חדשות מתאילנד – 2 בנובמבר 2013

לחברה הממשלתית עם הביצועים הגרועים ביותר של תאילנד, רכבת המדינה של תאילנד, יש תוכנית יפה להיפטר מחוב של 80 מיליארד באט למשרד האוצר. משרד התחבורה, שתחתיו נופל ה-SRT, מציע לאוצר לחכור 800 ראי קרקע בתחנת מקאסאן ובצ'ונג נונסי, שבבעלות ה-SRT, למשך 90 עד 100 שנה ובתמורה למחוק את החוב.

הקרקע ב-Makassan (497 rai) במיוחד שווה את משקלה בזהב עם גישה ישירה לרכבת העילית, לרכבת התחתית ולקישור הרכבת לשדה התעופה. הקרקע מוערכת ב-600.000 באט לוואה רבוע, אבל אם תפתח למחוז עסקים מחיר הקרקע יכול להגיע בקלות ל-1,5 מיליון באט, גבוה ממחיר הקרקע הגבוה ביותר בבנגקוק בכביש סילום.

העלילה בצ'ונג נונסי נמדדת 277 ראי, מתוכם 70 ראי לאורך הצ'או פראיה, אבל הרצועה הזו שמורה להגנה. הם יצטרכו לתת אישור לפתח אותו.

ל-SRT נכסים נטו של 157 מיליארד באט וחוב נטו של 110 מיליארד באט, הון עצמי של 56,2 מיליארד באט וחוב מצטבר מפעילות של 75,8 מיליארד באט. שיעור הרווח הנקי הוא -112,26 אחוזים. בסך הכל, ה-SRT מחזיק ב-250.000 ראי.

– סתירה מוזרה: הממשלה מדגישה כי פרשת Preah Vihear לא תוביל לאלימות בגבול עם קמבודיה, אך בינתיים הצבא מקיים תרגילי תקיפה בסי סה קט והתושבים מקבלים אימוני פינוי. הרשויות שוגות בזהירות ורוצות שהתושבים יידעו מה לעשות אם תפרוץ קרבות.

אתמול החלה ההכשרה עם תלמידים ומורים מבית הספר Ban Sokkkampom בקנטאלרק. המחוז הזה נפגע מטילים קמבודיים ב-2010. תושב אחד נהרג ושלושים בתים ניזוקו. הילדים לימדו כיצד לזהות קולות של רקטות נכנסות, פגזי ארטילריה ומרגמות, והם ניקו מקלטים. מתוכם 810 נמצאים באזור.

חברי קבוצת תאמאיאטרה התכנסו אתמול בעמוד מואנג לקראת מסע מחאה. כאשר בית המשפט פוסק נגד תאילנד וחיילים תאילנדים צריכים לסגת מהאזור, הקבוצה עוברת לאזור כדי להגן על השטח של המדינה, אומר וויצ'ן פווויהרן.

קמבודיה הציבה חיילים ורכבים חמושים מסביב למקדש, לפי מקור בצבא. נאמר כי גם סגן מפקד הצבא הון מאנה, בנו של ראש הממשלה הון סן, נצפה שם, כמו גם מפקד צבא קמבודיה ומפקדים נוספים.

ב-11 בנובמבר יפסוק בית הדין הבינלאומי בהאג בתיק ונדע האם 4,6 הקילומטרים הרבועים ליד המקדש שעליהם מחלוקת שתי המדינות הם שטח תאילנדי או קמבודי.

- האם הקרב האחרון נגד תאקסין מתנהל כעת בתאילנד? חבר הפרלמנט Korn Chatikavanij (הדמוקרטים) אינו בטוח. אבל הדמוקרטים ימשיכו להתנגד להצעת החנינה ללא קשר אם היא באה על חשבון הפופולריות שלהם.

דואר בנגקוק מקדיש היום תשומת לב רבה להצעה. נקודה אחר נקודה את החדשות שהשארתי בפרסום 'הקוביה הוטלה'.

• הסנאט עשוי להתחיל לשקול את ההצעה ב-11 בנובמבר, במקרה באותו היום שבו יוציא בית הדין הבינלאומי בהאג פסק דין בפרשת Preah Vihear.
• חבר הפרלמנט Korn Chatikavanij (הדמוקרטים) מקווה שהסנאט ישמור על נייטרליות שלו. "נראה אם ​​רוב הסנאטורים ימלאו אחר הוראות הממשלה".
• כמה ארגונים עסקיים והארגון (הפרטי) נגד שחיתות של תאילנד הצהירו שהם נגד הצעת החנינה.
• הקואליציה האנטי-תאקסין, הקונפדרציה ליחסי עובדי מפעל המדינה וצבא הדהמה קראו לתומכיהם במדינה להגיע לבנגקוק.
• Somkiat Pongpaibul, מנהיג המחאה באורופונג (בנגקוק), אומר שמשטרת פאיה תאילנד תנסה לשבור את המחאה היום. מנהיג המחאה ניטית'ורן למלוה: "נדבר עם המשטרה ונזכיר להם שיש לנו את הזכות להפגין בדרכי שלום. אנחנו ערוכים לעימות כשהמשטרה תבוא לפזר אותנו".
• לשלוש יחידות הצבא יש כל אחת 150 שוטרים צבאיים בכוננות בקשר לחוק ביטחון הפנים החל על שלושה מחוזות בבנגקוק.
• ארבעה חברי פרלמנט בחולצות אדומות, בניגוד למפלגתם, נמנעו אתמול מהצבעה בבית הנבחרים: וורצ'אי חמה (שהגיש את ההצעה המקורית), חאטיה סוואדיפול (שאביה נורה למוות על ידי צלף ב-2010), וונג טוג'יראקרן ו- Nathawut Saikuar (תת-שר המסחר).
• חבר הפרלמנט של החולצה האדומה, Korkaew Pikulthong, הצביע בעד ההצעה. הוא כנראה חשש מנקמה מצד המפלגה, שאוימה עליה.
• מפלגת האופוזיציה הדמוקרטית לא השתתפו בהצבעה, וכתוצאה מכך ההצעה התקבלה בהצבעה של 310-0. העיתון לא אומר דבר על התנהגות ההצבעה של המפלגות הקטנות.
• אגודת הרופאים הכפריים פרסמה הודעה המתנגדת להצעה. היא קראה לבתי החולים במדינה לתלות כרזות מחאה.
• 491 אקדמאים ועובדים של המכון הלאומי לפיתוח פרסמו הצהרה דומה.
• בנחון רצ'סימה, רשת נגד שחיתות ערכה אתמול עצרת במחאה נגד ההצעה.
• פאיאו אקקהאד, אמה של אחות שנורה למוות ב-2010, אומרת שטקסין בגד בתומכיו כדי לאפשר את החזרתו שלו. ״מעתה ואילך, חברי החולצה האדומה ו-Peu Thai ילכו בדרכים שונות. הם רימו את האנשים למות בשמם. הם רומסים את הגופות למען שובו של מנהיגם״.
• סוטצ'אי ימפרסרט, עוזר פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת צ'ואלונגקורן, חושב שלא סביר שהחולצות האדומות יישברו עם Pheu Thai או Thaksin. "החולצות האדומות עדיין אוהבות את תקסין למרות שהן לא מסכימות עם החנינה הריקה".
• Sombat Boongam-anong (קבוצת יום ראשון האדום): 'תאקסין רואה את מה שאנחנו רואים: הסיכונים של ההצעה השנויה במחלוקת. אבל הוא מתמיד, אז הוא חייב לקחת אחריות מלאה על מה שקרה". סומבט חושב שהממשלה תפזר את הפרלמנט כשהטמפרטורה הפוליטית תעלה.
• לא ברור אם להצעת החנינה יהיו השלכות גם על האלימות בדרום. עאטיף שוקואור (האקדמיה של פתאני רעיה לשלום ופיתוח) חושש שהחנינה תעודד תרבות של חוסר עונש ושימוש באלימות מצד אנשי הביטחון.
• ביום חמישי, משרדי המחוז במדינה קיבלו הוראה על ידי מחלקת המינהל המחוזי להציב שלטי חוצות עם טקסטים בעד חנינה, אך צו זה בוטל במהירות לאחר מחאות ברשתות החברתיות. גם המחלקה כבר סיפקה טקסטים.
• דואר בנגקוק במאמר המערכת שלה היום, קורא להנהגת החולצה האדומה להתייצב ולהוביל מחאה המונית. ״ההצעה נוגדת את כל מה שהחולצות האדומות נלחמו עליו. המנהיגים חייבים למתים ולקרוביהם להילחם בהצעה עד הסוף המר".
• קבוצת סטודנטים מאוניברסיטת Thammasat ערכה אתמול מחאה סמלית מול משרד מפלגת Pheu Thai.

- הקבינט הקציב תקציב של 16,4 מיליארד באט לפרויקטי פיתוח בסינג בורי, לופ בורי, אנג תונג וצ'אי נט במהלך ישיבתו הניידת בלופ בורי אתמול. המחוזות התבקשו לגבש תוכניות מפורטות נגד שיטפונות ולהגיש אותן לוועדה לניהול מים ושטפונות, המנהלת את 350 מיליארד הבהט לעבודות ניהול מים.

- קצת מרושל, הייתי אומר. המשטרה שחקרה את הפורשה של היורה הספורט שנרצח Jakkrit Panichpatikum התעלמה מהטלפון הנייד שלו, שהיה בתא הכפפות. זה הופיע במהלך חיפוש שני.

– האישה שגנבה תינוק בן יומיים מבית החולים סאדאו (סונגקלה) ביום רביעי נעצרה. ההסבר הברור: אני נשוי כבר הרבה זמן ואין לי ילדים. האישה התחפשה לאחות כדי שתוכל לקחת את התינוק איתה.

– עשרים ושמונה פילים שנתפסו הוחזרו לקמח שלהם בסאי יוק (קנצ'נבורי). המשטרה לקחה את החיות ב-29 באוגוסט מכיוון שהבעלים לא יכול היה לספק מסמכי בעלות. אתמול, באורח פלא, היו לו אותם. המשטרה קבעה שכולם בסדר.

– השימוע הציבורי על עבודות המים המתוכננות באותאי תאני משך אתמול 10.000 מתעניינים. המושל קיבל עצומה עם 60.000 חתימות. העצומה מוחה נגד תוכניות ניהול המים של הממשלה בהיקף של 350 מיליארד באט. מההודעה לא ברור אם המחאה נוגעת רק לתכניות של אותאי תאני או לכל העבודות המתוכננות.

חדשות כלכליות

- הצמיחה הכלכלית ברבעון הרביעי תתגבר, צופה בנק תאילנד. זאת בהתאם למגמה שהחלה כבר ברבעון השלישי עם צריכה מקומית יציבה והשקעות פרטיות.

לשנה כולה, ה-BoT צופה צמיחה כלכלית של 3,7 אחוזים, נמוך ב-0,5 אחוזים מתחזית יולי. גם המשרד למדיניות פיסקלית צופה 3,7 אחוזים, הפיתוח הלאומי הכלכלי והחברתי מעט יותר אופטימי ב-3,8 עד 4,3 אחוזים.

ברבעון השלישי הצטמצם היצוא ב-1,65 אחוזים על בסיס שנתי, פחות מאשר ברבעון השני בו ירד ב-2,18 אחוזים. היצוא השתפר מעט למרות עלייה בביקוש העולמי, אבל תסמונת תמותה מוקדמת עם שרימפס זה הכניס מפתח ברגים.

ההוצאה המקומית הייתה יציבה בספטמבר; משקי הבית מהדקים את תקציבם בגלל החובות שנצברו. האינפלציה ירדה ל-1,42 אחוזים הודות לירידת מחירים בכל הקטגוריות.

התיירות עדיין מצליחה. ברבעון השלישי, הגידול היה 26,1 אחוז עם 2,1 מיליון תיירים זרים שהגיעו, בעיקר מסין, מלזיה ורוסיה.

- מרכז המודיעין הכלכלי (EIC) של ה-SCB צופה שהצמיחה הכלכלית תגיע ל-4,5 אחוזים בשנה הבאה. זאת הודות לגידול ביצוא ובהוצאות הממשלה על פרויקטי תשתית. הבנק המרכזי שומר על 4,8 אחוזים.

ה-EIC צופה שההוצאה הציבורית תגיע ל-476 מיליארד באט בשנה הבאה, כסף שיגיע מתקציב 350 מיליארד באט לעבודות מים ומ-2 טריליון באט שילוו לעבודות תשתית. עבודות המים עומדות כעת בקיפאון מכיוון שבית המשפט הורה לקיים דיונים ציבוריים והערכות השפעה לפני ביצוע העבודות. מתוך 53 פרויקטי המים, 29 השלימו EIA (הערכת השפעה על הסביבה).

המניע העיקרי לצמיחה הכלכלית בשנה הבאה יהיה היצוא. השנה הוא צפוי לעלות ב-1,5%, בשנה הבאה ב-8% הודות לשיפור הייצוא לסין, אירופה והשווקים האזוריים. גורם לא ודאי הוא הקטנת ה-QE על ידי ה-FED האמריקאי. זה כנראה יתחיל בתחילת השנה הבאה. זה משנה את זרימת ההון ושערי החליפין. הבהט יפחת מעט בשנה הבאה.

ה-EIC מצפה מהבנק של תאילנד... ריבית מדיניות ב-2,5 אחוזים כדי למנוע לחץ על האינפלציה ובגלל שהחוב של משקי הבית יקטן. ה-EIC אינו רואה את המתחים הפוליטיים הנוכחיים כמזיקים לכלכלת המדינה או לסביבה העסקית של המדינה. "אנחנו חיים במתח פוליטי כבר 10 שנים", אמר סוטאפה אמורנביוואט, כלכלן ראשי וסגן נשיא.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post

הודעה שהוגשה

מחפשים מתנה נחמדה לסינטרקלאס או לחג המולד? לִקְנוֹת הבלוג הטוב של תאילנד. חוברת בת 118 עמודים עם סיפורים מרתקים וטורים מעוררים של שמונה עשר בלוגרים, חידון פיקנטי, טיפים שימושיים לתיירים ותמונות. הזמן עכשיו.