חדשות מתאילנד – 28 בנובמבר 2013

ארבעה פועלי בניין נפצעו אתמול כאשר פיגום קרס באיוטאיה. שלושת הקמבודים ואישה עבדו באתר בנייה במרכז הקניות איוטאיה סיטי פארק. יש לבנות שם חנויות חדשות ליד הבניין הראשי.

במשטרה בודקים האם חברת הבנייה עמדה בתקנות הבטיחות. לדברי מנהל הקניון, הפיגומים קרסו מתחת למשקל המרגמה ששימשה לרצפת הקומה הראשונה.

– מושל המחוז הדרומי של סונגקלה הפך לפקיד הממשל הבכיר הראשון שהצטרף להפגנות נגד הממשלה. אתמול הוא הצטרף לקבוצת מפגינים שצעדה לאולם הפרובינציאלי שלו. כשהגיע לשם, הוא הורה למשטרה לעזוב. הוא אמר שכמושל הוא יכול להבטיח את שלומם של האנשים.

לפי העיתון, 31 בתי פרובינציאליים נצורו במדינה, כולל 14 בדרום, מעוז מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים. המפגינים אומרים שהם יישארו שם ממתינים להנחיות נוספות ממנהיג הפעולה Suthep Thaugsuban בבנגקוק. לדברי משקיפים, הם לא נכנסו לדרום ורכוש ממשלתי לא הושמד.

המצור על מבני ממשלה במדינה נקרא ביום שלישי בערב על ידי סותפ תאוצובן, שמכונה כעת בעיתון כמנהיג התנועה האזרחית לדמוקרטיה. הוא הוביל את כיבוש משרד האוצר והקים בו מטה שני.

הכיבוש בסונגחלה הוא בניגוד להוראה של שר הפנים. הוא הנחה את כל מושלי המחוז למנוע כיבושים. הוא הזהיר את המפגינים שהם מסתכנים בעונש מאסר של עד 7 שנים אם ישמידו רכוש לאומי.

בסוראט תאני הורשו כמה מפגינים להיכנס. הם חילקו פרחים וביקשו מעובדי מדינה העובדים שם ללכת הביתה או להצטרף לעצרת מול הבניין. מספר המפגינים נאמד באלף.

מספר דומה של מפגינים מדווחים מטראנג ובפוקט קיבל המושל פרחים ושריקה. ״אנחנו קמפינג כאן מול בית הפרובינציה. לא נהרוס רכוש ממשלתי כי המחאה היא שלווה", אמר מנהיג המחאה.

כמו כן, קיבל המושל פרחים ושריקה בקראבי. המושל ניצל זאת מיד ואמר שהוא עובד עבור הוד מלכותו המלך.

האבטחה הוגברה באולמות פרובינציאליים בפרובינציות רבות אחרות, כגון קנצ'נבורי, ראצ'אבורי, ראיונג, פאיאו, פיצאנולוק, קון קאן ואודון תאני.

ראה עוד בפוסט הממשלה והמפגינים גבם אל הקיר.

- החזית המאוחדת לדמוקרטיה נגד דיקטטורה (UDD, חולצות אדומות), שבסיסה באצטדיון רג'מנגלה, תרחיב את העצרת שלה בשבת כדי להתמודד עם כיבוש בנייני ממשלה על ידי מפגינים אנטי-ממשלתיים.

יו"ר UDD, טידה תוורנסת', אומר שהוא גייס תומכים נוספים להגיע לאצטדיון ב-30 בנובמבר. היא דרשה מהמפגינים להפסיק להפחיד את התקשורת הזרה והמקומית וקראה לאוכלוסייה להתרחק ממעשיו של סותפ.

טידה כינה את המפגינים 'משוגעים'. "הניסיונות שלהם לחולל שינוי לא דמוקרטי נדחים על ידי הקהילה הבינלאומית".

לדברי מנהיג החולצה האדומה Jatuporn Prompan, עדיין יש קבוצות שמנסות לעורר אלימות.

- שישה בתי ספר ליד שדרת Ratchadamnoen, שם מקיימים מפלגת האופוזיציה הדמוקרטית עצרת גדולה, ייפתחו מחדש היום. זמן השיעור מתקצר כך שהתלמידים יוכלו ללכת הביתה בשעות אחר הצהריים המוקדמות.

נציגי בית הספר סטריוויתיה נפגשים היום עם מנהיגי המחאה. הם רוצים שיפנה נתיב כדי שההורים יוכלו להוריד ולאסוף את ילדם. [אז גם לתאילנד יש דור במושב האחורי.]

המשטרה הגישה בקשה לצו מעצר לשבעה מנהיגי מחאה נוספים. ארבעה על פריצה למחלקת המדינה ופגיעה בדלתות אוטומטיות. האחרים מואשמים בהפרת הסדר הציבורי ובהמרדה. יש כבר צו מעצר נגד מנהיג הפעולה סוטפ תאוצובן. עורך דינו ביקש לשווא לחזור בו. המשטרה לא מתכוונת לעצור אותו באופן מיידי מכיוון שהדבר עלול להוביל לעימותים.

– כמו בסמוט סונגכרם, שימוע בסלילת נתיב מים בראצ'בורי בוטל אתמול בטרם עת לאחר מחאות חריפות של תושבים. או יותר נכון בוטלה, כי כאלפיים תושבי הכפר מנעו את תחילת הדיון. הם מתנגדים לבניית נתיב מים חדש בן 300 ק"מ בין Kamphaeng Phet לקנצ'נבורי ולהארכת חלק מנהר Mae Klong ב-Ratchaburi ו- Samut Songkhram. תושבי הכפר חוששים לאקולוגיה של הנהר ומתנגדים להעברה כפויה של תושבים.

- שישה מתנדבי הגנה ואזרח נפצעו אתמול בפיגוע במחוז מואנג יאלה (יאלה). המטען התפוצץ במחסום.

– עם כל ההתלהמות וההפגנות הפוליטיות, כמעט שכחנו: תושבים בדרום נאבקים בהצפות. אתמול קרס סוללת 80 מטר לאורך נהר טראנג ושישה טמבונים הוצפו. בחלק מהמקומות הגיעו המים לגובה של 3 מטרים. הכביש של טראנג-ת'ונג סונג ל-Nakhon Si Thammarat מוצף כבר ארבעה ימים.

בסוראט תאני עלה נהר הטפי על גדותיו. בשני טמבונים המים עלו למטר אחד. שני מחוזות הוצפו גם הם.

– הרקטור של המכון הטכנולוגי של המלך מונגקוט לאט קראבנג פוטר בגלל התעסקות בציוני בנו והכנסת תוכנית לימודים לרצות פוליטיקאים. בהצבעה של 9 מול 4 החליטה מועצת המכון לשלול ממנו את תפקידו ולפתוח נגדו בחקירה משמעתית.

- פיל מת בן 7 נמצא ביער לאורך כביש בפא טנג (פטצ'בורי). החיה נכנעה לפצע כדור נגוע. הכדור, שנמצא בבטן החיה, ניקב את הטחול ואת הריאה. בעור נמצאו כדורי ברד.

- קרן ידידי הפיל האסייתי דוחקת במחלקה לגנים לאומיים, חיות בר ושימור צמחים (DNP) לטפל בפיל התינוק החולה קשה טנגמו להחזירו לבעלים בסורין, כדי שיוכל להרדים את החיה.

טנגמו נתפס על ידי ה-DNP ביוני בשנה שעברה ושוכן במרכז לשימור הפילים התאילנדיים בלמפנג, מכיוון שמקור החיה היה מפוקפק. עם זאת, התיק נכשל בבית המשפט, אך ה-DNP לא הצליח להחזיר את החיה.

הבעלים היה המום כשראה את החיה במהלך ביקור במרכז. הוא נראה משותק, רגליו האחוריות צולעות עקב בקע ולבעל החיים יש מספר פצעי כיב. קרן הפיל מפעילה כעת לחץ על התיק. זה מנהג בינלאומי להרדים בעלי חיים שסובלים. במהלך 30 השנים האחרונות, הקרן הוציאה שישה עשר פילים חולים במחלה קשה מהאומללות שלהם. ה-DNP הבטיח להחזיר את טנגמו במהירות.

- היום ירצה וואן קאדיר ג'המן, לשעבר ראש תנועת הבדלנים ברסאטו, בפורום שאורגן על ידי אגודת העיתונאים התאילנדים. הגעתו נתפסת כניסיון לתמוך במאמצי השלום בדרום. ג'המן יליד תאילנד היגר למלזיה לפני עשרים שנה. זו הפעם הראשונה שהוא מדבר בפומבי על האלימות בדרום, שהתלקחה שוב לפני 10 שנים.

ברסאטו נוסד ב-1989 כארגון גג לארבע קבוצות התנגדות, כולל BRN, הקבוצה איתה מנהלת תאילנד שיחות שלום. סכסוכים פנימיים הגבילו מאוחר יותר את תפקידו של הארגון. גם מנהיגי ארבע הקבוצות החלו לחוסר אמון בג'המן.

– פרויקט הרכבל השאפתני של צ'אנג מאי זכה ביום שלישי לקבלת פנים מעורבת בפורום. הרכבל באורך 10 קילומטרים יחבר את ספארי הלילה לדוי פוי בפארק הלאומי דוי סותפ-דוי פוי.

המסלול הוצע על ידי הסוכנות לפיתוח פיננקנקורן, שהוקמה בפברואר, שמטרתה לקדם את התיירות בעיר ובמחוז. לפי ה-PDA, הרכבל יהיה הארוך בעולם. הבנייה תעלה 2 מיליארד באט.

קרן מקדש דוי סותפ לא אוהבת את העבודה: היא פוגעת בסביבה ובתרבות הצפונית. לטענת הקרן, אפשרויות התחבורה הנוכחיות מספיקות.

חדשות פוליטיות

- שיטת המשכנתאות לאורז הייתה מרכזית אתמול ביום השני לבקשת מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים ויכוח צנזורה. לטענת האופוזיציה, היא נגועה באי סדרים [קרא: שחיתות]. ראש הממשלה ספג ביקורת על כך שהשאיר את התשובה לשר Niwatthamrong Bunsongpaisan (מסחר), וזה מוזר כי היא יושבת ראש הוועדה הלאומית למדיניות אורז.

ינגלוק אמרה שמעולם לא השתתפה בישיבות כי מינתה את השר כסגן. התוכנית שימושית מכיוון שהיא מגדילה את ההכנסה של החקלאים, אמר ינגלוק. היא אמרה שהיא הורתה לחקור את האשמות השחיתות.

במהלך המחלוקת, היושב-ראש גירש חבר פרלמנט אחד מהאופוזיציה בגלל שסירב להפסיק את הפגנותיו נגד ינגלוק.

דף הבית של התמונה: דיון מאחורי שולחן הממשלה.

– הישיבה המשותפת של הסנאט ובית הנבחרים שתוכננה להיום מבוטלת. החלטה זו התקבלה לאחר התייעצות עם מנהיג האופוזיציה אבהיסט. אבהיסיט חשש שהממשלה רוצה להוציא עוד תיקון חוקתי שנוי במחלוקת: הקמת אסיפת אזרחים שתפקידה לשכתב את חוקת 2007. הדיון הפרלמנטרי בהצעה זו הופסק בשנה שעברה על ידי בית המשפט לחוקה.

חדשות כלכליות

– הבאט ירד עוד יותר בערכו ביום שלישי ל-32,01/32,03 מול הדולר. זה המחיר הנמוך ביותר מזה חודשיים. הירידה מיוחסת לחששות גוברים מהמתח הפוליטי, מכיוון שחוק חירום מיוחד תקף ברחבי בנגקוק ובשני מחוזות שכנים.

כמו יום קודם לכן המשיכו משקיעים זרים בשוקי המניות והאג"ח למכור, מה שהשפיע מאוד על המחיר. נקודה חיובית מיום שלישי הייתה שמדד ה-SET עלה ו-50,2 מיליארד באט נסחר. מאז סוף אוקטובר, ה-SET ירד ב-5,83%. אז החלו מפלגת האופוזיציה הדמוקרטים במחאה נגד הצעת החנינה.

– לשכת המסחר האינדונזית-תאילנדית נוסדה ביום שלישי. בבית יש שבעים חברים. בשנים האחרונות גדל בחדות היקף הסחר בין שתי המדינות: מ-8,5 מיליארד דולר ב-2009 ל-19 מיליארד דולר. בשנה הבאה הוא עשוי לעלות עוד יותר ל-20-25 מיליארד דולר.

– כמה נתונים מהמועצה הלאומית לפיתוח כלכלי וחברתי: ההכנסה החודשית הממוצעת לנפש היא 3.642 באט ובאזורים עירוניים (9 מיליון איש) 3.248 באט. ל-44 אחוז מהמשפחות יש חוב ממוצע של 122.486 באט; בבנגקוק, החוב עומד על 232.223 באט בממוצע למשפחה.

– נסיגה נוספת למערכת משכנתאות האורז. הבנק לחקלאות ושיתופיות חקלאיות הצליח למצוא קונים רק עבור 37 מיליארד באט מתוך הנפקת האג"ח של 75 מיליארד באט. סכום זה דרוש כדי לשלם לחקלאים שחיכו לכספם עבור השטח המוחזר מתחילת אוקטובר. המשקיעים אינם ששים להשקיע במערכת בשל אי ודאות פוליטית ועלות התוכנית.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

---

הודעה שהוגשה

מחפשים מתנה נחמדה לסינטרקלאס או לחג המולד? לִקְנוֹת הבלוג הטוב של תאילנד. חוברת בת 118 עמודים עם סיפורים מרתקים וטורים מעוררים של שמונה עשר בלוגרים, חידון פיקנטי, טיפים שימושיים לתיירים ותמונות. הזמן עכשיו.

---