מחאת האיכר התרחבה; הממשלה מתערבת

האם זה יכול להיות נכון או שזו עוד הבטחה ריקה מתוכן? שר המדינה Yanyong Phuangrach (מסחר) אומר שטוחני אורז מוכנים לבוא לעזרת חקלאים שחיכו חודשים לכסף. הם מקדמים מחצית מהסכום המגיע להם והממשלה משלמת את הריבית. הם ישלמו את התשלום תוך שבועיים.

החקלאים, לעומת זאת, מפקפקים אם הטוחנים מסוגלים לעשות זאת, בהתחשב בכמות המדוברת. הם עדיין חייבים 120 מיליארד באט על ידי הממשלה. אם הטוחנים יציעו עזרה, הם יצטרכו ללוות את הכסף. אבל הבנקים יכלו לסרב לעשות זאת, בדיוק כפי שהם מסרבים להעניק לממשלה הלוואה כי היא נמצאת בעמדת שמירה ואינה רשאית לקחת על עצמה התחייבויות חדשות.

החקלאים מציעים הצעה נגדית. אם הם יכולים להשתמש באורז המוחזר כבטחון, הם רוצים למצוא מקורות כסף משלהם (מקור: אתר BP, 8 בפברואר). Wichean Puanghlamchiak, נשיא איגוד החקלאים התאילנדי, אמר שהממשלה צריכה ללוות את הכסף כדי לשלם לחקלאים (מקור: עיתון, 9 בפברואר).

גם הממשלה מנסה לעשות את זה; היא רוצה ללוות 130 מיליארד באט בתשלומים שבועיים של 20 מיליארד באט. שני המכרזים הראשונים כבר נכשלו. הבנקים אינם ששים להעמיד כסף לרשותם מכיוון שהממשלה תפר את החוקה עם ההלוואה. במועצת המדינה, לעומת זאת, סבורים שלא כך הדבר.

איגוד החקלאים התאילנדי קורא לממשלה למכור את האורז במלאי כדי שניתן יהיה לשלם לחקלאים במהירות. "הוציאו את 18 מיליון הטונות, הפרידו את האורז הטוב מהאורז הרקוב ומכרו את האורז", אומר הנשיא פראסיט בונצ'וי. [האם לאגודה הזו יש שני נשיאים?] לדבריו, המבצע הזה אמור להצליח להפיק 100 מיליארד באט.

שר המדינה יאניונג אמר אתמול באיוטאיה במהלך שיחה עם נציגי חקלאים מארבעים מחוזות שהממשלה כבר מוכרת אורז מהמלאי שלה. כעת כותב העיתון כי החקלאים יקבלו תשלום מלא עבור האורז שהוחזר: מחצית מהכסף יגיע מהטוחנים, המחצית השנייה מהבנק לחקלאות ושיתופיות חקלאיות.

המחאה מתרחבת

בסוף השבוע הקרוב יתגברו החקלאים המפגינים מול משרד המסחר בנונתבורי בחקלאים ממחוזות שונים. היום הם שם ביום הרביעי. נציגי הממשלה עדיין לא הגיעו. מחר יפגינו החקלאים מול משרד הביטחון, המשמש זמנית כמקום עבודה לראש הממשלה ינגלוק וכמה מחברי הממשלה.

Rawee Ruangruang, מנהיג רשת של חקלאי אורז משישה מחוזות מערביים, אומר שהם יישארו במשרד המסחר ללא הגבלת זמן. אם הממשלה לא תעמוד בדרישות מגדלי האורז, עליה להתפטר ולאפשר לאחרים לפתור את הבעיה.

החקלאים יפנו מחר לבית המשפט בתלונה על הונאה במערכת המשכנתאות. במחוז Pak Tho (Ratchaburi), חקלאים כבר הגישו תלונה במשטרה נגד ראש הממשלה ינגלוק בגין הונאה. [או האם העיתון מתכוון לאותה תלונה?] משטרת Pak Tho אומרת שהיא תחקור את הנושא ותפנה אותו לוועדה הלאומית נגד שחיתות.

החקלאים שחסמו את כביש ראמה ב', הציר הראשי לדרום, מה-1 עד ה-6 בפברואר לא יועמדו לדין. מוקדם יותר, המשטרה קראה לחקירה כמה נציגים, אך הם יצאו מהתירוץ שהחסימה היא הקש האחרון שנשמע.

מסמר בארון הקבורה של הממשלה

מנהיג המחאה Witthaya Kaewparadai (מהתנועה נגד הממשלה) אמר אתמול על במת הפעולה בלומפיני כי חוסר היכולת של הממשלה לעמוד בהתחייבויותיה הוא המסמר האחרון בארון הקבורה שלה. הוא חושב שהממשלה תיאלץ להתפטר תוך שבעה ימים. 'מגדלי האורז ישתקקו את כל המדינה'.

Witthaya מכחיש שתנועת המחאה דוחפת את החקלאים למטרותיהם. הממשלה אומרת שכן, אבל הוא מציין שתנועת המחאה לא עושה פוליטיזציה של תנועת החקלאים. "המאבק שלנו הוא לשלוח את הממשלה הביתה ולהיפטר ממשטר טקסין כדי שנוכל לעבוד על רפורמות פוליטיות".

גם מנהיג הפעולה סוטפ תאוצובן העניק אתמול לראש הממשלה ינגלוק כותנה. ינגלוק אמר כי מחאת החקלאים הייתה ביוזמת תנועת המחאה. אבל סוטפ מכחישה זאת. ביום שישי, צעדה בסאתון ובנג ראק (בנגקוק) גייסה 9.209.440 באט לחקלאים, אמר דובר PDRC, אקנת פרומפאן. התוכנית היא להקים קרן שתעזור לחקלאים מכך. ה-PDRC מציע גם לסייע לחקלאים עם צוות של עורכי דין. האיסוף יתקיים שוב ביום שני.

הסבר

ניסיתי לתאר את המצב כמיטב יכולתי, אבל העיתון שוב עושה מזה בלגן עם מידע סותר. נאנחתי קודם: עיתונות זה מקצוע.

(מקור: דואר בנגקוק, 9 בפברואר ואתר 8 בפברואר)