כי קל יותר להזרים כסף למגזר ולהשיג הישגים פוליטיים קצרי טווח מאשר לבצע רפורמה במגזר החקלאי שלוקח יותר מאשר כהונה ממשלתית.

– בניתוח בעיתון היום מנתח נובארת סוקסמרן את גישתה של הממשלה כטקטיקת הפרד ומשול. החקלאים בצפון ובצפון מזרח מסכימים לסבסוד המוצע של 1.260 באט לראי והם נטשו את המחאה הלאומית המתוכננת ב-30 באוגוסט. ללא תמיכה מהם, חקלאי הדרום מבודדים ומצב המיקוח שלהם נחלש.

לדברי דובר Pheu Thai, Prompong Nopparit, החקלאים מושפעים ממפלגת האופוזיציה הדמוקרטים. תלונה אף הוגשה נגד שישה מחוקקים דמוקרטיים בגין טרור ואיומים על הביטחון הלאומי. נגד שישה מנהיגי מחאה הוצאו צווי מעצר.

מבחינה פוליטית, יש רווח קטן לממשלה. הדרום הוא מעוז דמוקרטי. בבחירות האחרונות, 50 מתוך 53 המושבים במחוז הלכו לדמוקרטים, Pheu Thai לא זכה באף אחד.

Rong Boonsuayfun מאוניברסיטת Walailak ב-Nakhon Si Thammarat, שחקר את מחיר הגומי, מזהיר את הממשלה. 'בגלל שהממשלה לא שמה לב למצוקותיהם של חקלאי הגומי, המתח גדל והוא עלול להתפרץ'. הוא גם מציין את הפער בין התמיכה בחקלאי האורז והגומי.

חדשות פוליטיות

- מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים הולכים לאחד הַאֲשָׁמָה ליזום הליכים נגד נשיא הסנאט ניקום וייראטפניץ'. ניקום סגרה את ישיבת הפרלמנט ביום רביעי, אם כי רק 7 מתוך 57 הדמוקרטים שרצו לדבר על סעיף 5 של תיקון הבחירות לסנאט קיבלו את ההזדמנות. מאמר זה מסיים את האיסור על בני משפחה של חברי פרלמנט מלהתמודד לסנאט.

הדבר המוזר בפעולת הדמוקרטים הוא שהבקשה ל הַאֲשָׁמָה נשיא הסנאט חייב לעבור וזה - נכון, כן - ניקום. לאחר שניקום יקבל את הבקשה, עליו להעביר אותה לוועדה הלאומית למניעת שחיתות (NACC).

ניקום אומרת שהיא לא מודעת לפגיעה כלשהי, משום שהאופוזיציה העירה שוב ושוב הערות מיותרות. הוא הסכים להעביר את הבקשה ל-NACC.

שוטי האופוזיציה בוחרים בדרך אחרת; הם יעתרו לבית המשפט לחוקה. לטענתם, התיקון המוצע נוגד את החוקה.

יתרה מכך, 114 חברי פרלמנט וסנאטורים דמוקרטיים ביקשו מבית המשפט לחוקה להכריע בתקציב 2014. נאמר גם שהוא מנוגד לחוקה. זה כרוך בקיצוץ בתקציבים של כמה ארגונים עצמאיים [שמפלגת השלטון Pheu Thai רוצה להגביל].

[הסבר מ-DvdL: הכל נראה כמו עניין ילדותי, אבל למעשה מתנהל מאבק כוח קשה בין מפלגת השלטון Pheu Thai, בעלת הרוב המוחלט בפרלמנט, לבין האופוזיציה, שמנצלת כל הזדמנות להשפיע. להתאמן.]

חדשות כלכליות

– המבנה החדש של שיעורי מס האלכוהול אינו הוגן מכיוון שהתעריפים של חלק מהקטגוריות נמוכים בהרבה מאחרות, למרות שאחוזי האלכוהול זהים. אבל סומצאי פולסוואס, מנכ"ל מחלקת הבלו, חולק על הביקורת הזו של סודהאבודי סטאבוסיה, סגן נשיא מבשלת Boonrawd, יצרנית מוצרי Singha, בין היתר. התעריפים החדשים מטרתם לחזק את מעמדם התחרותי של היצרנים התאילנדים מול היבואנים.

השיטה החדשה מחשבת את הבלו לפי המחיר הסיטונאי האחרון ללא מע"מ במקום מחיר המפעל. בעבר, משקאות מיובאים הוערכו על בסיס מחיר ה-CIF (עלויות, ביטוח והובלה), אך לעתים קרובות הוגשו הצהרות ברמה נמוכה יותר, כך שהיה צריך לשלם פחות בלו. לכן, למשקאות מיובאים היה יתרון על פני משקאות המיוצרים בתאילנד.

סודהאבודי אומר שאין לו מושג עד כמה הסיטונאי מחשב את העלויות שלו. ״אם סיטונאי לא טוב בזה, אנחנו צריכים לשלם יותר לפי מה שהוא מציין. איך נוכל להתחרות במוצרים שלנו?'

בכיר במבשלת בירה מציין כי בירה מחויבת במס של 48 אחוזי בלו ועל אלכוהול ב-4 אחוז, בעוד שכמות האלכוהול לליטר של 100 אחוז אלכוהול אינה שונה בהרבה. "אסור לנו להגן על היצרנים של זה [משקאות תאילנדיים], כי תכולת האלכוהול הגבוהה אחראית לתאונות דרכים רבות".

– מדפי החנויות בדרום מתחילים להתרוקן עקב חסימת הכבישים ומסילות הרכבת ב-Nakhon Si Thammarat, שנמשכה יותר משבוע. פדרציית התחבורה היבשתית של תאילנד אומרת שבקרוב גם אספקת הגפ"מ וה-NGV תקפאון. גם הובלת המוצרים מהאזור לשאר חלקי הארץ נעצרה. חברות התחבורה מחפשות כעת דרכים חלופיות, אך הדבר מגדיל את עלויות ההובלה.

לא ניתן לשלוח מטענים המיועדים למלזיה וכאשר שדה התעופה סוראט תאני חסום על ידי חקלאי גומי, גם התיירות והמלונות סובלים. לפי הפדרציה של ספקי שירותי הלוגיסטיקה התאילנדית, הפסדים של 300 עד 400 מיליון באט נגרמים מדי יום. הספקים קוראים לממשלה להפסיק את החסימות.

– חברות הטלפון עדיין משתמשות בתאריך תפוגה בכרטיסי חיוג מראש, למרות שהדבר אסור כבר מזמן. Anupap Tiralap ('אנליסט עצמאי') קורא למשתמשים להגיש תלונה נגד כלב השמירה NBTC לבית המשפט המנהלי. לדבריו, ה-NBTC מזניח את חובתה הסטטוטורית להעניש את הספקים.

תאריך התפוגה מנוגד לתקנות הבינלאומיות ולחוק הטלקומוניקציה העסקי משנת 2006. לתאילנד יש 80 מיליון טלפונים ניידים, ו-90 אחוז מהמתקשרים משתמשים בהסדר בתשלום מראש (כרטיס או מקוון). לפי Anupap, חברות הטלפון מרוויחות 86,4 מיליארד באט בשנה מאשראי שיחות לא מנוצל.

- הקו הסגול יושלם שנתיים מאוחר יותר מהמתוכנן, אומר Bangkok Metro Plc. בעוד 2 חודשים, המטרו יעבור בין באנג סו לבנג יאי. אורך הקו 40 ק"מ ויש לו 23 תחנות. המטרו התת-קרקעי הראשון החל לפעול בין הואה למפונג לבאנג סו ב-16.

– הוועדה למדיניות מוניטרית, המתכנסת מדי חודש ריבית מדיניות (השיעור ממנו גוזרים הבנקים את הריביות שלהם), מודאג מהלוואות לרכב שלא שולמו ו מכונית במזומן הלוואות [?] ככל שהחוב של משקי הבית גדל. כך עולה מפרוטוקול ישיבת מצ"ח ב-21 באוגוסט. ברירות המחדל משפיעות על מחיר המכוניות המשומשות, על ערך הביטחונות ועל לווים פוטנציאליים.

קראתי בפוסט שחלק ניכר מההלוואות לרכב חדש נוטלים על ידי סוחרים ולא על ידי הקונים. לא ברור לי מה ההשפעה של זה. הדו"ח גם קובע כי יש לפקח טוב יותר על אגודות חיסכון. הם אינם כפופים לכללי האשראי של הבנק המרכזי, למרות שהלוו סכומים משמעותיים לפקידים. אם זו לא גופה בארון, וזה חל גם על הלוואות מכרישי הלוואות כסף. שני נתונים שנותרו מחוץ לסטטיסטיקה הרשמית.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post